Какво е " CÂND L-AM AUZIT " на Български - превод на Български

• когато го чух
• когато го чуя

Примери за използване на Când l-am auzit на Румънски и техните преводи на Български

Știu poppycock când l-am auzit.
Разпознавам глупостите, когато ги чуя.

Deoarece când l-am auzit pentru prima dată.
Защото, когато го чуя за първи път.

Când l-am auzit am ştiut că era greu.
Когато я чухме, ние знаехме, че имахме нещо.

Am răsuflat uşurat când l-am auzit vorbind astfel.
Въздъхнах с облекчение като го чух.

Când l-am auzit, am reactionat instinctiv.
Щом го чух, просто реагирах инстинктивно.

A fost ultima dată când l-am auzit râzând.
Това беше първият път, когато го чуваше да се смее.

Când l-am auzit spărgându-se, am crezut.
Когато чух, че се счупи, помислих, че си--.

Mă înşela. Eram la el acasă când l-am auzit vorbind la telefon cu o italiancă.
Бях у тях когато го чух да говори с италианка по телефона.

Când l-am auzit, mi-am dat seama că ăsta era numele.
Веднага щом го чух разбрах, че това ще е името.

Eddie şi cu mine serveam o gustărică ieri când l-am auzit pe idiotul ăsta ţipând la ospătăriţă.
С Еди обядвахме, когато чухме един идиот да крещи на сервитьорката.

Când l-am auzit prima dată, mi-a trecut un fior pe şira spinării.
Когато го чух за пръв път, ме накара да настръхна.

Prima dată când l-am auzit, eram la pământ.
Когато го чух за първи път, бях повален.

Când l-am auzit pe Homer vorbind, nu m-am mai simţit neînsemnat.
Когато чуя Хоумър да говори, вече не се чувствам малък.

Eram tratat când l-am auzit certându-se cu doctorii.
Тъкмо ме лекуваха, когато го чух да спори с лекарите.

Când l-am auzit vorbind cu şeful securităţii noastre, am ştiut că aveam o problemă.
Когато го чух да разговаря с шефа на охраната, знаех, че ще имам проблем.

Ultima dată, când l-am auzit, îşi făcea raportul la Unitate.
Последния път когато го чух пишеше доклад в CTU.

Când l-am auzit cum povestea, am avut impresia- că cineva voia să-i dea o lectie.
Както го чух да го описва, звучеше ми като че ли някой е искал да му даде урок.

Prima dată când l-am auzit vorbind, a recitat un poem.
Първия път, когато го чух, рецитираше свое стихотворение.

Când l-am auzit pe Parker parcurgând holul, aşa că am pretins că am ieşit din birou.
А когато чух, че Паркър идва по коридора, се престорих, че излизам от кабинета му.

Şi am ştiut când l-am auzit că spune că te iubeşte.
И аз го знаех, когато го чух да казва, че той те обича.

Şi când l-am auzit pe dl. Churchill fiind aşa de… Aşa de dezinvolt.
Когато чух г-н Чърчил да се държи толкова презрително.

Ştii, chiar este amuzant, deoarece când l-am auzit pentru prima dată, inspiră cel mai profund respect pentru o audienţă.
Знаете ли, това е странно, защото, когато го чуя за първи път, това е най-добрата връзка с публиката.

Când l-am auzit pe tatăl tău că-ţi spune să te întorci aici, M-am furişat afară şi am fost cu un pas înaintea ta.
Когато чух, че баща ти каза да се върнеш тук, си тръгнах и те изпреварих.

Ultima oară când l-am auzit a fost un moment dureros.
Последния път, когато чух някой да ме нарича така, беше доста болезнен.

Când l-am auzit prima dată, jur că l-am auzit pe Javier în acele versuri, în aranjament.
Когато я чух за първи път… Кълна се, че можех да чуя Хавиер в припевите, в аранжимента.

Dar de data asta, când l-am auzit zicând"100 metri mai jos" mi-am dat şanse de 50%.
Но този път, когато го чух да казва 200 ярда по-надолу по пътя… си дадох 50%.

Când l-am auzit prima oară, m-a speriat de moarte, apoi m-am gândit că e amicul meu Adam şi l-am şters.
Когато го чух за пръв път, се изплаших до смърт, после си помислих, че е приятелят ми Адам и го изтрих.

Ei bine, când l-am auzit vorbind, era entuziasmant din mai multe motive.
Сега, когато аз го чух да разказва, беше вълнуващо по няколко причини.

Eram pe alee, când l-am auzit pe sergentul Renzulli transmiţând că suspectul fugea.
Бях в уличката, когато чух Сержант Ранзули да казва по радиото, че престъпникът е избягал.