Какво е " CONDIŢIILE DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• условията на труд
• условията на работа
• работните условия
• трудовите условия
• условия на труд
• условия на работа

Примери за използване на Condiţiile de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Condiţiile de muncă sunt improrii.
А условията за работа са първобитни.

Da, Am vrut să vorbesc cu tine despre condiţiile de muncă.
Да, искам да говорим за тези условия на работа.

Şi condiţiile de muncă s-au îmbunătăţit.
Също така, условията за работа се подобриха.

Inducere în eroare cu privire la condiţiile de muncă.
Установихме отклонения по отношение на условията за работа.

Condiţiile de muncă sunt teribile, la fel şi politica.
Нашите условия на работа са ужасни, също както и политиката ни.

Probabil se plânge de condiţiile de muncă sub standard de aici!
Вероятно се оплаква от лошите условия на труд тук долу!

(h) condiţiile de muncă speciale, cum ar fi temperaturile scăzute;
Специфични условия на работа като ниски температури;

Dnă Ginger, n-am timp să ascult plângeri despre condiţiile de muncă.
Госпожо Джинджър, наистина нямам време за оплаквания от работните условия.

Condiţiile de muncă specifice, cum ar fi temperaturile scăzute;
Специфичните условия на работа, като ниски температури;

Pasajul descendent era îngust, aşadar condiţiile de muncă trebuie să fi fost îngrozitoare.
Спускащият се проход е тесен, работните условия ще са били ужасни.

Condiţiile de muncă şi locurile de muncă precare(prezentare succintă).
Условия на труд и несигурна заетост(кратко представяне).

Adu-mi orice informaţii poţi despre condiţiile de muncă ale lui Sam Knox.
Намери ми всичката информация, която можеш да намериш за работните условия на Сам Кнокс.

De asemenea, condiţiile de muncă ale personalului medical se vor îmbunătăţi.
Проектът ще подобри и условията на работа на медицинския персонал.

Abilităţile, efortul fizic, responsabilitatea şi condiţiile de muncă sunt acele criterii.
Умения, физически усилия, отговорност и условия на работа са тези критерии.

Salariul de rahat, condiţiile de muncă mizerabile, totul pentru şansa de a schimba viaţa unui puşti talentat.
Кофти заплащане, кофти условия на работа, но имаш шанс да промениш живота на едно специално дете.

Obligaţia de a informa lucrătorul cu privire la condiţiile de muncă aplicabile.
Задължение за информиране на служителите за приложимите условия на работа.

Au primit un pont anonim despre condiţiile de muncă de aici, şi cineva pe nume Leonard a pus-o pe lista de suspecţi.
Получили са анонимен сигнал за работните условия тук и някой си на име Леонард я е сложил в списъка със заподозрени.

Poliţia sârbă este nemulţumită de salarii şi de condiţiile de muncă.[Imagini Getty].
Сръбските полицаи не са доволни от заплатите си и от условията на работа.[Гети Имиджис].

Recomandarea examinează, de asemenea, condiţiile de muncă pentru judecători, responsabilităţile, rolul şi eficienţa acestora.
Освен това препоръката разглежда работните условия за съдиите, техните отговорности, тяхната роля и ефективност.

Acesta menţionează cerinţele minime privind protejarea mediului, impactul social şi condiţiile de muncă.
Той поставя минимални изисквания, свързани с опазването на околната среда, социалното влияние и работните условия.

Exprimarea opiniilor politice despre condiţiile de muncă în mine, chestia de la Sadler's Wells?
Изразяването на политически мнения за условията на работа в мините, онази работа в"Садлърс Уелс"?

Condiţii de afaceri sunt stabile şi sigure, nu ca în alte ţări cu niveluri mai scăzute de condiţiile de muncă şi instabilă guverne.
Условия за бизнес, са стабилни и сигурни, а не като други страни с по-ниски нива на условията на труд и нестабилни правителства.

În Germania, condiţiile de muncă- de pildă salariul, sporurile sau primele- sunt reglementate prin contractele colective de muncă..
Условията на труд в Германия- напр. заплатата, надбавките към нея или премиите- са регламентирани чрез колективни трудови договори.

Prin aderare, avem aşteptări să realizăm un grad mare de standardizare a instituţiilor care vor îmbunătăţi semnificativ condiţiile de muncă.
С присъединяването имаме очаквания да постигнем висока степен на стандартизация на институциите, което значително ще подобри условията на работа.

Condiţiile de muncă ale lucrătorilor mobili care prestează servicii de interoperabilitate transfrontalieră în sectorul feroviar Siguranţa feroviară.
Условия на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични услуги в железопътния сектор Железопътна безопасност.

SETimes: De curând, profesorii au intrat într-o grevă de două luni, nemulţumiţi de salarii şi de condiţiile de muncă.
SETimes: Неотдавна учителите стачкуваха в продължение на два месеца за увеличаване на заплатите и подобряване на условията на работа.

Condiţiile de muncă, inclusiv timpul de lucru, munca cu fracţiune de normă, contractele pe perioadă determinată, detaşarea lucrătorilor etc.;
Условията на труд, включително работно време, работа на непълно работно време, работа на срочен договор и командироване на работници.

Reforma este menită să asigure un echilibru între condiţiile de muncă adecvate pentru şoferi şi libertatea operatorilor de a furniza servicii transfrontaliere.
Реформата е разработена така, че да осигури баланс между подходящи условия на труд за водачите и свободата на превозвачите да предоставят трансгранични услуги.

Întrucât stabilirea unor cerinţe minime cu privire la organizarea timpului de lucru poate îmbunătăţi condiţiile de muncă ale lucrătorilor din Comunitate;
Като има предвид, че определянето на минимални изисквания относно организацията на работното време може да подобри условията на труд на работниците в Общността;

Ulei de pompă hidraulică şi condiţiile de muncă de portabil hidraulice unitate de putere DSC este recomandat sa folositi ulei hidraulic 32 şi 46 pentru anti-uzura.
Хидравлична помпа масло и условията на труд на преносими хидравлични единица DSC се препоръчва да използвате 32 и 46 антиизносни хидравличните масло.