Какво е " URMĂTOARELE CRITERII " на Български - превод на Български

• следните критерии
• следните условия
• на следните изисквания

Примери за използване на Următoarele criterii на Румънски и техните преводи на Български

Frecvenţa a fost determinată folosind următoarele criterii:.
Честотата е определена по следните критерии:.

(3) În sensul prezentului regulament, următoarele criterii de evaluare a calității se aplică datelor care trebuie transmise:.
За целите на настоящия регламент, към данните, които трябва да бъдат предадени, се прилагат следните критерии за качество:.

Laboratoarele de referință ale UE îndeplinesc următoarele criterii:.
Референтните лаборатории на Общността отговарят на следните изисквания.

Gospodăriile care îndeplinesc următoarele criterii sunt eligibile pentru ajutor: 1.
Домакинствата, които отговарят на следните критерии, отговарят на условията за отпускане на помощта: 1.

Când cumpărați un fier de călcat pentru casa, luați în considerare următoarele criterii:.
Когато купувате спойка за дома, помислете за следните критерии:.

În mod normal, substanțele active care îndeplinesc următoarele criterii de excludere nu trebuie să fie aprobate:.
Активните вещества, отговарящи на следните критерии за изключване, обикновено не се одобряват:.

În cadrul acestei evaluări, trebuie să fie reunite cel puțin două din următoarele criterii:.
В процеса на горната оценка би следвало да бъдат удовлетворени поне два от следните критерия:.

Condițiile de tratare a propunerilor ex-aequo pot include următoarele criterii, dar fără a se limita la acestea: IMM-urile, genul.
Условията за разглеждане на предложенията ex-aequo могат да включват, но не се ограничават до следните критерии: МСП, пол.

Înregistrează tranzacțiile negociate, fiecare dintre acestea respectând următoarele criterii:.
Те формализират договорени сделки, всяка от които отговаря на един от следните критерии:.

Acest lucru este simplu: Următoarele criterii înseamnă că trebuie evitată utilizarea acestui preparat: Aveți vârsta sub 18 ani.
Това е нещо просто: Следните критерии означават, че употребата на този препарат трябва да се избягва: Вие сте на възраст под 18 години.

Elevii sunt eligibili pentru admitere dacă îndeplinesc următoarele criterii de admitere:.
Студентите са допустими за допускане, ако отговарят на следните критерии за прием:.

Orice persoană care îndeplinește următoarele criterii poate porni sau opri o înregistrare, chiar dacă organizatorul întâlnirii nu este prezent.
Всеки, който отговаря на следните критерии, може да започне или спре записването дори ако организаторът на събранието не присъства.

Instrumentele care prezintă alte riscuri reziduale sunt cele care îndeplinesc următoarele criterii:.
Инструментите, изложени на други остатъчни рискове, са тези, които изпълняват следните условия:.

Substanțele care îndeplinesc cel puțin unul dintre următoarele criterii pot fi considerate substanțe care beneficiază de un regim tranzitoriu în conformitate cu REACH:.
Веществата, които отговарят на поне един от следните критерии, могат да се считат за въведени вещества в съответствие с REACH:.

Aplicația ta trebuie să fie însoțită de dovezi medicale care să îndeplinească următoarele criterii:.
Вашата регистрация трябва да бъде придружена от медицинско удостоверение, което да отговаря на следните изисквания:.

Pentru a juca Planetside 2 calculatorul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele criterii de sistem:- 15 GB de spațiu liber pe hard disk;
За да играете Planetside 2 Вашият компютър трябва да отговаря на следните критерии система:- 15 GB свободно пространство на твърдия диск;

Jurisdicție fiscală necooperantă” înseamnă o jurisdicție care îndeplinește oricare dintre următoarele criterii:.
(30a)„данъчна юрисдикция, която не оказва съдействие“ означава юрисдикция, за която важи едно от следните условия:.

Orice persoană care îndeplinește următoarele criterii pot pornirea sau oprirea unei înregistrări, chiar dacă organizatorul întâlnirii nu este în prezent.
Всеки, който отговаря на следните критерии, може да започне или спре записването дори ако организаторът на събранието не присъства.

(2) Actele delegate menționate la alineatul(1) specifică grupurile de produse care îndeplinesc următoarele criterii:.
В делегираните актове, посочени в параграф 1, се определят продуктови групи, отговарящи на следните изисквания:.

Este foarte ușor: Următoarele criterii garantează că o perspectivă nu trebuie să utilizeze acest produs: nu merită să plătiți pentru a rezolva problema.
Много е лесно: Следните критерии гарантират, че перспективата не се нуждае от използване на този продукт: не си струва да плащате, за да коригирате проблема си.

Statele membre asigură că planurile de intervenție îndeplinesc cel puțin următoarele criterii și cerințe:.
Държавите-членки следва да гарантират, че плановете за случаи, изискващи спешна намеса, отговарят най-малко на следните критерии и изисквания:.

Primirea de instrumente de reglementare internaționale respectă următoarele criterii, astfel cum sunt descrise la articolul 8 din Constituția Republicii Portugheze:.
Получаването на международни регулаторни инструменти отговаря на следните критерии, описани в член 8 от Конституцията на Португалската република:.

Cu toate acestea, pentru mieii cu greutatea carcasei cântărind mai puţin de 13 kg, statele membre pot fi autorizate să folosească următoarele criterii de clasificare:.
Въпреки това, за агнета с тегло на трупа по-малко от 13 kg, на държавите- членки може да се разреши да използват следните критерии за класификация:.

În scrisoarea de procedură s-au enumerat următoarele criterii pentru evaluarea ofertelor, care au avut la bază o decizie a administrației provinciei Burgenland din 6 septembrie 2005:.
Следните критерии за оценяване на офертите бяха основани на решение на правителството на провинция Бургенланд от 6 септември 2005 г. и бяха изброени в писмото за участие:.

Cu toate acestea, luați-vă timpul, alegerea unui candelabru potrivit pentru bucătărie ar trebui să se bazeze pe următoarele criterii de selecție: forma și dimensiunile lămpii;
Въпреки това, отделете време, изборът на подходящ полилей за кухнята трябва да се основава на следните критерии за подбор: формата и размерите на лампата;

Destinatarii finali îndeplinesc următoarele criterii de eligibilitate la data documentului care atestă garantarea relevantă pentru IMM-uri, și anume, angajamentul de garantare:.
Крайните получатели отговарят на следните критерии за допустимост към датата на документа, доказващ наличието на съответната гаранция на МСП, т. е. ангажимента за гаранция:.

Ocietăţi mici şi mijlocii(SMM)- societăţile comerciale care, în conformitate cu ultimele lor situaţii financiare anuale sau consolidate, îndeplinesc cel puţin două din următoarele criterii:.
Малки и средни предприятия" са дружества, които съгласно последния си годишен или консолидиран отчет отговарят на поне две от следните условия:.

Atunci când alegeți o masă critică canapea de detalii mici, care se pot vedea și percepe doar specialistul, dar importante sunt următoarele criterii de cumpărător cele mai obișnuiți.
При избора на диван критична маса от малки детайли, които могат да се видят и възприемат само специалист, но за важни са следните критерии най-обикновен купувача.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura faptul că substanţele şi materiile cuprinse în anexă ca solvenţi de extracţie îndeplinesc următoarele criterii de puritate:.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, с оглед веществата и материалите изброени в приложението като екстракционни разтворители да отговарят на следните критерии за чистота:.