Какво е " КОГАТО ЧУЯ " на Румънски - превод на Румънски

• când aud
• cand aud
• de ori am auzit
• când îl ascult
• când aflu

Примери за използване на Когато чуя на Български и техните преводи на Румънски

Когато чуя нещо ще те уведомя.
Cand aflu ceva, iti spun.

Ще ти се обадя, когато чуя нещо.
Şi te voi suna dacă aud ceva.

Когато чуя това бръмчене.
Când am auzit acest sunet zumzet.

И го разбива сърцето ми, когато чуя да казваш.
Şimise rupeinima când te aud spunând:.

Когато чуя тази стара песен ♪.
Când am auzit acest cântec vechi ♪.

Винаги се просълзявам, когато чуя тази велика песен.
Eu plângeam când auzeam acest cântec trist.

Когато чуя някой да повръща ме кара-.
Sunetul când cineva aruncă ceva mă face să.

Сърцето ми спира, когато чуя някой да казва нещо подобно!
Oh… mi se opreste sufletul cand aud asa ceva!

Когато чуя Моцарт, усещам, че не ми стига дъха.
Când îl ascult pe Mozart… Simt cum mi se taie răsuflarea.

Или„Страх ме е, когато чуя, че ме изхвърляте”.
Sau,"Sunt speriat când vă aud că vă aruncați".

Когато чуя Бах, имам чувството, че това е хубава музика за мен.
Când îl ascult pe Bach… E ca un film bun.

Мога да се въздържам, когато чуя нещо фактически грешно.
Pot să mă abțin Când am auzit ceva în fapt inexacte.

Но всеки път, когато чуя за сватба, знаете ли за какво се сещам?
Dar ştii ce văd atunci când aud de căsătorie?

Когато чуя гонга ще ударя на екс едно от тези.
Când eu voi auzi gong-ul voi arunca jos o cutie din asta.

Знаеш ли, когато чуя тази песен, винаги си мисля за теб.
Ştii, când am auzit melodia asta, m-am gândit la tine.

Как сърцето ми изпада в екстаз, когато чуя сладкия Му глас!
Cum s-a bucurat inima mea Când am auzit vocea Sa dulce!

Но когато чуя историята си, Чувам моята история.
Dar când am auzit povestea lui, Am auzit povestea mea.

Но всеки път, когато чуя тази песен, искам да отида.
Dar, de fiecare data cand ascult cantecul asta, Vreau sa merg.

Когато чуя музиката, сякаш никой няма грижи на този свят.
De câte ori aud muzica… cred că nimeni nu are griji.

Това е интересно, защото когато чуя някого да крещи:.
E interesant, fiindca atunci cand aud pe cineva strigand"Da-i banii".

Когато чуя Хоумър да говори, вече не се чувствам малък.
Când l-am auzit pe Homer vorbind, nu m-am mai simţit neînsemnat.

Ако получавах монета всеки път, когато чуя това.
Dacă aş fi avut un bănuţ pentru fiecare dată când am auzit asta.

Когато чуя слушател, гласът му разкрива много за него.
Atunci când aud un ascultător, vocea lui dezvăluie multe despre el.

Всеки път, когато чуя тези кучета, си спомням за Жорж.
Ori de câte ori am auzit câinii, cred că de Georges.

Мисля, че това е причината да припадам, когато чуя камбанен звън.
Cred ca asta este motivul pentru care lesin când aud clopote de biserica.

Когато чуя за крале, представям си воини, възкачили се на трона чрез убийства.
Cand aud cuvantul"rege" ma gandesc la razboinici care au ajuns pe tron prin crima.

Например, всеки път когато чуя тази песен си спомням за Евелин Гурвиц… по която си падах, но тя не ме харесваше.
De exemplu, de fiecare dată când aud cântecul ăsta mă gândesc la Evelyn Goorwitz… pentru care am avut o pasiune, dar care nu mă plăcea.

Когато чуя някой да казва,"Иска ми се да имах перфектно тяло,". И си мисля, какво е това?
Când aud pe cineva spunând că şi-ar dori un corp perfect, mă întreb cum arată unul?

Всеки път когато чуя тези цифри мога искрено да кажа, че ги намирам за невероятни.
Ori de câte ori am auzit aceste numere pot sincer spun Mi se pare incredibil.

Когато чуя някой да въздиша:"Животът ми е труден," винаги се изкушавам да попитам„ в сравнение с какво“?
Când aud pe cineva oftând“Viaţa egrea”, sunt mereu tentat să întreb: Ȋn comparaţie cu ce?

Как да използвам "когато чуя" в изречение

И някак все още ми трепва сърцето от радост, когато чуя заветната реплика от тяхната уста – “Аз съм гладен”.

Липсваше й онази щипка вълшебство, която съм свикнала да очаквам, когато чуя "Хари Потър". Липсваха й и още доста неща.

Всеки път, когато нашите канеха приятели, баща ми пееше и свиреше на акордеона. Затова ставам много сантиментална, когато чуя акордеон.

Не знам при вас дали е така, но аз винаги когато чуя името - Снежанка го свързвам със седем малки....ракии.

Дори и непознат за мен, аз винаги ще си спомням за него, когато чуя песните му.За мен те са прекрасни!

Когато чуя термина "сурова храна", умът ми автоматично подготвя изображения на семена, плодове, ядки и други подобни на заешки храни.

Побеснявам, когато чуя някой да се изрепчи: „За първи път ще кажа нещо… Никога досега не съм го казвал“ и пр.

Когато чуя "високи технологии" обикновено си казвам "да, китаецът пак се е изхитрил да произвежда нещо още по-евтино ои още по-некачествено".

Когато чуя подобни клишета, първо проверявам фактите, а те изглеждат другояче, казва председателят на Европейската комисия в интервю за "Дойче веле".

Първото нещо, което ми идва наум, когато чуя нещо от този албум, е спокойствие. Спомени от много отдавна. Хубави спомени. 🙂