Какво е " CRITERIILE DE ELIGIBILITATE " на Български - превод на Български

• критериите за допустимост
• критерии за приемливост
• критериите за избираемост
• критерии за допустимост
• критериите за допускане

Примери за използване на Criteriile de eligibilitate на Румънски и техните преводи на Български

(d) aceasta îndeplinește criteriile de eligibilitate prevăzute la alineatul(3).
То отговаря на критериите за приемливост по параграф 3.

Sunt admiși toți candidații care au trecut testul/testele și/sau îndeplinesc criteriile de eligibilitate.
Допускат се всички кандидати, преминали тестовете и отговарящи на условията за допустимост.

Definește criteriile de eligibilitate ale statelor membre și ale regiunilor pentru aceste fonduri;
Дефинира критериите за участие на държавите-членки и регионите във фондовете;

Folosiți urmărirea conversiilor și îndepliniți criteriile de eligibilitate bazate pe conversii.
Използвате проследяване на реализациите и отговаряте на изискванията за допустимост, основани на реализациите.

Aflați mai multe despre criteriile de eligibilitate privind datele la nivel de pacienți și solicitările de acces din exterior.
Повече информация за критериите за подбор на пациентски данни и заявления за външен достъп.

Fără a aduce atingere articolului 9, următoarele măsuri pot fi finanţate prin intermediul LIFE+, dacă îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite la articolul 3:.
Без да се засяга член 9, по LIFE+ могат да се финансират следните мерки, ако те отговарят на критериите за подбор, изложени в член 3:.

În Capitolul 6 sunt definite criteriile de eligibilitate pentru activele-garanţie utilizate în cadrul operaţiunilor de politică monetară.
В глава 6 са дефинирани критериите за допустими базови активи, използвани при операциите по паричната политика.

Proiecte prototip: Se adresează organizațiilor și indivizilor care întrunesc criteriile de eligibilitate și care solicită finanțări de până la 50.000 EUR.
Прототипни проекти: за организации и физически лица, които отговарят на критериите за допускане и изискват финансиране до 50 000 евро.

Toate criteriile de eligibilitate stabilite de Uniune, de legislația națională, de cadrul național sau de strategia națională pot fi verificate;
Всички критерии за приемливост, установени от Съюза или националното законодателство, националната рамка или националната стратегия, могат да бъдат проверени;

O propunere de proiect care nu îndeplinește criteriile de eligibilitate este respinsă fără a mai fi supusă altor evaluări.
Проектните предложения, които не отговарят на някой от критериите за допустимост, отпадат от по-нататъшно разглеждане.

Studenții pot aplica concomitent la mai multe scheme de burse al REF, dacă sunt eligibili și întrunesc criteriile de eligibilitate ale fiecărei scheme.
Студентите могат да кандидатстват едновременно за различни стипендиантски схеми на РОФ, ако са допустими и в съответствие с критериите за допустимост на всяка схема.

Prin inregistrarea datelor, clientul declara ca toate criteriile de eligibilitate de participare in cadrul promotiei sunt indeplinite.
При подаване на данните за регистрация, потребителят декларира, че са изпълнени всички изисквания за допустимост на участие.

Criteriile de eligibilitate și cele privind caracterul adecvat prevăzute la articolul 16 alineatele(1),(2) și(3) din regulament se referă la o„rută”, căreia nu îi pot fi asimilate grupurile de rute.
Критериите за допустимост и адекватност, предвидени в член 16, параграфи 1, 2 и 3 от регламента, се отнасят за„маршрута“, към който не може да се приравняват обвързани маршрути.

Dacă aveţi un site care respectă politicile de produs şi criteriile de eligibilitate, vă recomandăm să încercaţi programul AdSense.
Ако имате уебсайт, който отговаря на нашите програмни правила и критерии за участие, препоръчваме Ви да изпробвате AdSense.

Ar trebui stabilite criteriile de eligibilitate pentru primele pentru ovine și caprine prevăzute la titlul IV capitolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, în special condițiile necesare.
Трябва да бъдат заложени критериите за допустимост за схемата за премии за овце и кози, предвидена в глава 11 от дял IV от Регламент(ЕО) № 1782/2003, и по-специално изискваните условия.

Fiecare concurs începe cu un anunț de concurs în care sunt prezentate informații legate de profil, criteriile de eligibilitate și procedura de selecție.
Всеки конкурс се обявява със съобщение, в което се посочват подробности за профила, критериите за допускане до участие и процедурата на подбор.

(1) Proiectele menționate la articolul 18 satisfac criteriile de eligibilitate pe baza definițiilor prevăzute la articolul 2 și a următoarelor criterii de atribuire:(a).
Проектите, посочени в член 18, трябва да отговарят на критерии за допустимост, основаващи се на определенията по член 2 и на следните критерии за възлагане:.

Instrumentele de capital sunt eligibile ca instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau instrumente de fonduri proprii de nivel 2 numai în măsura în care respectă criteriile de eligibilitate corespunzătoare.
Капиталовите инструменти са приемливи като инструменти на допълнителния капитал от първи ред или на капитала от втори ред само доколкото те изпълняват съответните критерии за приемливост.

Printre alte măsuri, acestea stabilesc criteriile de eligibilitate pentru donatori, condițiile pentru importul de sânge din țări terțe și obligațiile de raportare ale centrelor de transfuzie sangvină.
Наред с другите мерки те определят критерии за избираемост на донорите, условията за внос на кръв от трети държави и задълженията на кръвните центрове за докладване.

