Какво е " CRITERIILE SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• критериите определени
• на посочените критерии

Примери за използване на Criteriile specificate на Румънски и техните преводи на Български

Singura modalitate de a obține mijloace reale, care va satisface pe deplin toate criteriile specificate.
Единственият начин да се получи истински средства, които напълно ще отговарят на всички критерии на заявените.

De acum încolo, toate e-mailurile care îndeplinesc criteriile specificate vor fi redirecționate automat cu expeditorii și destinatarii originali.
Отсега нататък всички имейли, отговарящи на посочените критерии, автоматично ще бъдат препращани с техните оригинални податели и получатели.

SGS derulează servicii personalizate de audit pentru a verifica în cadrul operaţiunilor sau lanţurile dvs. de aprovizionare criteriile specificate.
SGS извършва индивидуални одити за да провери специфични критерии на Вашите операции или на веригите на доставка.

Navelor de pescuit care nu respectă criteriile specificate în alin. 2 şi 3 nu li se permite angajarea în activităţile de pescuit la care se face trimitere în respectivele alineate.
Риболовни кораби, които не отговарят на критериите, посочени в параграфи 2 и 3, не могат да упражняват риболовните дейности, посочени във въпросните параграфи.

Proprietarii tipici ai unei fețe rotunde pot fi subțiri și în același timp pot îndeplini toate criteriile specificate pentru acest formular.
Типичните собственици на кръгло лице могат да бъдат тънки и в същото време да отговарят на всички критерии, посочени за този формуляр.

Trebuie să se realizeze o analiză detaliată a amplasamentului potențial, în conformitate cu criteriile specificate în anexa I la propunere, incluzând o modelare a comportamentului preconizat al CO2 după injectare.
В съответствие с критериите, определени в Приложение I към предложението на потенциалния обект трябва да бъде извършен подробен анализ, включително да се изготви модел за очакваното поведение на CO2 след инжектирането.

Un stat membru care a desemnat un organism trebuie să-şi retragă desemnarea, dacă descoperă că organismul nu mai îndeplineşte criteriile specificate în anexa III.
Държава-членка, която е одобрила даден орган, трябва да оттегли одобрението, ако установи, че този орган вече не отговаря на критериите, изброени в приложение III.

Această metodă vă va îndruma să creați o regulă în contul Exchange pentru a trimite automat toate e-mailurile care întrunesc criteriile specificate cu expeditorii originali și destinatarii acestor e-mailuri în Outlook. Procedați după cum urmează:.
Този метод ще ви помогне да създадете правило в профила в Exchange, за да препращате автоматично всички имейли, отговарящи на определени критерии, с оригиналните изпращачи и получатели на имейли в Outlook. Моля, направете следното:.

Puteți utiliza proprietatea TopValues pentru a returna un număr specificat de înregistrări sau un procent al înregistrărilor care îndeplinesc criteriile specificate.
Можете да използвате свойството TopValues, за да върнете определен брой записи или процент от записите, които отговарят на зададени от вас критерии.

Politica monetară unică se pune în aplicare în conformitate cu principiile, instrumentele, procedurile şi criteriile specificate în anexele I şi II la prezenta orientare.
Единната парична политика трябва да бъде провеждана съгласно принципите, инструментите, процедурите и критериите, определени в приложения I и II към настоящите насоки.

Dacă vorbim de afaceri și de publicitate, acesta este un mecanism special care vă permite să selectați vizitatorii țintă pentru diferite site-uri care îndeplinesc criteriile specificate.
Ако говорим за бизнес и реклама, това е специален механизъм, който ви позволява да изберете целеви посетители за различни сайтове, които отговарят на посочените критерии.

BCN ia măsurile adecvate pentru realizarea operaţiunilor politicii monetare în conformitate cu principiile, instrumentele, procedurile şi criteriile specificate în anexele I şi II la prezenta orientare.
НЦБ предприемат всички подходящи мерки за осъществяване на операциите по паричната политика в съответствие с принципите, инструментите, процедурите и критериите, определени в приложения I и II към настоящите насоки.

Toate conturile sunt bine organizate în funcție de categoriile definite de utilizator și de tipurile încorporate, astfel încât rapoartele pot fi adaptate pentru a include toate înregistrările sau doar pentru cele care îndeplinesc criteriile specificate.
Всички профили са добре организирани според дефинирани от потребителя категории и вградени типове, така че отчетите могат да бъдат пригодени да включват всички записи или само тези, които отговарят на определени критерии.

Disponibilitatea zborurilor de legatura pentru fiecare combinatie aleasa depinde de disponibilitatea de bilete de avion pentru conexiunile de zbor furnizate de companiile aeriene, cat si de criteriile specificate de catre utilizator in procesul de rezervare.
Наличието на полетни връзки в рамките на услугата MultiLine зависи от наличието на самолетни билети на отделните авиокомпании, както и от критериите, зададени от Потребителя в Резервационната система.

