Какво е " DINTR-ODATĂ " на Български - превод на Български

• изведнъж
• внезапно
• наведнъж
• ненадейно
• отведнъж

Примери за използване на Dintr-odată на Румънски и техните преводи на Български

Totul, dintr-odată…!
Всичко наведнъж.

Dintr-odată mi-a venit idea.
И изведнъж ме осени:.

Se bătea cu trei dintr-odată.
Биеше се с по трима наведнъж.

Dintr-odată… A luat-o razna.
И изведнъж тя… полудя.

Nu schimbă totul dintr-odată.
Не променяйте всичко отведнъж.

Și dintr-odată apare adevărul.
И после се явява Истината.

E mai bine să învii dintr-odată.
По-добре ме съживи отведнъж.

Dintr-odată, auzi o voce cunoscută:.
И изведнъж чу наблизо познат глас:.

Atât de multe promisiuni dintr-odată?
Толкова много обещания наведнъж?

Dintr-odată omulețul meu m-a alertat.
И изведнъж ме зачопли малкият човек.

De ce să nu cumperi toată mobila dintr-odată.
Не купувайте всички мебели наведнъж.

Dintr-odată își dă seama că a fost învins.
И изведнъж разбрал, че е победен.

Cum să cadă dintr-odată o sculptură de pe raft?
И как така скулптурата е паднала от рафта?

Dintr-odată m-a cuprins şi pe mine.
И изведнъж ми просветна. Схванах всичко.

Poţi să arunci afară toată mobila dintr-odată.
Освен това можеш да изхвърлиш наведнъж всички мебели.

Cum de… Dintr-odată nu te mai recunosc?
Как стана така, че вече не те познавам?

Mă voi conexa acolo şi voi naviga prin sistem dintr-odată.
Ще се свържа оттам и ще пробия всички системи наведнъж.

Aşa, dintr-odată, vrei să ştii să găteşti.
Сега пък искаш да знаеш как да готвиш.

Pur şi simplu nu ne putem permite să pierdem aşa de mulţi oameni dintr-odată.
Не можем да си позволим да се лишим от толкова хора наведнъж.

Şi dintr-odată, ea a dispărut, de la o zi la alta.
И неочаквано, тя умря. Живеех ден за ден.

Încălzirea globală este ceva care ni se întâmplă tuturor dintr-odată.
Глобалното затопляне е нещо, което се случва на всички ни, всички наведнъж.

Dintr-odată, Franz a văzut maşina unchiului.
И изведнъж Франс забелязал колата на чичото на Артур.

O asistentă a greşit şi dintr-odată vieţile noastre au fost aruncate în aer.
Някаква сестра ни е разделила и сега живота ни се преобърна.

Dintr-odată am văzut totul… toată milă, gelozia şi egoismul.
Изведнъж, станах свидетел на цялата дребнавост, ревност и егоизъм.

Si apoi dintr-odată e mutat 40 de blocuri la sud.
И после внезапно да се преместят 40 блока по на юг.

Şi dintr-odată, Sofia se întoarce la cele 4 arome din viaţa ei:.
И изведнаж София, я осениха, четирите подправки на живота:.

Pierderea dintr-odată a peste un litru de sânge te poate ucide.
Внезапната загуба дори на литър кръв може да бъде фатална.

Dintr-odată am realizat că dispăruseşi şi nu te puteam găsi.
И изведнъж, осъзнах, че теб те няма, и че не мога да те намеря.

Apoi dintr-odată acest tânăr s-a prezentat pe sine, iar întreaga poveste s-a schimbat.
Тогава изненадващо се появи този младеж и цялата история се промени.

Dintr-odată m-am gândit că majoritatea copiilor surzi se nasc din părinți care aud.
И изведнъж се замислих, повечето глухи деца се раждат на чуващи родители.