Какво е " ACCIDENTELOR DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• на трудовите злополуки
• на трудови злополуки

Примери за използване на Accidentelor de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Riscul accidentelor de muncă.
Опасността от трудови злополуки•.

Cercetarea şi evidenţa accidentelor de muncă.
Изследване и регистриране на трудови злополуки.

Numărul accidentelor de muncă crește.
Расте броят на трудовите злополуки.

Participă la cercetarea accidentelor de muncă;
Участват при разследването на трудови злополуки;

Numărul accidentelor de muncă crește.
Увеличава се броят на трудовите злополуки.

Acesta deține o calificare specială pentru tratamentul accidentelor de muncă.
Той е специално квалифициран за лечение на трудови злополуки.

Reducerea accidentelor de muncă.
Намаляване на трудовите злополуки.

Căderea de la înălțime este cauza cea mai des întâlnită a accidentelor de muncă din acest domeniu.
Падането от височина е най-често срещаната причина за трудови злополуки.

Prevenirea accidentelor de muncă.
Предотвратяване на трудовите злополуки.

Solicită statelor membre să exercite un control mai strict asupra neraportării accidentelor de muncă;
Призовава държавите-членки да упражняват по-строг контрол върху недокладването на трудови злополуки;

Numărul accidentelor de muncă este în scădere.
Броят на трудовите злополуки намалява.

Patru botoşăneni au fost victime ale accidentelor de muncă mortale în acest an.
Четири трудови злополуки са завършили със смърт тази година.

Numărul accidentelor de muncă din regiune este în creştere.
Повишава се броят на трудовите злополуки в региона.

Subliniază totuși că numărul accidentelor de muncă este încă prea mare;
Посочва въпреки това, че броят на трудовите злополуки все още е прекалено висок;

Salută faptul că datele existente confirmă tendința de scăderea incidenței accidentelor de muncă;
Приветства факта, че наличните данни потвърждават тенденцията за намаляване на трудовите злополуки;

Scade numărul accidentelor de muncă în județul Hunedoara.
Намаляват трудовите злополуките в област Ловеч.

Uniunea Europeană doreşte reducerea cu 25% a accidentelor de muncă până în 2012.
Той има намерение да намали броят на трудовите злополуки до 2012 година с 25%.

Investigarea accidentelor de muncă și boli profesionale;
Разследване на трудови злополуки и професионални заболявания;

În perioada strategiei comunitare 2002-2006, s-a înregistrat o scădere a ratei accidentelor de muncă.
Стратегията на Общността за периода 2002-2006 г. предизвика значителен спад на броя на трудовите злополуки.

Ca urmare a accidentelor de muncă și vătămărilor grave pot apărea.
В резултат на трудови злополуки и сериозни наранявания може да възникне.

Privind lista bolilor profesionale, înregistrarea şi declararea accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale.
Относно списъка на професионалните болести, регистрирането и оповестяването на трудовите злополуки и професион( Нов).

(c) ţine evidenţa accidentelor de muncă care conduc la o incapacitate de muncă a lucrătorului mai mare de 3 zile;
Води списък на трудовите злополуки, в резултат на които работникът е бил нетрудоспособен в продължение на повече от три работни дни;

În perioada strategiei comunitare 2002-2006, s-a înregistrat o scădere a ratei accidentelor de muncă.
В резултат на изпълнението на мерките от Общностната стратегия 2002-2006 г. се постигна значителен спад в нивата на трудовите злополуки.

Asigurări sociale obligatorii contra accidentelor de muncă și a bolilor profesionale, și altele.
Задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести, както и другите.

Casa Naţională de Pensii şi Alte Drepturi de Asigurări Sociale este asigurătorul în domeniul accidentelor de muncă şi al bolilor.
Националната палата за пенсии и други социалноосигурителни права е осигурителят в областта на трудовите злополуки и професионалните заболявания.

Să ţină evidenţa accidentelor de muncă ce au ca efect incapacitatea de muncă a lucrătorului pentru mai mult de 3 zile;
Води списък на трудовите злополуки, в резултат на които работникът е бил нетрудоспособен в продължение на повече от три работни дни;

Cerințe privind inspectarea, raportarea și corectarea condițiilor nesigure și privind investigarea și raportarea accidentelor de muncă de la bord.
(d) изисквания за проверки, докладване и коригиране на опасни условия и за разследване и докладване на трудови злополуки на борда.

Conform celor mai recente date europene(4), rata incidenţei accidentelor de muncă nesoldate cu deces a fost cu peste 40% mai mare în rândul tinerilor cu vârste între 18-24 de ani.
Според последните данни честотата на трудовите злополуки без смъртен изход е с над 40% по-висока при възрастовата група 18- 24.

Când sunt folosite în condiții industriale dificile, sunt un factor important în asigurarea unei buni vizibilități, minimalizând cauza accidentelor de muncă.
При работа в тежки индустриални условия, те са основен фактор за осигуряването на отлична видимост и ограничаването до минимум на трудовите злополуки и неприятните инциденти.

Organismele sistemului de asigurări sociale care contribuie la prevenirea riscurilor profesionale şi fac parte din categoria accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale.
Органите за социално осигуряване, които спомагат за профилактика на професионалните рискове в областта на трудовите злополуки и професионалните заболявания.