(b) informațiile privind proprietățile fizico-chimice specificate în anexa VII, punctul 7 pentru substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) produse sau importate în cantități anuale de cel puțin o tonă/producător sau importator, care nu îndeplinesc nici unul dintre criteriile specificate în anexa III;
Информацията за физикохимичните своства, посочени в приложение VII, раздел 7 за въведени вещества, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител, които не отговарят на нито един от критериите, посочени в приложение III;

Numărul de puncte de prelevare care urmează a fi instalate și rezoluția spațială a altor tehnici sunt suficiente pentru stabilirea concentrației poluantului respectiv în conformitate cu obiectivele de calitate a datelor specificate în secțiunea A din anexa I și permit rezultatelor evaluării să respecte criteriile specificate în secțiunea B din anexa I.
Броят на пунктовете за вземане на проби, които ще бъдат разположени, и пространственото разпределение на други методи са достатъчни за установяване концентрацията на съответния замърсител, в съответствие с целите за качество на данните, определени в раздел А от приложение I, и позволяват резултатите от оценката да изпълнят критериите, определени в раздел Б от приложение I.

Modificarea bazei de date valori largi conform criteriilor specificate.
Промяна на база данни стойности широк според определени критерии.

Evaluarea de precalificare va fi selectată pe scurt și va fi clasificată printre cele determinate ca urmare a evaluării pre-calificării conform criteriilor specificate în specificația de precalificare.
Оценката за предварителна квалификация трябва да бъде подбрана и класирана сред тези, определени в резултат на предварителната оценка съгласно критериите, посочени в спецификацията за предварителна квалификация.

Componenţa biroului trebuie să fie conformă criteriilor specificate în art. 3 alin.
Състава на бюрото следва да отговаря на критериите, специфицирани в член 3, параграф 2.

Există și o procedură simplificată pentru produsele care îndeplinesc anumite criterii specificate în regulament, de exemplu nu conțin substanțe care prezintă motive de îngrijorare.
Има също така опростена процедура за продукти, които отговарят на определени критерии, посочени в регламента, например да не съдържат рискови вещества.

O substanță poate fi susceptibilă de înlocuire și în cazul în care corespunde altor criterii specificate în Regulamentul privind produsele biocide.
Вещество може също да бъде кандидат за заместване, ако отговаря на определени критерии, специфицирани в регламента за биоцидни продукти.

Statele membre exercită o supraveghere continuă asupra organismelor de certificare notificate pentru a asigura respectarea permanentă a criteriilor specificate în anexa IX.
Държавите-членки упражняват непрекъснат надзор върху нотифициращите органи, за да гарантират продължаващото съответствие с критериите, определени в приложение IX.

Datele definite în anexa I punctele 3 și 4 pentru stațiile menționate la articolul 3 prima liniuță și selectate conform criteriilor specificate în directivele adoptate în conformitate cu articolul 4 din Directiva privind calitatea aerului;
Данните, дефинирани в точки 3 и 4 от приложение I, за онези пунктове, които се споменават в първото тире от член 3 и са подбрани съгласно критериите, посочени в директивите, приети в съответствие с член 4 от Директивата за качеството на въздуха;

(3) În urma acestor cercetări, solventul Yellow 124 s-a dovedit cel mai apropriat de standardul stabilit, satisfăcând şase din cele şapte criterii specificate în apelul pentru exprimarea interesului.
(3) тези проучвания показаха, че Solvent Yellow 124 се приближава най-много до изискванията чрез удовлетворяване на шест от седемте критерии, определени обявата за заявяване на интерес.

Fără a aduce atingere criteriilor specificate în anexă, dacă un stat membru consideră că o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său sarcinile specificate în art. 3, acesta poate să îi suspende această autorizaţie, în baza următoarei proceduri:.
Независимо от критериите, определени в приложението, когато държава-членка прецени, че призната организация не може повече да бъде оправомощена да изпълнява от нейно име задачите, определени в член 3, тя може да суспендира такова оправомощаване въз основа на следната процедура:.

Revizuirea criteriilor pentru eticheta ecologică şi a normelor de evaluare şi de verificare privind criteriile respective trebuie să se efectueze în timp util, înainte de sfârşitul perioadei de valabilitate a criteriilor specificate pentru fiecare grup de produse şi trebuie să se finalizeze cu o propunere de prelungire, de retragere sau de revizuire.
Преразглеждането на критериите за присъждане на екомаркировка, както и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, се извършва своевременно преди края на срока на валидност на определените критерии за всяка продуктова група и завършва с предложение за продължаване на срока на валидност на критериите, отпадането или преразглеждането им.

Informațiile specificate în anexa VII pentru substanțele care nu beneficiază de un regim tranzitoriu(neetapizate) și pentru substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) care îndeplinesc unul sau ambele criterii specificate în anexa III, produse sau importate în cantități anuale de cel puțin o tonă/producător sau importator;
Информацията, посочена в приложение VII за невъведени вещества и за въведени вещества, отговарящи на единия или двата критерия, посочени в приложение III, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител;

(a) datele definite în anexa I pct. 3 şi 4 pentru staţiile menţionate la art. 3 prima liniuţă şi selectate conform criteriilor specificate în directivele adoptate conform art. 4 din Directiva privind calitatea aerului; alegerea acestor staţii ţine cont de condiţii diferite de calitate a aerului în fiecare stat membru;
Данните, дефинирани в точки 3 и 4 от приложение І, за онези пунктове, които се споменават в първото тире от член 3 и са подбрани съгласно критериите, посочени в директивите, приети в съответствие с член 4 от Директивата за качеството на въздуха; при избора на тези пунктове се вземат под внимание различните състояния на качеството на въздуха във всяка държава-членка;