Какво е " ÎNDEPLINESC ACESTE CRITERII " на Български - превод на Български

• отговарят на тези критерии
• отговарящи на тези критерии
• изпълняват тези критерии

Примери за използване на Îndeplinesc aceste criterii на Румънски и техните преводи на Български

Produsul care îndeplinesc aceste criterii este meratol.
Продукт, който отговаря на тези критерии е meratol.

FIG și FISE contestă faptul că îndeplinesc aceste criterii.
FIG и FISE отричат, че отговарят на тези критерии.

Proiectele care nu îndeplinesc aceste criterii nu ar trebui să fie sprijinite prin finanțare din partea UE.
Проекти, които не отговарят на тези критерии, не следва да бъдат подпомагани със средства на Съюза.

Publicitate pe Business Asset Exchange îndeplinesc aceste criterii!
Обяви за Business Asset Exchange отговарят на тези критерии!

Important: Aplicațiile care nu îndeplinesc aceste criterii de eligibilitate nu sunt luate în considerare, în continuare, în competiția de burse;
Важно: Кандидатури, които не отговарят на тези критерии за допустимост, не се разглеждат по-нататък в конкурса за стипендии;

Vă prezentăm opinia trei produse pentru marirea sanilor, care îndeplinesc aceste criterii.
Представяме рейтинг от три продукти за уголемяване на гърдите, които отговарят на тези критерии.

Transmiterea unor fotografii care nu îndeplinesc aceste criterii poate întârzia procesul de solicitare a vizei.
Подаването на снимки, които не отговарят на тези критерии, може да забави процеса на кандидатстване за виза.

(b) includerea în această anexă a organismelor de drept public care îndeplinesc aceste criterii.
Да се включат в това приложение органи, които се регулират от публичното право и които отговарят на тези критерии.

Poate mai sunt şi alţii care îndeplinesc aceste criterii, dar având în vedere la ce ai asistat în Africa, eşti exact ceea ce avem nevoie.
Може би има и други, които отговарят на тези критерии, но заради това, което сте видели в Африка, вие сте точно това, от което имам нужда.

Documente legate de criterii de excludere și de selecție și, într-o a doua etapă, oferte pentru cei care îndeplinesc aceste criterii.
Документи във връзка с критериите за отстраняване и подбор и на втори етап, оферти- за тези, които изпълняват тези критерии.

Se consideră că monedele incluse în lista publicată îndeplinesc aceste criterii pentru întregul an pentru care lista a fost publicată.
Включените в така публикувания списък монети се смятат за отговарящи на тези критерии в продължение на цялата година, за която се отнася списъкът.

Se presupune că organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele armonizate relevante îndeplinesc aceste criterii.
Когато органите удовлетворяват критериите за оценка, установени в съответните хармонизирани стандарти, това е презумпция, че отговарят на тези критерии.

Afixele echipei care îndeplinesc aceste criterii sunt apoi sortate pe baza celui mai bun potenţial genetic al cailor născuţi sub acel afix.
След това афиксите на отбора, които отговарят на тези критерии, се сортират на базата на най-добрия генетичен потенциал на конете, родени под този афикс.

Întrucât ţările menţionate pe lista din anexa la prezenta decizie care aprovizionează în mod tradiţional statele membre pot fi considerate că îndeplinesc aceste criterii;
Като има предвид, че може да се счита, че изброените в приложението към настоящото решение страни, които традиционно снабдяват държавите-членки, отговарят на тези критерии;

În cazul contractelor privind rata dobânzii care îndeplinesc aceste criterii și care au o scadență reziduală de peste un an, procentajul respectiv nu va fi mai mic de 0,5%.
В случаите на договори за лихви, които отговарят на тези критерии и имат остатъчен срок до падежа над една година, процентът трябва да бъде не по-малко от 0. 5%.

Fiecare stat membru informează Comisia, înainte de 1 iulie a fiecărui an, cu începere din 1999, cu privire la monedele care îndeplinesc aceste criterii şi care sunt tranzacţionate în statul membru în cauză.
Преди 1 юли всяка година, считано от 1999 г., всяка държава-членка уведомява Комисията за монетите, отговарящи на тези критерии, които се търгуват в държавата-членка.

(6) întrucât detergenţii care îndeplinesc aceste criterii au în consecinţă un impact redus asupra mediului şi respectă obiectivele sistemului de acordare a etichetei ecologice comunitare;
(6) Миещите препарати, които отговарят на тези критерии имат, поради това, намалено въздействие върху околната среда и отговарят на целите на схемата на Общността за присъждане на екоетикет.

Sectoarele infrastructurilor de gaze naturale și de energie electrică, energia eoliană offshore și captarea și stocarea dioxidului de carbon îndeplinesc aceste criterii.
Секторите на инфраструктурата за природен газ и за електроенергия, на вятърната енергия от разположени в морето инсталации, както и на улавянето и съхранението на въглероден диоксид отговарят на тези критерии.

