Примери за използване на Un accident stupid на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un accident stupid.
Глупаво падане!Probabil un accident stupid.
Un accident stupid.
Глупав инцидент.A fost doar un accident stupid.
Беше глупав инцидент.Un accident stupid?
Някакъв глупав инцидент.
Хората също превеждат
A fost doar un accident stupid.
Бил е глупав инцидент.Un accident stupid, au spus ei.
Нелеп инцидент, казваха те.A fost doar un accident stupid.
Беше просто глупав инцидент.Un accident stupid în această dimineaţa.
Глупава злополука тази сутрин.N-a fost decât un accident stupid.
Просто една глупава злополука.Un accident stupid. Îmi pare foarte rău.
Глупав инцидент, така съжалявам.După trei luni, un accident stupid!
След три месеца стана глупав инцидент!Un accident stupid, care i-a ruinat viaţa.
Глупав инцидент, който разруши живота му.Rămîn la părerea că a fost un accident stupid.
Че е някакъв глупав инцидент.A fost un accident stupid.
Беше глупав инцидент.Toată treaba a fost doar un accident stupid.
Цялата работа е била само един глупав инцидент?A fost un accident stupid.
Беше идиотски инцидент.Poate că nu suntem nimic altceva Decât un accident stupid în univers.
Може би не сме нищо друго освен глупава случайност във Вселенета.E doar un accident stupid.
Просто един глупав инцидент.Şi dacă nu ar fi muşcat doi ţărâna… aş fi spus căa fost un accident stupid.
Ако не бяха умрели два медиума,щях да го приема като глупав инцидент.Doar un accident stupid.
Просто глупав нещастен случай.I s-a spus că a fost un accident stupid.
Реших, че е някакъв глупав инцидент.Doar un accident stupid.
Просто случаен, глупав инцидент.Deci totul a fost doar un accident stupid?
Значи, всичко е просто един глупав инцидент?A fost un accident stupid, ok?
Виж, това беше нелеп инцидент, ясно?Le-ai spus prietenilor căai căzut jucând tenis… doar un accident stupid.
Разказахте на приятелите си, че сте паднала,докато сте играла тенис просто един глупав инцидент.Al meu a murit într-un accident stupid, după cum zice ea.
А моят в глупава злополука, според майка ти.Își pierduseră ceilalți copii- cel mai mic fusese răpus de pojar, iar mijlociul, o pușlama,murise într-un accident stupid, lovit de coarnele unui taur.
Бяха изгубили другите си синове- най-малкият бе починал от дребна шарка, а средният,който беше безделник, прободен от бик в безсмислен инцидент.A fost doar un pic. Un accident stupid.
Един малък, глупав инцидент.Ne vom pierde toate drepturile din cauza unui accident stupid.
Няма да изгубим правата си заради глупав инцидент.
