Какво е " ИЗОЛИРАН ИНЦИДЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un incident izolat

Примери за използване на Изолиран инцидент на Български и техните преводи на Румънски

Това е изолиран инцидент.
Este un incident izolat.

Смятат, че може да е изолиран инцидент.
Cred că e un incident izolat.

Това изолиран инцидент ли е?
E un incident izolat? Momentan nu suntem siguri?

Поредният изолиран инцидент.
Un alt incident izolat.

Мислех си, ами ако това не е изолиран инцидент?
M-am gândit, dacă nu-i un incident izolat?

Това беше изолиран инцидент.
Acela a fost un incident izolat.

Може би Балтимор не е изолиран инцидент.
Baltimore s-ar putea să nu fie singurul eveniment.

Това… беше изолиран инцидент.
Acesta… a fost un incident izolat.

Което се случи днес, може да е бил изолиран инцидент.
Întâmplarea de azi ar putea…- Fi un incident izolat.

Така че това е било изолиран инцидент или.
Este doar un incident izolat sau.

Правителството ви може да го определи, като изолиран инцидент.
Guvernul dvs poate considera asta ca un incident izolat.

Засега това е изолиран инцидент.
Până acum pare să fi fost doar un incident izolat.

В този случай няма как да каже, че боклукчията е бил изолиран инцидент.
În acest fel, el poate N't spune gunoiul camion a fost un incident izolat.

Въпреки, че се смята, че атаката е изолиран инцидент мерките за сигурност.
Deşi atacul se crede a fi un incident izolat măsurile de securitate la.

Беше изолиран инцидент и няма причина да мислим, че имат връзка.
Acela a fost un incident izolat. Nu avem nici un motiv să credem că are vreo legătură cu asta.

Съгласна съм. Въпросът е: това предупреждение ли е или изолиран инцидент?
Întrebarea este: s-a dorit un avertisment pentru ce va urma sau e doar un incident izolat?

Това което започнало като изолиран инцидент бързо прераснало в мащабна, решителна битка.
Ceea ce începuse ca un incident izolat s-a transformat rapid într-o bătălie în toată regula.

Това бе изолиран инцидент-- полицията и КФОР успяха да запазят контрол върху ситуацията," каза Келани.
A fost un incident izolat- poliţia şi KFOR au reuşit să menţină situaţia sub control", a declarat Kelani.

Мислех че, случилото се с Т'Пол е изолиран инцидент, но сега не съм съвсем сигурен.
Am crezut că întâmplarea cu T'Pol… poate a fost un incident izolat, dar nu mai sunt atât de sigur acum.

Но говорителят на Мароканското правителство заяви, че смъртта им е нещастен и изолиран инцидент.
Un purtător de cuvânt al guvernului marocan a declarat că morţile au fost un incident izolat nefericit.

Стрелбата с фатален изход бе само изолиран инцидент, в който жертвата е човек с дълъг списък от емоционални проблеми.
Schimbul de focuri din oraş, din această dimineaţă, a fost un incident izolat, victima având un îndelungat trecut cu probleme afective.

(PT) Г-жо председател, събитията от последните седмици в Западна Сахара не са изолиран инцидент.
(PT) Doamnă președintă, evenimentele care au avut loc în ultimele săptămâni în Sahara Occidentală nu au fost un incident izolat.

Това не е изолиран инцидент, а по-скоро кулминацията на преследванията и атаките против християните в държавите с преобладаващо мюсюлманско население.
Nu este vorba de un incident izolat, ci mai degrabă de un apogeu al persecutării creștinilor și al atacurilor organizate asupra acestora în majoritatea țărilor musulmane.

Павлопулос призова в неделя обществеността към спокойствие и съдействие, определяйки убийството на момчето като“изолиран инцидент”.
Pavlopoulos a făcut apel la calmul şi asistenţa populaţiei duminică, afirmând că uciderea adolescentului este un"incident izolat".

Този случай далеч не е изолиран инцидент, а е част от обмислена от иранския режим стратегия за системно заглушаване на гласа на активистите за правата на човека.
Cazul acesta este departe de a fi un incident izolat. El face parte dintr-o strategie deliberată a regimului iranian de a reduce sistematic la tăcere apărătorii drepturilor omului.

Така че възмутителната кървава баня на 31 октомври по време на служба в сирийската католическа катедрала определено не е била изолиран инцидент.
Cu siguranță, vărsarea de sânge revoltătoare care a avut loc la 31 octombrie în timpul unei slujbe în catedrala catolică siriacă nu a reprezentat un incident izolat.

Имах предчувствие и проверих файловите на следователите За да видя дали е бил изолиран инцидент И открих 3 други намушквания по това време.
Am avut o bănuială şi am verificat dosarele medicale de la primărie să văd dacă a fost un incident izolat şi am găsit alte trei înjunghieri cam în acea perioadă pe care medicul ce a lucrat la cazuri le-a clasat ca… aleatoare.

Напълно е възможно клането да не е просто изолиран инцидент, а че намерението е по-голямо от обикновена лична вендета, която включва важни хора в конфликт на интереси, както и милиарди лири.
Este foarte posibil ca acest masacru să nu fi fost numai un incident izolat, că intenţia sa a fost mult mai mare decât o răzbunare personală, care implică oameni importanţi, conflicte de interese şi miliarde de lire.

Фактът, че президентът Ху Цзинтао трябваше да прекрати участието си в срещата на Г-8 в Италия, за да се върне в Китай, показва, че китайското правителство осъзнава, че събитията в провинцията не са просто изолиран инцидент.
Faptul că preşedintele Hu Jintao a trebuie să-şi reducă participarea la reuniunea la nivel înalt G8 din Italia pentru a se întoarce în China arată că guvernul chinez îşi dă seama că evenimentele din această provincie nu reprezintă doar un incident izolat.

Сигурен съм, че са изолирани инциденти.
Incidente izolate, sunt sigur.