Какво е " НЯКАКЪВ ИНЦИДЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un fel de accident

Примери за използване на Някакъв инцидент на Български и техните преводи на Румънски

Някакъв инцидент?
A fost un accident?

Имало е някакъв инцидент.
A fost un fel de accident.

О, някакъв инцидент.
Oh, a avut un accident.

Станал е някакъв инцидент?
A fost vreun fel de accident?

Някакъв инцидент, който да обясни.
Vreun incident care ar explica.

Имало е някакъв инцидент.
A avut loc un fel de atac în piaţă.

Най- вероятно при някакъв инцидент.
Cel mai probabil a fost un fel de accident.

Някакъв инцидент със сестрата на Нийл.
Un fel de accident unde locuieste sora lui Neil.

Тогава стана някакъв инцидент.
Apoi a fost un fel de accident.

Намерено е в стаята му след някакъв инцидент.
A fost găsit în camera lui după un fel de accident.

Явно е имало някакъв инцидент.
Se pare că a avut loc un incident.

Негова светлост починал. Някакъв инцидент.
Stapanul sau a murit, un fel de accident.

Ало? Станал е някакъв инцидент.
Da, acolo a fost un soi de accident.

Имало е някакъв инцидент снощи, експлозия.
A avut loc un fel de accident aici. O explozie.

Не, изглежда е станал някакъв инцидент.
Nu. Se pare că a fost un fel de accident.

Може би той е бил в някакъв инцидент през това време.
Poate că a fost într-un fel de accident în acea perioadă.

Но умря внезапно в някакъв инцидент.
Dar a murit cam brusc, într-un fel de accident.

Ако стане някакъв инцидент, въздушната възглавница ще ме нарани.
Dacă faci vreun accident, airbag-ul o să mă rănească.

Не са. Казаха само за някакъв инцидент.
Nu, mi-au zis doar ca e vorba de un fel de accident.

Чудя се дали не е станал някакъв инцидент на летището или нещо такова…?
Mă întreb dacă s-a întâmplat vreun accident pe aeroport, sau altceva…?

Не е споменавал да се е порязвал или за някакъв инцидент.
Nu mi-a spus că s-ar fi tăiat sau despre vreun accident.

Не мисля, че е някакъв инцидент че е получил ударът при теб докато го разпитваш.
Nu cred că e vreo accident că el mîngîie pe tine în interogatoriu.

Доколкото разбирам, хемофобията ти се корени в някакъв инцидент или травма от детството ти.
Părerea mea este că… hemofobia ta are rădăcini într-un fel de incident sau traumatism din copilărie.

А не е ли имало някакъв инцидент… в болницата, например- в южното крило, а?
Nu a fost… un accident sau ceva in… in… spital, presupun. In Aripa de Sud, cred?

Не ни посещават често толкова изискани гости, освен ако не се е случил някакъв инцидент.
Nu primim prea des vizite aici din partea unor oaspeţi aşa distinşi, decât dacă a fost vreun accident ceva.

Помня, че когато Джейн беше малка имаше някакъв инцидент, нещо пропадна и няколко пациенти загинаха.
Îmi amintesc când Jane era mică, a fost un fel de accident, o surpare, şi vreo doi pacienţi au murit.

Както Майор Картър каза, накуадрията е изключително опасна и няма да е приятно да се случи някакъв инцидент.
Aşa cum a spus şi maiorul Carter, Naquadria este extrem de periculoasă şi nu am vrea să se întâmple vreun accident.

Те са видео клипове, в които главните герои страдат някакъв инцидент, като например падане или загуба на равновесие.
Acestea sunt clipuri video în care protagoniști suferă un fel de accident, cum ar fi care se încadrează sau de declanșare.

Човече не минава и година, без да… прочета за някакъв инцидент на ескалатор, в който е замесено някакво малко копеле… който би могъл да се избегне, ако някой от родителите… все едно кой… но някой родител го е възпитал да се страхува и уважава ескалатора!
Mosule, nu trece un an… fără să citesc despre vreun accident cu scara rulantă în care a fost implicat un copil… accident ce putea fi usor evitat dacă un părinte-- nu-mi pasă care din ei-- dacă un părinte l-ar fi învătat să se teamă de scara rulantă si s-o respecte!

Декане сигурен съм, че Трой ще се запише в отбора, ако и или когато някакъв инцидент увреди тази част от мозъка му, където се намира неговата гордост.
Decane, sunt sigur că Troy va intra în echipa de fotbal dacă şi când un accident oarecare îi va afecta partea de creier responsabilă cu mândria.