Какво е " CRITERIILE DE CLASIFICARE " на Български - превод на Български

• критериите за класифициране
• на критериите за класификация
• критериите за класиране
• критерии за класифициране

Примери за използване на Criteriile de clasificare на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt criteriile de clasificare a buruienilor?
Какви са критериите за определяне на глупака?

Cu toate acestea, există situații în care„plățile efectuate” ar reprezenta unul dintre criteriile de clasificare a rezultatelor.
Има обаче случаи, при които„извършени плащания“ биха били един от критериите за класиране на резултатите от търсенето.

Care sunt criteriile de clasificare ale clădirilor de birou….
Необходими са критерии за класифициране на офис сградите.

Înainte de a introduce substanța pe piață, trebuie să stabiliți dacă este sau nu periculoasă, aplicând criteriile de clasificare prevăzute în Regulamentul CLP.
Преди да пуснете дадено вещество на пазара, трябва да установите дали е опасно, като приложите критериите за класифициране, посочени в регламента CLP.

Criteriile de clasificare a turnurilor de construcție sunt după cum urmează:.
Критериите за класифициране на строителните кули са, както следва:.

În cazul în care o substanţă sau un amestec îndeplinesc criteriile de clasificare ca periculoase în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1272/2008;sau”;
Когато вещество или смес отговаря на критериите за класифициране като опасно в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008; или“;

(iii) criteriile de clasificare în sensul punctului III 1 din partea B din anexa XIV;
Iii критериите за класификация по смисъла на приложение XIV, част Б, точка III, параграф 1;

Profesorii sunt încurajați să schimbe instrucțiunile elevilor pentru a se potrivi cu atribuțiile lor specifice, criteriile de clasificare și nevoile elevilor.
Учителите се насърчават да променят инструкциите на студентите, за да отговарят на конкретните им задачи, критериите за класиране и нуждите на учениците.

Unul dintre criteriile de clasificare a dispneei este dacă acesta apare la inhalare sau la expirație.
Един от критериите за класифициране на диспнея е, дали възниква при вдишване или издишване.

(b) orice altă modificare la nivel național care poate avea un impact asupra nomenclatorului NUTS, în conformitate cu criteriile de clasificare definite la articolul 3.
Всички други промени на национално ниво, които могат да окажат влияние на класификацията NUTS в съответствие с критериите за класификация, определени в член 3.

Criteriile de clasificare a ţărilor şi a părţilor din ţări în ceea ce priveşte bolile animalelor acvatice;
Критериите за класифициране на трети страни и части от тях по отношение на болести по водните животни;

Întrucât este necesar să se stabilească criteriile de clasificare a unităţilor pentru a se asigura o aplicare uniformă a Directivei 77/99/CEE;
Като има предвид, че е необходимо да бъдат определени критерии за класифицирането на предприятията с цел да се гарантира еднообразно прилагане на Директива 77/99/ЕИО;

Criteriile de clasificare a ţărilor terţe şi regiunilor din ţările terţe în ceea ce priveşte bolile animalelor.
Критерии за класифициране на трети страни и области от тях по отношение на болестите по животните.

Înainte de a introduce pe piața SEE o substanță sau un amestec, trebuie să stabiliți dacă prezintă pericol sau nu, aplicând criteriile de clasificare prevăzute în Regulamentul CLP.
Преди да пуснете дадено вещество или смес на пазара в ЕИП, трябва да установите дали са опасни, като приложите критериите за класифициране, посочени в регламента CLP.

Criteriile de clasificare a țărilor terțe și a părților din țările terțe în ceea ce privește bolile animalelor acvatice;
Критериите за класифициране на трети страни и части от тях по отношение на болести по водните животни;

Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să stbilească criteriile de clasificare a experimentelor și de adaptare a anexelor II -IX la progresul tehnic și științific.
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да установява критерии за класифициране на процедурите и да адаптира приложения от II до IХ в съответствие с научния и техническия прогрес.

(d) a defini criteriile de clasificare a instalațiilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu anexa III;
Да определя критериите за класифицирането на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III;

Înainte de a introduce substanța pe piață, trebuie să stabiliți dacă este sau nu periculoasă, aplicând criteriile de clasificare prevăzute în Regulamentul CLP. Clasificarea este necesară pentru fiecare substanță.
Преди да пуснете дадено вещество или смес на пазара в ЕИП, трябва да установите дали са опасни, като приложите критериите за класифициране, посочени в регламента CLP.

