Примери за използване на Изведнъж чух на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изведнъж чух.
Deodată aud.После изведнъж чух писък.
Si apoi dintr-o data am auzit strigate.Изведнъж чух името си.
Deodată mi-am auzit numele.Вървях по една улица и изведнъж чух силен вик.
Mergeam pe stradă, şi deodată aud o femeie ţipând.Изведнъж чух името си!
Deodată, am auzit numele meu!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чух гласа
чух шум
чух изстрели
чух слухове
чух по радиото
чух новината
чух викове
чух по новините
чух писък
чуете думата
Повече
Използване със наречия
чух достатъчно
после чухпоследно чухчух само
вече чухчух днес
изведнъж чухведнъж чухсамо чухтъкмо чух
Повече
Гледахме кученцата, когато изведнъж чух някакво бучене.
Căutam căţeluşi când brusc am auzit un zumzet.Изведнъж чухме крясъците.
Dintr-o dată am auzit urlete.Спяхме си и изведнъж чухме странни шумове.
Într-o noapte dormeam, şi brusc am auzit nişte zgomote ciudate.Изведнъж чух Катарина да казва:.
Беше 10 часа вечерта и изведнъж чух врява.
E ora zece seara și dintr-o dată am auzit acest racheta teribil.Изведнъж чух ужасяващ пронизителен крясък.
Brusc am auzit un oribil scrâşnet.Учех, когато изведнъж чух, че плаче и звучеше странно.
Învătam si deodată l-am auzit plângând si se auzea ciudat.Изведнъж чухме викове и писъци отгоре.
Dintr-o dată am auzit ţipete de deasupra.Говорих със супервайзера в 8. 46 и изведнъж чух- бум!
In timp de vorbeam cu un supervizor la ora 8:46 si deodata auzim.Изведнъж чух полицейски сирени.
Dintrodată, am auzit sirenele maşinilor de poliţie.Така че си стоях там и изведнъж чух как колата се приближава.
Eram acolo şi, deodată, am auzit o maşină venind cu viteză mare.Изведнъж чух деца, тръгнали за училище.
Deodată, am auzit copii îndreptându-se spre şcoală.Не зная колко време работих, когато изведнъж чух стъпки отвън.
Nu ştiu cît Изведнъж чух два автоматни откоса от една къща.
Deodată, am auzit două focuri de pistol-mitralieră venind dintr-o casă.Щях да се качвам горе и да чета, и изведнъж чух кола.
Изведнъж чухме някакво раздвижване на горния етаж, където е органът.
Deodată am auzit o mişcare în partea de sus, unde e orga.Разхождах си кучето навън… когато изведнъж чух свирене на гуми… и после глух удар.
Îmi plimbam cîinele, când, deodată am auzit o scrăşnitură… iar, mai apoi o bufnitură.Изведнъж чух взрив"взрив" в стаята и чух горяща миризма.
Deodată am auzit o explozie în cameră și И един ден, в ранната есен, се разхождах сред полето, когато изведнъж чух глас, който каза:"Малкият принц"!
Şi apoi într-o zi, în toamna timpurie… Тогава изведнъж чух стъпки на прага и преди да се осъзная, майка ми беше в стаята.
Apoi, deodată, auzeam paşi la poartă şi înainte ca să scap de dovezi, mama se afla în cameră.Вчера в колата слушайки радио Кей Джи Ар, изведнъж чух Уил да крещи на отбора по ръгби, предизвикай го, тъп идиот такъв!
Eram în maşină ieri, ascultam radio KJR, când, dintr-o dată, am auzit ţipătul de la Seahawks al lui Will,"provoacă, ticălos nesimţit!"!Режех и изведнъж чух крясъци. Изпуснах лука от очи и следващото нещо, което знам, е ръката ми бълва кръв.
Tăiam şi dintr-o dată am auzit nişte ţipete, şi mi-am luat ochii de pe ceapă.Лежах под сарсапарилла ичетях за едно от невероятните изобретения на Мр. Томъс., когато изведнъж чух суматоха, която идваше от къщата на Симпсън.
Mă odihneam sub un copacsarsaparilla, citind despre una din minunatele invenţii ale d-lui Thomas Jefferson, când deodată am auzit un zgomot venind de la rezidenţa Simpson.Изведнъж чух ужасен рев навсякъде около нас и небето се беше осеяло с грамадни прилепи, които кряскаха и връхлитаха около колата.
Deodată s-a auzit un răget teribil împrejurul nostru… Şi cerul Започна когато си тръгвах от лекция, тананикайки си, ровичкайки си из чантата,така като съм правила стотици пъти преди, когато изведнъж чух глас, наблюдаващ спокойно:.
Tocmai ce ieșeam de la un seminar când 
