Какво е " SUBIT " на Български - превод на Български

• внезапно
• изведнъж
• мичман
• неочаквано
• неочакван

Примери за използване на Subit на Румънски и техните преводи на Български

A fost subit?
Внезапно ли беше?

Da, subit., e peste tot pe mine.
Да, мичман, така е.

Şi apoi subit.
А после внезапно.

Subit. Sunt foarte sigur.
Изведнъж съм много сигурен.

Ce faci, subit.?
Мичман, какво правите?

Da, subit. Laren, ia loc te rog.
Мичман Ларън, моля, седнете.

La Forge către subit.
Ла Форж до мичман.

Unde este subit. Seska?
Къде е мичман Сеска?

Lucrurile se schimbă subit.
Всичко внезапно се променя.

Înregistrează subit. Anthony Brevelle.
Записа е на мичман Антъни Бревел.

Cunosc riscurile, subit.
Знам за риска, мичман.

Cred că subit. Kim nu este de serviciu.
Мисля, че мичман Ким не е дежурен.

De ce interesul ăsta subit?
Какъв е този неочакван интерес?

Cmdr Tucker şi subit Sato fuseseră anesteziaţi.
Командир Такър и мичман Сато бяха упоени.

Totul a fost destul de subit.
Всичко това е много неочаквано.

S-ar putea sa simtiti un frig subit… sau o presiune in urechi.
Може да усетите неочакван студ… или бучене в ушите.

Oamenii nu se îmbolnăvesc subit.
Хората не се разболяват изведнъж.

Sublt. Picard şi subit. Batanides.
Мичман Пикар и мичман Бетанидес.

Te-am văzut arătând mai bine, subit.
Виждала съм ви да изглеждате и по-добре, мичман.

Lucraţi în continuare, subit, d-le La Forge.
Продължавай над това, Мичман, Мистър Ла Фордж.

Astea sunt eşantioanele de sânge ale cmdr Tucker şi subit Sato?
Това кръвните проби от командир Такър и мичман Сато ли са?

Ce s-ar întâmpla dacă ar muri subit toate pisicile din lume?
Какво би станало, ако всички котки на Земята изведнъж умрат?

Și tocmai în acel moment nu știu de animal de companie ceva moare subit.
И точно в този момент не знаят нищо за домашни любимци внезапно умира.

Aici raportează subit. Ro. Sunt în secţiunea 23 B, lângă infirmerie.
Мичман Ро докладва… от… секция 23 Бейкър, до лазарета.

Prezintă-te la infirmerie, subit. Rager.
Явете се в лазарета, мичман Рейгър.

Nu-mi spune că ai devenit subit o mireasă obsedată de aspectul ei.
Не ми казвай, че изведнъж стана булка, обсебена от фигирута си.

E posibil ca dinţii mei să se îndrepte subit, singuri?
Възможно ли е зъбите ми изведнъж да се изправят сами?

Dacă nu mai ai obiecţii, subit. McKnight va relua cursul spre Evadne IV.
Ако не възразяваш, мичман МакНайт ще насочи курс към Евадън IV.

De 15 minute, îţi tot vorbesc de sora Ogawa şi subit. Markson.
От 15 минути говоря за сестра Огава и мичман Марксън.

Acestea sunt undele cerebrale ale cmdr Tucker şi ale subit Sato.
Това са отчитанията на мозъчните вълни на командир Такър и мичман Сато.