Какво е " AUD GLASUL " на Български - превод на Български

• да чуя гласа
• чувам гласа

Примери за използване на Aud glasul на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să-ţi aud glasul.
Искам да ти чуя гласа.

Ei aud glasul Lui şi-L urmează.”.
Чуят гласа Му, ще оживеят".

Mi-e dor să-ţi aud glasul.
Липсва ми твоят глас.

Fă-mă să-Ţi aud glasul, fă-mă să-Ţi văd faţa.
Покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти.

Voiam doar să-ţi aud glasul.
Исках да чуя гласа ти.

Mă bucur să-ţi aud glasul, dar, chiar acum, sunt în şedinţă cu Armele Întrunite.
Радвам се да чуя гласа ти, но аз съм на среща с Обединения Щаб.

Vreau să-ţi aud glasul.
Имам нужда да чуя гласа ти.

Aud glasul prea iubitului meu! Iată -l că vine, sărind peste munţi, săltînd pe dealuri.
Гласът на възлюбления! ето, иде той, Скача по горите, играе по хълмовете.

Vreau să-ţi aud glasul!
Позволете ми да чуя гласа ви!

Lasă-Mă să-ţi aud glasul pentru că glasul tău este dulce şi faţa, plăcută.”.
Покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък, и лицето ти приятно.”.

Mă bucur să-ţi aud glasul.
Радвам се да чуя гласа ти.

Dar dacă nu-ţi aud glasul… şi nu-ţi simt prezenţa… Nu voi avea niciun motiv să trăiesc.
Но ако не мога да чувам гласа ти… или да чувствам присъствието ти… няма да има причина да живея.

Ce bine e să-ţi aud glasul!
Така че е добре да чуя гласа ти!

Ma bucur sa-ti aud glasul din nou!
Колко съм щастлив, че пак чувам гласа ти!

Inuk mă bucură să-ţi aud glasul.
Инук радвам се да чуя гласа ти.

Uneori, încă le mai aud glasul în pădurea Sally.
Понякога все още чувам гласовете им из Горите на Сали.

Degra? Mă bucur să-ți aud glasul.
Дегра, радвам се да чуя гласът ти.

Mă bucur să vă aud glasul, căpitane.
Радвам се да чуя гласът ви, капитане.

Arată-mi faţa ta şi fă-mă să-ţi aud glasul!
Покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти,!

Nu-mi place să-ţi aud glasul când e aşa.
Не искам да слушам гласа ти, когато звучи така.

Lasă-mă să-ti văd înfătisarea, să-ti aud glasul.
Нека видя лицето ти, нека чуя гласът ти.

Mă bucur c-am apucat să-ţi aud glasul înainte să plec.
Щастлив съм само от това, че чувам гласа ти преди да тръгна.

A fost ca si cand m-ar fi lovit fulgerul Pentru ca ii aud glasul.
Сякаш гръм ме удари. Защото чух гласа на морето.

Aş… aş veni şi pe vreme mai rea… doar să-ţi aud glasul spunându-mi… că aş avea ceva şanse să te câştig.
Аз-- аз яздех през нещо по-лошо от това… Ако можех само да чуя гласа ви да ми казва… че мога най-накрая да имам… някакъв шанс да ви спечеля.

Cat de bine e să-ţi aud glasul.
Толкова е хубаво да чуя гласа ти.

Dar îmi place sa-ti aud glasul.
Че да. Но трябва да чувам гласа ти.

Şi dacă urechile tale ar fi auzit adevărat, ai fi cunoscut că zeii tăi nu aud glasul celor ce strigă către dânşii;
Щеше да видиш, че твоите богове не виждат; и ако ушите ти чуваха истината, щеше да разбереш, че твоите богове не чуват гласа на тези, които ги призовават;

Porumbiţă din crăpăturile stîncii, ascunsă în scobiturile prăpăstiilor, arată-mi faţa ta, şi fă-mă să-ţi aud glasul! Căci glasul tău este dulce, şi faţa ta plăcută.
О гълъбице моя, в пукнатините на скалата. В скришните места на стръмнините, Нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.

Sau cel puțin auzind glasul.
Или поне да чуя гласа му.

Dacă i-aş putea auzi glasul.
Ако можех само да чуя гласа й.