Какво е " CRITERIILE PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• критериите посочени

Примери за използване на Criteriile prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

În al treilea rând, criteriile prevăzute nu trebuie să depășească nivelul necesar.
Трето, определените критерии не трябва да отиват отвъд това, което е необходимо.

ANEXA I Lista schemelor de sprijin care îndeplinesc criteriile prevăzute în art. 1.
Списък на схемите за подпомагане, които изпълняват критериите, заложени в член 1.

În conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 7 alin.(4), Comisia verifică admisibilitatea.
Комисията проверява допустимостта в съответствие с критериите, установени в член 7, параграф 4.

Garantează că organismul respectiv continuă să îndeplinească criteriile prevăzute în art.12;
Гарантира, че структурата продължава да отговаря на критериите, определени в член 12.

(2) Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează a fi notificate.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.

Client profesional” înseamnă orice client care îndeplinește criteriile prevăzute la anexa II;
Професионален клиент“ означава клиент, който отговаря на критериите, определени в приложение II;

Statele membre trebuie să aplice criteriile prevăzute în anexa VII pentru evaluarea organismelor care sunt indicate în această notificare.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение VІІ, при оценяване на органите за нотификация.

Întreprinderi mari” înseamnă întreprinderile care nu îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa I;
Големи предприятия“ са предприятия, които не изпълняват критериите, определени в приложение I;

Acest lucru se determină în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 14 alineatele(9) și(10) din regulamentul de punere în aplicare.
Преценката на това се извършва в съответствие с критериите, определени в член 14, параграфи 9 и 10 от регламента за изпълнение.

Întreprinderile mari sunt întreprinderile care nu îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa I la.
Големи предприятия“ означава предприятия, които не изпълняват критериите, определени в приложение I;

Criteriile prevăzute la litera(b) includ o măsură de dezvoltare economică care se bazează pe cel puțin unul din factorii următori:.
Критериите, изложени в буква б, включват оценка на икономическото развитие, която се прави на основата на поне един от следните фактори:.

(a)"ajutor" reprezintă orice măsură care îndeplineşte toate criteriile prevăzute în art. 92 alin.(1) din Tratat;
Помощ" означава всяка мярка, изпълняваща всички критерии, определени в член 92, параграф 1 от Договора;

Pe lângă criteriile prevăzute pentru cauzele penale(articolul 22 din Legea privind asistenţa juridică, descris mai sus), se aplică următoarele criterii:..
Освен критериите, установени за наказателни дела(член 22 от Закона за правната помощ, посочен по-горе), се прилагат и следните критерии:..

Dacă avizul Comitetului este că cererea nu satisface criteriile prevăzute la art. 3 alin.
Ако от становището на комитета произтича, че заявлението не отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1.

Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile prevăzute în standardele naţionale care transpun standardele armonizate corespunzătoare satisfac criteriile respective.
Органите, които отговарят на критериите, определени в националните стандарти, които въвеждат съответните хармонизирани стандарти, се считат за отговарящи на съответните критерии..

Întreprinderi mici șimijlocii” sau„IMM-uri” înseamnă întreprinderile care îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa I;
Малки и средни предприятия“ или„МСП“ означава предприятия, които изпълняват критериите, определени в приложение I;

(1) şi anexei nr. 1, indicându-se, pentru fiecare apă, care din criteriile prevăzute în anexa nr. 1 au fost utilizate în scopul identificării;
Параграф 1 и приложение I, показващи за всеки случай кой от посочените критерии в приложение I е бил използван с оглед на това идентифициране;

(7) Planurile de control prezentate de toate statele membre au fost examinate şi îndeplinesc criteriile prevăzute.
(7) Планове за действие в непредвидени ситуации, представени от всички държави-членки, бяха разгледани и отговарят на предвидените критерии.

Ajutor” înseamnă orice măsură care îndeplinește toate criteriile prevăzute la articolul 107 alineatul(1) din tratat;
Помощ“ означава всяка мярка, която изпълнява всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от Договора;

IMM-uri” sau”microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii” înseamnă întreprinderile care îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa I;
Малки и средни предприятия“ или„МСП“ означава предприятия, които изпълняват критериите, определени в приложение I;

Ajutorul trebuie acordat în conformitate cu cerinţele şi criteriile prevăzute de Comisie pentru aceste categorii de ajutor.
Помощта трябва да се предоставя в съответствие с изискванията и критериите, определени от Комисията за тези категории помощи.

O înregistrare trebuie să poată fi consultată în baza de date a Registrului internaţional în conformitate cu criteriile prevăzute în protocol.
Вписването е достъпно за търсене в базата данни на международния регистър в съответствие с критериите, установени в протокола.

(3) Un stat membru retrage aprobarea acordată unui organism care nu mai îndeplinește criteriile prevăzute în actele delegate menționate la alineatul(5) din prezentul articol.
Държавата членка оттегля своето одобрение за орган, който вече не отговаря на критериите, предвидени в делегираните актове, посочен в параграф 5 от настоящия член.

Un stat membru care a notificat un organism trebuie să îşi retragă aprobarea dacă descoperă că organismul în cauză nu mai îndeplineşte criteriile prevăzute în anexa II.
Държава-членка, която е нотифицирала даден орган трябва да оттегли своето одобрение, ако констатира, че този орган не отговаря вече на критериите, изброени в приложение II.

Întreprindere mare” înseamnă o întreprindere care nu îndeplinește criteriile prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1388/2014;
Голямо предприятие“ означава предприятие, което не отговаря на критериите, определени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1388/2014;

Aceste sisteme pot ține seama de sistemele și de structurile existente, după caz, și au la bază criteriile prevăzute în anexa IV.
Тези схеми може да вземат под внимание съществуващите схеми и структури, в зависимост от случая, и се основават на критериите, установени в приложение IV.

Aditivii alimentari ar trebui aprobați și utilizați numai dacă îndeplinesc criteriile prevăzute în prezentul regulament.
Добавките към храни трябва да бъдат одобрени и използвани само ако отговарят на критериите, заложени в този регламент.

Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile stabilite prin standardele armonizate aplicabile în domeniu îndeplinesc şi criteriile prevăzute în anexa V.
За структури, които съответствуват на установените критерии в съответните хармонизирани стандарти се приема, че изпълняват критериите, определени в приложение V.

Comunitatea pune la dispoziţie ajutor economic ţărilor din Europa Centrală şi de Est enumerate în anexă, în conformitate cu criteriile prevăzute în prezentul regulament".
Общността предоставя икономическа помощ в полза на страните от Централна и Източна Европа, изброени в приложението, в съответствие с критериите, установени в настоящия регламент.".

(1) Modelul intern și, în special, calcularea prognozei distribuției probabilităților care stă la baza acestuia respectă criteriile prevăzute la alineatele(2)-(9).
Вътрешният модел и по-специално изчисляването на прогнозата на вероятностното разпределение, върху което той се основава, отговарят на критериите, предвидени в параграфи 2- 9.