Какво е " РАБОТНОТО НАТОВАРВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• volumul de muncă
• volumului de lucru
• sarcina de lucru
• volumului de muncă

Примери за използване на Работното натоварване на Български и техните преводи на Румънски

Работното натоварване трябва да нараства стабилно.
Volumul de muncă ar trebui să crească constant.

Разпоредби относно работното натоварване, ергономичните и психосоциалните рискове.
Dispoziții privind volumul de muncă, riscurile ergonomice și psihosociale.

По този начин Комисията ще получи точна представа за ресурсите и работното натоварване.
Astfel, Comisia va obține o imagine detaliată a resurselor și volumului de muncă.

Увеличете работното натоварване и намалете броя на сърдечно-съдовите упражнения.
Creșteți volumul de muncă și reduceți numărul exercițiilor cardiovasculare.

Общият им брой е 78, докато според работното натоварване през 2009 г. трябва да имаме най-малко 148.
În total sunt 78, când ar trebui să avem cel puţin 148, potrivit volumului de muncă înregistrat în 2009.

Работното натоварване за този вид услуга зависи до голяма степен от сложността на всеки отделен случай.
Volumul de muncă alocat acestui tip de serviciu depinde în mare măsură de complexitatea fiecărui caz.

Липсващите крайни срокове увеличават работното натоварване, което лесно може да наруши целия ви график.
Lipsa termenelor limită mărește volumul de muncă, ceea ce poate întrerupe cu ușurință întregul program.

Европейският главен прокурор взема решение по искането въз основа на работното натоварване на европейския прокурор.
Procurorul-șef european decide cu privire la cerere în funcție de volumul de muncă al unui procuror european.

Ако работното натоварване е голямо, определено е време да поговорите с вашия шеф или мениджъра на отдел„Човешки ресурси“.
Dacă volumul de muncă este copleșitor, este în mod clar timpul să discuți cu șeful tău sau cu managerul de resurse umane.

Мозъците им бяха съсредоточени върху конкуренцията, работното натоварване, стреса, прилаганите усилия, жалбите.
Creierul se concentra asupra concurenţei, volumului de muncă, a greutăţilor, stresului, să se plângă.

Като има предвид, че излизането на Обединеното кралство от ЕС ще окаже значително въздействие върху работното натоварване на другите държави членки;
Întrucât Brexitul va avea un impact semnificativ asupra volumului de muncă al altor state membre;

Конструкцията и монтажът са удобни, намалявайки работното натоварване при монтажа и транспортирането и скъсяването на строителния период.
Construcția și instalarea sunt convenabile, reducând volumul de lucru pentru instalare și transport și scurtarea perioadei de construcție.

Приемете днешния ден като признак, че може да е необходимо да намалите работното натоварване и да говорите с вашия шеф при необходимост.
Consideră ziua de azi un semn că ar putea fi necesar să reduci volumul de muncă și, dacă este necesară, să discuți cu șeful tău.

Работният ток, преминаващ през такива проводници, може да достигне стойност 24 А, а работното натоварване е до 50 кВт.
Curentul de funcționare care curge prin astfel de fire poate ajunge la o valoare de 24A, iar sarcina de lucru este de până la 50 kW.

Екокомитетът внимателно раздели работното натоварване в различни по-малки проекти, така че групите да могат да се съсредоточат само върху частични цели.
Comitetul Eco a împărțit cu atenție volumul de muncă în diferite proiecte mai mici, astfel încât grupurile să se poată concentra doar pe obiective parțiale.

Това дава висока основа поради промените в условията на работа с много натоварвания на работното натоварване и нови договорености.
Acest lucru oferă un teren înalt datorită schimbărilor în starea de lucru, cu multe mișcări de încărcare de muncă și noi aranjamente.

Други препоръки включват използването на по-добър метод на анализ и осигуряване на адекватен брой служители, които да поемат работното натоварване.
Printre acestea s-au mai numărat utilizarea unei mai bune metode de analiză şi asigurarea unui personal suficient care să acopere volumul de muncă.

Работното натоварване на кредит варира между предметни области, но, като цяло, ученикът може да се очаква да се отделят минимум 25-30 часа работа на кредит.
Volumul de muncă pe credit variază între domenii, dar, în general, elevul se poate aștepta să aloce un minim de 25-30 de ore de muncă pe credit.

При състояние на неочаквана умора може да се приложи процедура за контролирана почивка, организирана от командира, ако работното натоварване позволява това.
În cazul în care se manifestă o stare de oboseală neașteptată se poate utiliza o procedură de odihnă controlată, organizată de comandant, atunci când sarcinile de lucru permit acest lucru..

Работното натоварване се фокусира най-вече върху провеждане на изследователски проект под ръководството на нашия факултет, и в сътрудничество със състуденти, постдокторанти и евентуално външни специалисти, като невролози, биолози или експерти рехабилитация.
Volumul de muncă este în principal axat pe realizarea unui proiect de cercetare, sub supravegherea facultății noastre, și în colaborare cu colegi, post-doc și, eventual, de profesioniști externi, cum ar fi neurologi, biologi sau experți de reabilitare.