Substanțele care îndeplinesc criteriile de clasificare ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere(CMR), categoria 1A sau 1B în conformitate cu Regulamentul CLP.
Вещества, които отговарят на критериите за класифициране като канцерогенни, мутагенни и токсични за репродукцията(CMR) от категория 1A или 1B съгласно регламента CLP;

Standardul pentru mazăre recomandat de Comisia Economică a Naţiunilor Unite pentru Europa stabileşte o astfel de distincţie şi adaptează criteriile de clasificare şi regulile de marcare în funcţie de caracteristicile celor două grupe de produse menţionate.
Стандартът, препоръчан за градинския грах от Икономическата комисия за Европа на ООН, прави такова разграничение и приспособява критериите за класифициране и правилата за маркировка към характеристиките на всяка една от тези две групи градински грах.

Substanțele care îndeplinesc criteriile de clasificare ca mutagene, categoria 1 sau 2, în conformitate cu Directiva 67/548/CEE;
Вещества, отговарящи на критериите за класифициране като мутагенни, категория 1 или 2, в съответствие с Директива 67/548/ЕИО;

Criteriile de clasificare a unei substanțe în categoria 1 de toxicitate acută sunt definite exclusiv pe baza datelor privind toxicitatea acvatică acută(EC50 sau LC 50).
Критериите за класифициране на дадено вещество в категория 1 за остра опасност са определени само въз основа на данните за острата водна токсичност(ЕС50 или LC50).

Pentru substanțele, amestecurile sau articolele care îndeplinesc criteriile de clasificare în această clasă de pericol se utilizează elemente de etichetare în conformitate cu tabelul 2.1.2.
Елементите на етикета трябва да бъдат използвани за вещества, смеси или изделия, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност в съответствие с таблица 2. 1. 2.

Criteriile de clasificare ale celor două sisteme, adică regulile folosite pentru a defini clasa de periculouzitate şi categoria din cadrul respectivei clase în care se încadrează o anumită substanţă chimică, pot fi diferite.
Критериите за класифициране на двете системи, т. е. правилата, които са използвани за определянето дали химично вещество спада към даден клас на опасност или принадлежи на категория в самия клас, могат да се различават.

Atunci când informațiile relevante(de exemplu datele toxicologice) cu privire la o substanță sau un amestec îndeplinesc criteriile de clasificare din CLP, pericolele pe care le prezintă o substanță sau un amestec sunt identificate prin atribuirea unei anumite clase și categorii de pericol.
Когато информацията за дадено вещество или смес(напр. токсикологични данни) отговаря на критериите за класифициране в CLP, рисковете от това вещество или смес се идентифицират чрез определяне на клас и категория на опасност.

Criteriile de clasificare a unei substanțe în categoriile 1-3 de toxicitate cronică se bazează pe o procedură secvențială, în care, în prima etapă, se verifică dacă informațiile disponibile privind toxicitatea cronică justifică clasificarea ca pericol pe termen lung(cronic).
Критериите за класифициране на дадено вещество в категориите от 1 до 3 за хронична опасност следват стъпаловиден подход, при който първата стъпка е да се провери дали наличната информация за хроничната токсичност оправдава класифициране като дългосрочна(хронична) опасност.

Prezenta anexă stabileşte criteriile de clasificare în clasele de pericol şi în diferenţierile acestora şi prevede dispoziţii suplimentare referitoare la modalitatea de îndeplinire a criteriilor..
Настоящото приложение определя критериите за класифициране в класовете на опасност и и в подразделенията и предвижда допълнителни разпоредби за начина на изпълнение на критериите..

Când o substanţă îndeplineşte criteriile de clasificare ca şi periculoasă sau PBT sau vPvB, declarantul trebuie să efectueze evaluarea expunerii şi caracterizarea riscurilor ca parte a CSA.
Когато вещество отговаря на критериите в класификацията за опасно или PBT или vPvB, регистриращият го трябва да извърши оценка на излагането на риск и характеристика на риска като част от Оценката на химическата безопасност(CSA).

În cazul în care substanța nu întrunește criteriile de clasificare, se prezintă motivul pentru care substanța este menționată la secțiunea 3, cum ar fi,„substanță PBT” sau„substanță cu limită de expunere la locul de muncă la nivelul Comunității”.
Ако веществото не отговаря на критериите за класификация, причината за посочването на веществото в раздел 3, се описва като например„PBT-вещество“ или„вещество с граници на експозиция на работното място в рамките на Общността“.

Aceast regulament ia în considerare criteriile de clasificare şi regulile de etichetare ale GHS, dar se bazează şi pe cei 40 de ani de experienţă obţinută prin implementarea legislaţiei comunitare existente în domeniul substanţelor chimice.
Този регламент взема под внимание критериите за класифициране и правилата за етикетиране на Глобалната хармонизирана система, но то също така е основано върху 40-годишния опит, който е добит чрез прилагането на съществуващото законодателство на Общността относно химичните вещества.