Какво е " URMĂTOARELE CONDIŢII " на Български - превод на Български

• следните условия
• на следните изисквания
• следните обстоятелства

Примери за използване на Următoarele condiţii на Румънски и техните преводи на Български

În mod cumulativ, următoarele condiţii;
Кумулативно със следните условия;

Următoarele condiţii se aplică Formării profesionale EUROPASS:.
Долуизброените условия се прилагат към използването на Европас-Подготовка:.

(c) întrunesc următoarele condiţii:.
Да отговарят на следните изисквания:.

Să provină dintr-o exploatare care satisface următoarele condiţii:.
Да произхождат от стопанство, отговарящо на следните изисквания:.

În următoarele condiţii, însa, această parte a testamentului devenind nulă.
В следните обстоятелства, въпреки това тази част на завещанието се нулира.

(a) îndeplineşte următoarele condiţii:.
Съответстващо на следните изисквания:.

Pentru a fi importate, produsele din ouă trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Вносът на яйчни продукти се извършва при следните условия:.

Să fie îndeplinite următoarele condiţii de import:.
Отговарят на следните условия за внос:.

Deci, vei obţine tratatul pe care l-ai solicitat în următoarele condiţii.
Сега, можеш да получиш договора, който искаше при следните условия.

Instrumentele îndeplinesc următoarele condiţii în ceea ce priveşte distribuirile:.
Инструментите отговарят на следните условия по отношение на разпределенията:.

Reprezentarea trebuie să respecte următoarele condiţii:.
Същото следва да отговаря на следните изисквания:.

Următoarele condiţii nu se va întâmpla: lanţ de motorizate şasiu este fractura sau pierde;
Следните условия няма да се случи: верига на моторизирана шаси е фрактура или в насипно състояние;

Şi sunt îndeplinite următoarele condiţii:.
И всички следващи условия са спазени:.

Perioada de înscriere târzie prelungită este considerată încheiată în următoarele condiţii:.
Удължената късна регистрация се счита за приключена в следните случаи:.

Dacă se aplică una dintre următoarele condiţii, puteţi exercita dreptul de a restricţiona procesarea:.
Ако е в сила някое от следните условия, можете да упражнявате правото да ограничите обработката:.

O asemenea aprobare trebuie supusă unei observaţii în următoarele condiţii:.
Таково одобрение ще е предмет на спазване на следните изисквания:.

În afară de conjunctivita alergică, următoarele condiţii pot produce ochii roşii împreună cu alte simptome:.
Освен алергичен конюнктивит следните условия може да предизвика червени очи заедно с други симптоми:.

Înainte de a continua, vă rugăm să citiţi şi să respectaţi următoarele condiţii:.
Моля прочетете и се съобразявайте със следните условия, преди да продължите:.

Agenţia poate folosi în următoarele condiţii disponibilităţile care nu îi sunt necesare imediat în vederea îndeplinirii scopurilor sale:.
Агенцията може да използва при следните условия средствата, от които не се нуждае незабавно за посрещане на нейните задължения:.

Înapoi rezultate dacă Orice toate din următoarele condiţii sunt puse:.
Извеждане на резултати, ако който и да е всички от следните условия са изпълнени:.

Produsele de pescărie şi de acvacultură originare din Republica Islamică Iran trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Ислямска република Иран трябва да отговарят на следните изисквания:.

Deşi, exactă sindromul picioarelor nelinistite cauzele nu sunt cunoscute, următoarele condiţii pot contribui în mod semnificativ la dezvoltarea sau complicaţiile acestei tulburări neurologice:.
Въпреки, че не са известни точно причините за синдром на неспокойните крака, следните условия може да допринесе значително за развитието или усложнения на този неврологично заболяване:.

Pentru aplicarea primului paragraf, trebuie îndeplinite următoarele condiţii:.
За прилагането на първата алинея трябва да бъдат изпълнени и следните изисквания:.

Persoana care solicită acordarea cetăţeniei române trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Всеки, който иска да получи руско гражданство, трябва да отговори на следните изисквания:.

Comisionul devine exigibil de îndată ce şi în măsura în care una din următoarele condiţii este îndeplinită:.
Комисионната става дължима веднага щом и доколкото е на лице едно от следните обстоятелства:.

(1) Statele membre autorizează numai comerţul cu carnea proaspătă de pasăre care, fără a aduce atingere art. 11, respectă următoarele condiţii:.
Всяка държава-членка гарантира разрешаването на търговия само с прясно птиче месо, което без да се нарушава член 11, отговаря на следните изисквания:.

Concursul este deschis pentru toţi elevii interesaţi care satisfac următoarele condiţii:.
Конкурсът е отворен за всички завършили студенти, които да отговарят на следните изисквания:.

Fiecare stat membru omologhează toate tipurile de tractoare care îndeplinesc următoarele condiţii:.
Всяка страна член трябва да одобри типовете трактори отговарящи на следните изисквания:.

Produsele de pescărie şi de acvacultură originare din Namibia trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Намибия трябва да отговарят на следните изисквания:.

(3) Un stat membru poate livra din teritoriile menţionate în alin.(2) lit.(b) doar ecvidee care îndeplinesc următoarele condiţii:.
Държава-членка може да изпраща от територията, посочена в параграф 2, буква б само еднокопитни животни, отговарящи на следните изисквания:.