Какво е " DINTR-UN ACCIDENT " на Български - превод на Български

• от инцидент
• от нещастен случай
• от катастрофа
• случайно

Примери за използване на Dintr-un accident на Румънски и техните преводи на Български

N-ai ajuns aici dintr-un accident.
Тук не се попада случайно.

Dintr-un accident pe care probabil l-a provocat.
От катастрофа, която той е причинил.

Ea nu a murit dintr-un accident.
Тя не загина при нещастен случай!

Mamo, e posibil să se fi întâmplat asa ceva dintr-un accident?
Мамо, възможно ли е нещо такова да стане случайно?

Avem un ranit dintr-un accident cu motocicleta.
Стана инцидент с мотор.

Guarnere fusese ranit grav, iar Hoobler murise dintr-un accident.
Гуарнере бе тежко ранен, а Хубнър почина при злополука.

Scarlett nu a murit dintr-un accident de supradoza, Dl. Davis.
Скарлет не е умряла от случайна свръхдоза, г-н Дейвис.

Ştii sentimentul pe care-l ai când abia ai scăpat dintr-un accident?
Познавате ли чувството, което ви обзема, когато едва сте избегнали автомобилна катастрофа?

Regele Suediei a scăpat nevătămat dintr-un accident de automobil petrecut la Stockholm.
Кралят на Швеция се отърва невредим от инцидент с кола.

Există o mult la risc în procese care implică o fatalitate pietonală dintr-un accident de maşină.
Има много изложени на риск в съдебни процеси, включващи пешеходната fatality от инцидент с кола.

Liam se trezește dintr-un accident de mașină la baza unui șanț adânc, fără a-și mai aminti cine este.
Лиъм се събужда след катастрофа с кола без да помни кой е.

Sunteți nevătămat dintr-un accident sacru.
Остана невредим след катастрофа.

Stuful te va tine la suprafata imprastie-l inainte de a ajunge la tarm si spune tuturor ca s-a inecat dintr-un accident.
Тръстиката ще те придържа на повърхността. Разпръсни я преди да достигнеш брега и разкажи на всички, че тя се е удавила при нещастен случай.

Nu te alegi cu aşa ceva dintr-un accident auto, nu?
Това не може да стане от катастрофа, нали?

Înainte ca Henry să se poată implica prea mult în investigație, totuși, el a murit de boală provocată de o rană persistentă a piciorului dintr-un accident înclinat în 1536.
Преди Хенри да се включи твърде много в разследването, той обаче почина от заболяване, причинено от постоянна рана на крака от наклонена авария през 1536 г.

Ce să fac, dacă tu mergi dintr-un accident în altul?
Какво мога да сторя, след като попадаш от един инцидент в друг?

(e) utilizarea procedurilor existente corespunzătoare pentru măsurarea agenţilor cancerigeni, în special pentru detectarea din timp a expunerilor anormale rezultate dintr-un eveniment neprevăzut sau dintr-un accident;
Използване на съществуващи подходящи процедури за измерване на канцерогените, специално, за ранно изследване на анормално излагане под влияние на канцерогени, в резултат на непредвидени обстоятелства или на инцидент;

Rohit Khanna nu a murit dintr-un accident.
Rohit Khanna не е умрял от инцидент.

Cei care-şi pierd viaţa dintr-un accident sau prin violenţă îşi aleg sfârşitul.
Тези, които губят живота си при катастрофа или в резултат на насилие, сами правят този избор.

Înainte prejudiciu sau traumatisme la regiunea pelviana, dintr-un accident sau o scădere.
Преди нараняване или травма на тазовата област, от злополука или падане.

Intentata de un tert pentru o paguba rezultind dintr-un accident cauzat in statul de resedinta de un vehicul, o nava sau de o aeronava.
От трета страна за вреда, причинена от нещастен случай в държавата на пребиваването, нанесена от пътно превозно средство, плавателен съд или самолет.

Avem un om mort, care pleacă nevătămat dintr-un accident, Şi devine criminal.
Мъртвец, преживял катастрофа и станал убиец.

Motivația lui de a căuta o legătură mai strânsă cu trupul său sa născut dintr-un accident, ca urmare a faptului că a descoperit cu exactitate că exercițiul realizat într-un mediu în care temperatura a fost favorizată în mare măsură de o astfel de comunicare.
Неговата мотивация да търси по-голяма връзка с тялото му е породена от инцидент, в резултат на който той открива точно, че упражнението, проведено в среда, в която температурата е висока, благоприятства подобна комуникация….

Ce nu prezintă acestea este câţi şoferi de autocamion nu îşi revin niciodată dintr-un accident în care un şofer de autoturism este ucis.
Това, което не показват, е големият брой водачи на товарни автомобили, които никога не успяват да се възстановят от инцидент, при който е загинал водач на лек автомобил.

A spus că a venit la această casă dintr-un accident, dar am găsit adresa noastră în poşeta ei.
Каза че е попаднала на къщата по случайност, но открих адреса ни в портмонето й.

Nu am fost singurul mort pe care l-au scos dintr-un accident doar primul care a supravietuit experimentelor lor.
Не съм единствения мъртвец, който са измъкнали от катастрофа… Просто първия оцелял след експериментите им.

Intentate de un terț pentru o pagubă rezultând dintr-un accident cauzat în statul primitor de un autovehicul, navă sau aeronavă;
От трета страна за вреда, причинена от нещастен случай в държавата на пребиваването, нанесена от пътно превозно средство, плавателен съд или самолет.

Sau poate muri din cauza violentei, care a devenit acum parte integranta a vietii ei, sau dintr-un accident, care n-ar fi avut loc daca atentia ei n-ar fi fost acaparata de obsesii.
Или тя може да умре от насилието, което е станало част от живота й, или от нещастен случай, до който не би се стигнало, ако вниманието й не е било отвличано от обсебването й.

Stelele, dintr-un pur accident, sunt fabrici uriaşe.
Звездите, съвсем по случайност, са гигантски фабрики.