Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile specifice
• condiţiile specifice
• condiţiile speciale
• condițiile speciale
• de conditiile specifice
• condițiilor specifice
• condiţiilor specifice
• condiţiilor speciale
• circumstanțele speciale
• condiţiile concrete

Примери за използване на Специфичните условия на Български и техните преводи на Румънски

При необходимост, специфичните условия за съхранение и употреба;
(d) dacă este necesar, condiţiile speciale de depozitare şi utilizare;

Силата на връзката между затлъстяването и специфичните условия варира.
Forța legăturii dintre obezitate și afecțiunile specifice variază.

Специфичните условия в най-отдалечените региони не трябва да се забравят.
Nu trebuie să fie uitate circumstanțele speciale ale regiunilor ultraperiferice.

Ако е необходимо- специфичните условия за съхранение или за употреба.
Dacă este necesar, condiţiile speciale de depozitare şi condiţiile de utilizare.

Специфичните условия, посочени в параграф 1, включват по-специално следните аспекти:.
Condiţiile specifice prevăzute la alin. 1 cuprind în special următoarele puncte:.

Ако е необходимо, специфичните условия за съхраняване или за употреба.
(f) dacă este necesar, condiţiile speciale de depozitare sau condiţiile de utilizare.

Ако се прилагат изключения, те ще са отбелязани в специфичните условия на Наемодателя.
În cazul în care sunt aplicabile excepţii, acestea vor fi indicate în condiţiile specifice ale Locatorului.

Провери по-долу кои са специфичните условия, които трябва да изпълнат твоя продукт.
Verifică mai jos care sunt condiţiile specifice pe care trebuie să le îndeplinească produsul tău.

Специфичните условия на загуба на паметта може да изисква специални процедури според състоянието.
Condiţiile specifice de pierderi de memorie poate necesita tratamente speciale în funcţie de starea.

Провери по-долу кои са специфичните условия, които трябва да изпълнат твоя продукт.
Verifica mai jos care sunt conditiile specifice pe care trebuie sa le indeplineasca produsul tau.

Времето на кълняемост зависи от видовете клематис и специфичните условия за растеж.
Timpul de germinare depinde de speciile clematis și de condițiile specifice de creștere.

(б) за всяка трета страна, специфичните условия за внасяне на живи двучерупчести молюски.
Pentru fiecare ţară terţă, condiţiile speciale de import aplicabile moluştelor bivalve vii.

Специфичните условия за евентуално участие на Съюза в контролните органи на Европейската конвенция;
(a) modalitățile speciale ale participării eventuale a Uniunii la autoritățile de control ale Convenției.

Съществуват няколко вида такива документи, които се различават поради специфичните условия на някои работни места.
Există mai multe tipuri de astfel de documente care diferă datorită condițiilor speciale ale locurilor de muncă în cauză.

Специфичните условия и атмосфера в руската баня ще окажат благотворно влияние върху душевното ви състояние.
Condiţiile specifice si atmosfera băii ruse va avea un impact pozitiv asupra starea dvs. sufletească.

Специфичните му характеристики и структура зависят от специфичните условия на дадена проба от вода или от почвен източник.
Sale specifice de performanţă şi structura depinde de condiţiile specifice de o probă dată din sursa de apă sau sol.

Специфичните условия в най-отдалечените региони, като Мадейра, откъдето съм аз, не трябва да се забравят.
Circumstanțele speciale ale regiunilor ultraperiferice, cum ar fi Madeira, care este locul de unde vin, nu trebuie uitate.

В това отношение те надлежно отчитат специфичните условия, в които се намират лицата, принадлежащи към национални малцинства.
Ele vor tine seama in mod corespunzator, in aceasta privinta, de conditiile specifice in care se afla persoanele apartinind minoritatilor nationale.

Специфичните условия за търговия с такива смеси се определят съгласно процедурата, определена в член 21";
Condiţiile specifice în care astfel de amestecuri pot fi comercializate sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21".

Освен това приложение 2 към Правилник 7/2004 изброява две от специфичните условия, посочени в член 3, параграф 1 от този правилник.
În plus, anexa 2 la Regulamentul 7/2004 menționează două dintre condițiile speciale prevăzute la articolul 3 alineatul(1) din regulamentul menționat.

Специфичните условия за одобрение на различните видове животни се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 23.
Condiţiile speciale de aprobare valabile pentru diferitele specii de animale sunt determinate conform procedurii prevăzute la art. 23.

Тези процедури могат да се отклоняват от модулите, само когато специфичните условия на определен отрасъл или директива го оправдават.
Aceste proceduri pot avea ca puncte de plecare numai modulele atunci când condiţiile specifice din cadrul unui anumit sector sau directivă solicită acest lucru.

Като има предвид, че специфичните условия за вземане на проби и на прегледа на различните видове продукти ще бъдат предмет на отделни решения за прилагане;
Întrucât condiţiile speciale de eşantionare şi examinare a diferitelor tipuri de produse vor face obiectul unor decizii de aplicare viitoare;

Употребата на този ветеринарномедицински продукт е позволен само при специфичните условия, въведени със законодателството на Европейската Общност за контрол на птичия грип.
Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în condiţii speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul influenţei aviare.

Уместно е да се определят специфичните условия за достъп до лични данни, за тяхното използване и предаване им за целите на прилагането на настоящия регламент.
Este necesar să se prevadă anumite condiții specifice accesului la datele cu caracter personal, utilizării și transmiterii acestora în sensul aplicării prezentului regulament.

Изходът на котела и другите функции на горелката се управляват по електронен път, което позволява адаптиране на работата на котела към специфичните условия на системата.
Randamentul cazanului şi alte funcţii ale arzătorului sunt comandate prin reglaj electronic, care permite adaptarea funcţionării cazanului la condiţiile concrete ale întregului sistem.

През последните години, благодарение на специфичните условия и изискване хидрогеоложки и сондажна вода се появява характеристики на тип диверсификация и многофункционална характеристики.
În ultimii ani, din cauza condițiilor specifice şi cerinţa, hidrogeologice apa ei bine de foraj foraj apare caracteristici de tip diversificarea şi caracteristici multifuncţionale.

Работата на котела и по-нататъшната работа на горелката се контролират чрез електронно регулиране, което позволява адаптирането на работата на котела към специфичните условия на цялата система.
Randamentul cazanului şi alte funcţii ale arzătorului sunt comandate prin reglaj electronic, care permite adaptarea funcţionării cazanului la condiţiile concrete ale întregului sistem.

Как да използвам "специфичните условия" в изречение

- обновяване на тежкото минно оборудване, работещо в специфичните условия за въгледобив на „Мини Марица-изток” ЕАД;

2. заболяването или увреждането на здравето могат да възникнат в резултат на специфичните условия на труд;

5: Осигуряване на контейнери за краткотраен отдих, хранене, съобразно рационалните норми и специфичните условия на труд;

2. вероятността заболяването или увреждането на здравето да възникне при специфичните условия на труд на работещия.

Явленията, които се характеризират с определено време, място, и специфичните условия на техния произход и съществуване. ;

V. или Barco, Inc., за използване само при специфичните условия на софтуерно лицензно споразумение между Barco N.

/5/ Договарянето на трудовото възнаграждение е в съответствие със специфичните условия на работното място и положения труд.

Коригиращи стойности, които отчитат специфичните условия на пожарите, при определяне на разстоянията на безопасност между сградите ;

- животът е възникнал в специфичните условия на древна земя, в резултат на физични и химични процеси

Системата за ранно предупреждение е оригинално решение за намаляване на риска в специфичните условия на ЗЗ Калиакра.