Разпределението на дела между постоянните камари следва да бъде на случаен принцип, за да се гарантира във възможно най-голяма степен равномерно разпределение на работното натоварване.
Alocarea cazurilor între camerele permanente ar trebui să se bazeze pe un sistem de distribuire aleatorie în așa fel încât să se asigure, în măsura posibilului, o împărțire egală a volumului de lucru.

Изразява загриженост, че част от това увеличение произтича от необходимостта да се компенсират общите съкращения на персонала и може да бъде в ущърб на разпределението на работното натоварване и дългосрочното организационно развитие на институцията;
Este preocupat de faptul că o parte din această creștere este determinată de necesitatea de a compensa reducerea globală de personal și că ar putea fi în detrimentul repartizării volumului de muncă și al dezvoltării organizaționale pe termen lung a instituției;

При всички положения дори ако се прилагаше само„филтърът от 25 000 USD“ без разлика в зависимост от работното натоварване, делът на Windows щеше да бъде 65% по отношение на обема и 61% по отношение на оборота(съображение 491 от обжалваното решение).
În orice caz, chiar dacă ar fi aplicat numai„filtrul de 25 000 USD”, fără a se face distincție în funcție de sarcina de lucru, cota Windows ar fi de 65% în funcție de volum și de 61% în funcție de cifra de afaceri[considerentul(491) al deciziei atacate].

На второ място, тя цели пълното качество на прокуратурата, по-специално в областта на комуникацията, управлението на знанията, автоматизацията, измерването на работното натоварване, работните процеси, статистиката и стратегическото управление на човешките ресурси.
În al doilea rând, aceasta solicită calitatea deplină a Parchetului, în special în domeniul comunicării, al gestionării cunoștințelor, al informatizării, al măsurării volumului de muncă, al proceselor de lucru, al statisticilor și al gestionării resurselor umane strategice.

Освен това, неудовлетвореността по отношение на работното натоварване, темпа на работа и дългия работен ден(над 13 часа) е по-често срещана от други проблеми, като липсата на интерес към задачите или недостатъчни периоди на почивка на седмична или годишна база;
De asemenea, nemulțumirea în ceea ce privește volumul de muncă, ritmul de lucru și programul prelungit(peste 13 ore zilnic) este mai răspândită decât alte aspecte, cum ar fi lipsa interesului față de sarcinile de lucru sau perioadele inadecvate de odihnă săptămânală sau anuală;

Което открих в моите изследвания и преподаването ми е, че тези студенти, независимо колко щастливи бяха да попаднат в училището с високия си успех, две седмици по-късно мозъците им бяха фокусирани не върху привилегията да бъдат там, нито върху философията или физиката им. Мозъците им бяха съсредоточени върху конкуренцията, работното натоварване, стреса, прилаганите усилия, жалбите. Когато отидох там за пръв път.
Cât am predat și din cercetări am descoperit că acești studenți, indiferent de cât sunt de fericiți de succesul lor inițial de după admitere, după două săptămâni creierul lor nu se concentra pe privilegiul de a fi acolo, nici pe filozofia sau fizicul lor. Creierul se concentra pe concurență, volum de muncă, a greutăților, stresului.

Освен това, неудовлетвореността по отношение на работното натоварване, темпа на работа и дългия работен ден(над 13 часа) е по-често срещана от други проблеми, като липсата на интерес към задачите или недостатъчни периоди на почивка на седмична или годишна база;
De asemenea, nemulţumirea in ceea ce priveşte volumul de munca, ritmul de lucru şi programul prelungit(peste 13 ore zilnic) este mai raspandita decat alte aspecte, cum ar fi lipsa interesului faţa de sarcinile de lucru sau perioadele inadecvate de odihna saptamanala sau anuala;

Вътрешният процедурен правилник на Европейската прокуратура осигурява равномерно разпределяне на работното натоварване въз основа на система за разпределяне на делата на случаен принцип и, в изключителни случаи, установява процедури, даващи възможност на европейския главен прокурор да вземе решение да се отклони от принципа на случайно разпределяне, когато това е необходимо за правилното функциониране на Европейската прокуратура.
Regulamentul intern de procedură al EPPO asigură o distribuire echitabilă a volumului de lucru pe baza unui sistem de alocare aleatorie a cazurilor și, în situații excepționale, stabilește proceduri, atunci când acest lucru este necesar pentru buna funcționare a EPPO, care să permită procurorului-șef european să decidă abaterea de la principiul alocării aleatorii.

Определяте седмичното работно натоварване.
Vă determinați volumul de muncă săptămânal.

Интензивност(работно натоварване): Ниска, средна.
Intensitate(volumul de lucru): Scăzut, Mediu.