Arbitrii privați și tribunalele arbitrale instituite în cadrul TBI intra-UE nu îndeplinesc aceste criterii și, prin urmare, nu pot fi considerate„instanțe” prevăzute la articolul 267 din TFUE 133.
Частните арбитри и арбитражните съдилища, създавани по силата на вътресъюзни ДИД, не изпълняват тези критерии и поради това не могат да се считат за„юрисдикция“ по смисъла на член 267 от ДФЕС 133.

Aceasta presupune, desigur, cheltuieli responsabile, dar presupune și generarea de venituri în mod echitabil, eficient și durabil și, după cum știți, sistemele actuale de impozitare din Europa nu îndeplinesc aceste criterii.
Това, разбира се, означава отговорно разходване на средства, но също така означава да генерираме приходи по справедлив, ефикасен и устойчив начин, а както знаем, системите за данъчно облагане, които сега съществуват в Европа, не отговарят на тези критерии.

În cazul în care acordurile nu îndeplinesc aceste criterii, Comisia adoptă, în termen de patru luni, o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul(3); în astfel de cazuri, statele membre în cauză revocă sau adaptează corespunzător acordurile respective.
Ако споразуменията не отговарят на тези критерии, Комисията взима решение в срок от четири месеца съгласно процедурата, предвидена в член 11, параграф 3; като в такъв случай впоследствие заинтересованите държави-членки ги отменят или ги адаптират.

Ţările nu ar trebui totuşi să fie excluse decât dacă îndeplinesc criteriile de excludere timp de trei ani consecutiv şi ar trebui readmise dacă nu îndeplinesc aceste criterii timp de trei ani consecutiv.
Същевременно страните би трябвало да бъдат изключвани само ако отговарят на критериите за изключване в продължение на три последователни години и би трябвало да бъдат приети отново, когато не отговарят на критериите в рамките на три последователни години.

Exemple de obiective care îndeplinesc aceste criterii:"Pentru a deschide în oraș(relevante) atât de multe(măsurabile) puncte de vânzare în oraș(relevante) în primul trimestru(timp limitat)", sau"să vândă atât de multe bilete de avion într-o anumită țară în trei săptămâni".
Примери цели отговарят на тези критерии", за да отворите определен брой(измерими) обекти(специфични) в град(съответния) през първото тримесечие(във времето)», или"продава толкова много билети по маршрута по такъв-Това страната в продължение на три седмици.

Siturile din categoria B1 pot fi la rândul lor împărțite în situri pentru deșeuri care nu îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 2.2.2 din prezenta decizie pentru deșeurile anorganice nepericuloase care pot fi eliminate împreună cu deșeuri periculoase stabile nereactive(B1a) și în situri pentru deșeuri care îndeplinesc aceste criterii(B1b).
Депата от категория B1 могат по-нататък да се разделят на депа, които не отговарят на критериите в раздел 2. 2. 2 за неорганични неопасни отпадъци, които могат да бъдат депонирани заедно със стабилни, нереактивни опасни отпадъци(В1а), и депа, които отговарят на тези критерии(B1b).

Sunt necesare dispoziţii care să prevadă o declaraţie făcută de producătorii care îndeplinesc aceste criterii pentru a le permite statelor membre să stabilească dacă sunt îndeplinite condiţiile adecvate pentru acordarea ajutorului în vederea evitării oricăror plăţi nejustificate către ferme care nu sunt eligibile.
Трябва да се утвърдят разпоредби относно декларацията, която трябва да се представи от производителите, отговарящи на тези критерии, за да могат държавите-членки да определят дали съответните условия за отпускане на помощ са изпълнени, с оглед да се избегне всякакво неоправдано заплащане за неизбираеми стопанства.

Ar trebui prevăzută obligația, pentru agricultorii care îndeplinesc aceste criterii, de a furniza o declarație prin care să se dovedească faptul că cel puțin jumătate din suprafața utilizată în scopuri agricole este situată în zone defavorizate sau în zone care îndeplinesc condițiile necesare pentru a putea solicita prima pentru caprine.
Трябва да се предвидят разпоредби, които да предвиждат предоставянето на декларация от страна на земеделските производители, които отговарят на тези критерии, с която те да доказват, че не по-малко от половината от площите, които те използват за селско стопанство, се намират в необлагодетелствани райони или в райони, които са допустими за получаването на премията за кози.

Keilson spune că GRF îndeplinește aceste criterii într-un mod unic.
Кейсисън казва, че GRF отговаря на тези критерии по уникален начин.

Orice persoană care îndeplinește aceste criterii poate funcționa ca mediator.
Всяко лице, което отговаря на тези критерии, може да работи като медиатор.

Tu îndeplinești aceste criterii?
А Вие отговаряте ли на тези критерии?

Dacă îndepliniți aceste criterii, puteți aplica prin intermediul instrumentului de înregistrare online.
Ако отговаряш на тези критерии, можеш да кандидатстваш чрез инструмента за онлайн регистрация.