Какво е " DEODATĂ " на Български - превод на Български

• изведнъж
• внезапно
• наведнъж
• едновременно
• неочаквано
• ненадейно
• накуп
• изневиделица
• отведнъж

Примери за използване на Deodată на Румънски и техните преводи на Български

Şi deodată.
И ВНЕЗАПНО.

Deodată, mă vezi.
Неочаквано ме забелязваш.

Când deodată.
Когато изведнъж-.

Şi deodată, a cântat cocoşul.
И начаса пропя петел.

Trei victime deodată?
Жертви накуп?

Deodată auzeam nişte urlete.
Изневиделица чухме воя.

Prea multe întrebări deodată.
Толкова въпроси накуп!

Deodată,… suntem la Paris.
Изневиделица… ние сме в Париж.

Shawn, asta e cam deodată.
Шон, това е малко неочаквано.

Apărut deodată Mântuitorul.
Неочаквано се появява спасител.

Nu aplaudaţi toţi deodată.
Не ръкопляскайте всички накуп.

Şi deodată, mi-a făcut surpriza, luna trecută.
И неочаквано тя ме изненада предния месец.

O relaţie nu se rupe deodată.
Семейството не се руши отведнъж.

Şi, deodată, vine una la mine şi spune:.
Тогава случайно, едната дойде при мен и ми каза.

Dar nu vor veni toate deodată.
Но няма да дойдат всичките накуп!

Şi deodată, ni se dă o şansă să scăpăm de ea.
И ненадейно, ни е даден шанс да се оттървем.

Aceste probleme nu apar deodată.
Тези проблеми не се появяват отведнъж.

Apoi, deodată, cancerul a început să se extindă şi.
И после изневиделица ракът започна да се разпространява и.

Ce te-a făcut să vii aici deodată?
Какво те накара да дойдеш ненадейно?

Şi oricum e cam deodată. Nu crezi?
Освен това, решил си го малко внезапно, не мислиш ли?

Cum rămâne cu sărmanul Buddy, care află deodată că e?
Ами горкият Бъди, който ненадейно разбира, че е?

Hanna traversa parcarea şi deodată a apărut o maşină.
Хана идваше през паркинга и колата се появи изневиделица.

Într-un final, după ceva timp, prietena mea mi-a spus deodată:.
На свършване, ненадейно, моят приятел ми каза:.

Şi deodată ea a ştiut foarte bine răspunsul la întrebarea ei:.
И съвсем неочаквано, тя разбра отговора на въпроса си:.

M-am uitat departe pentru o secundă și deodată el e acolo.
И си отместих погледа за секунда и изневиделица той се появи.

Deodată, avocatu ăsta de oraş, îmi spune că mă poate scăpa.
И се появява това провинциално адвокатче и ми заявява, че може да ме измъкне.

Dar un val de îngrijorare deodată mă lovise, şi dintrodată eram scufundată.
Но вълна от загриженост, неочаквано ме заля, и изведнъж аз бях корабокрушенец.

Lucrurile care te ajută să-ţi îmbunătăţeşti xinxing-ul vin deodată şi.
Нещата, които ще ви позволят да подобрите своя Шиншин, идват внезапно и неочаквано.

Martorii statului, trăind sub identităti false, mor deodată în"împrejurări misterioase".
Свидетели, живеещи под закрила, умрели ненадейно при"мистериозни обстоятелства".

Acest fermier de alge, un peşte domnişoară solitar, îşi găseşte deodată recolta jefuită de tâlhari.
Тези самотни коралови рибки ненадейно намират реколтата си ограбена.