(13) întrucât sprijinul pentru dezvoltare rurală din partea FEOGA ar trebui să se bazeze pe un singur cadru legal prin care să se stabilească măsurile eligibile pentru acordarea acestui sprijin, obiectivele acestora şi criteriile de eligibilitate;
(13) като има предвид, че е необходимо подпомагането на развитието на селските райони от ФЕОГА да се основава върху единна правна рамка, която да определя мерките, които могат да се ползват от подпомагане, техните цели и критериите за допускане;

Criterii de excludere pentru intermediarii financiari și destinatarii finali și criteriile de eligibilitate pentru contribuția din partea UE[a se furniza parțial în cadrul acordurilor de finanțare specifice].
Критерии за изключване по отношение на финансовите посредници и крайните получатели и критерии за допустимост на приноса на ЕС[да бъдат предоставени частично в рамките на конкретните споразумения за финансиране].

(2) Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 instituie un cadru juridic unic pentru ajutorul pentru dezvoltare rurală acordat de FEOGA şi stabileşte în special, la titlul II, măsurile eligibile pentru acordarea ajutorului, obiectivele acestora şi criteriile de eligibilitate.
Регламент(ЕО) № 1257/1999 създава единствена правна рамка за подкрепа развитието на селските райони от ФЕОГА и определя, в частност в Дял II, подходящите мерки за подкрепа, техните цели и критериите за избираемост.

Este necesar ca toate criteriile de eligibilitate prevăzute de legislația comunitară sau națională sau stabilite de programele de dezvoltare rurală să poată fi controlate prin intermediul unui set de indicatori verificabili.
Всички критерии за допустимост, установени съгласно общностното или националното законодателство или на програмите за развитие на селските райони, трябва да могат да се контролират съгласно набор от проверими показатели.

În perioada de aplicare a FEDD+, consiliul strategic adoptă și publică cât mai rapid orientări care stabilesc modul în care este asigurată conformitatea operațiunilor FEDD+ cu obiectivele și criteriile de eligibilitate prevăzute la articolele 26a și 27.
По време на срока на прилагане на ЕФУР+ стратегическият съвет възможно най-бързо приема и публикува насоки, в които се указва как трябва да се осигури съответствието на операциите на ЕФУР+ с целите и критериите за допустимост, посочени в член 26а и член 27.

Explicându-și motivele, sunt de acord că propunerea Comisiei include informații clare și detaliate cu privire la cerere, analizează criteriile de eligibilitate, și explică motivele care au condus la aprobarea acesteia, în conformitate cu cerințele definite ale Parlamentului.
Съгласна съм, че в изложението на мотивите си предложението на Комисията включва ясна и подробна информация относно искането, анализира критериите за допустимост и обяснява причините за одобрението му в съответствие с исканията, определени от Парламента.

(11) Prezenta directivă urmărește doar stabilirea condițiilor de intrare și de ședere a resortisanților din țările terțe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate, în cadrul sistemului Cărții Albastre a UE, inclusiv criteriile de eligibilitate referitoare la plafonul salarial.
Директивата определя условията на влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицираната трудова заетост в рамките на системата за синя карта на ЕС, включително критериите за допустимост, свързани с прага на заплатите.

Ar trebui încheiat între Comisie și fiecare partener de implementare un acord de garantare de alocare a capacității de garantare a Fondului InvestEU pentru a sprijini operațiunile de finanțare și de investiții care îndeplinesc obiectivele Fondului InvestEU și criteriile de eligibilitate.
Комисията следва да сключи с всеки партньор по изпълнението гаранционно споразумение за разпределяне на гаранционен капацитет от фонд InvestEU в подкрепа на техните операции по финансиране и инвестиране, които отговарят на целите и критериите за допустимост на фонд InvestEU.

(1) ABE monitorizează calitatea instrumentelor de fonduri proprii și de pasive eligibile emise de instituțiile din întreaga Uniune și notifică imediat Comisiei situațiile în care există dovezi semnificative că instrumentele respective nu îndeplinesc criteriile de eligibilitate corespunzătoare prevăzute în prezentul regulament.
ЕБО наблюдава качеството на инструментите на собствения капитал и приемливите задължения, емитирани от институции в Съюза, и уведомява незабавно Комисията при наличието на съществени доказателства, че тези инструменти не изпълняват съответните критерии за приемливост, установени в настоящия регламент.

Constată că, în urma observațiilor formulate de autoritatea care acordă descărcarea de gestiune, Agenția a îmbunătățit metodele de verificare furnizând orientări și cursuri de formare partenerilor din cadrul Centrului Tematic European în ceea ce privește criteriile de eligibilitate a costurilor;
Отбелязва, че вследствие на забележки от страна на органа по освобождаване от отговорност Агенцията е подобрила методите за проверка, като е изготвила насоки и е организирала обучение за партньорите от Европейския тематичен център по критериите за допустимост на разходите;

(1) ABE monitorizează calitatea instrumentelor de fonduri proprii și de pasive eligibile emise de instituțiile din întreaga Uniune și notifică imediat Comisiei situațiile în care există dovezi semnificative că instrumentele respective nu îndeplinesc criteriile de eligibilitate corespunzătoare prevăzute în prezentul regulament.
ЕБО наблюдава качеството на капиталовите инструменти и инструментите на приемливите пасиви, емитирани от институции в Съюза, и уведомява незабавно Комисията при наличието на съществени доказателства, че тези инструменти не изпълняват съответните критерии за приемливост, установени в настоящия регламент.