Какво е " ACESTE CRITERII " на Български - превод на Български

• тези критерии
• на тези изисквания

Примери за използване на Aceste criterii на Румънски и техните преводи на Български

Au fost respectate aceste criterii?
Спазени ли са тези условия?

Aceste criterii vor fi luate în considerare mai jos.
Такива критерии ще бъдат разгледани по-долу.

Nicio pagină nu întrunește aceste criterii.
Няма намерена страница по тези критерии.

Aceste criterii se stabilesc de statele membre.
Такива критерии се определят от държавите членки.

Cele două medicamente îndeplinesc cel mai bine aceste criterii:.
Две лекарства най-добре отговарят на следните критерии:.

Dacă aceste criterii sunt îndeplinite, bărbatul este considerat fertil.
Ако това условие е изпълнено, последователя се счита за валиден.

Prin urmare, atunci când alegeți o plită, este necesar să vă amintiți aceste criterii de selecție.
Ето защо при избора на плот е необходимо да се запомнят такива критерии за подбор.

Aceste criterii trebuie să permită o selectare obiectivă şi transparentă a zonelor.
Подобни критерии трябва да позволяват обективен и прозрачен избор на райони.

Organismul de reglementare menționat la articolul 55 controlează aceste criterii, în conformitate cu articolul 56.
Регулаторният орган, посочен в член 55, проверява за тези критерии в съответствие с член 56.

Printre aceste criterii se numără, în primul rând, rolul indispensabil al utilizatorului.
Сред въпросните критерии на първо място е неоспоримата роля на ползвателя.

Numai proiectele de succes, care întrunesc aceste criterii de excelență, ar continua la nivelul următor.
Само успешните проекти, които отговарят на тези изисквания за отлично качество, продължават на следващото ниво.

Aceste criterii pot să includă o limită de vârstă şi/sau condiţii referitoare la rasă.
Тези кретерии могат да включватв частноствъзрастова граница и/или изисквания за порада.

În prezentul caz, Tribunalul a utilizat în mod întemeiat aceste criterii extrase din jurisprudența anterioară.
В настоящия случай Първоинстанционният съд правилно се е съобразил с тези критерии, възприети от предходната съдебна практика.

Aceste criterii sunt rezonabile, deoarece acestea vor asigura funcționarea normală a bazinului de cadre.
Такива критерии са разумни, защото ще осигурят нормалното функциониране на рамковия пул.

Prin verificarea datelor PNR în timp real în raport cu aceste criterii, pot fi prevenite sau depistate infracțiuni.
Съпоставянето на PNR данните в реално време с такива критерии може доведе до предотвратяване или разкриване на престъпления.

Comisia notifică Registrului, fără întârziere, lista numelor notificate cărora li se aplică aceste criterii.
Комисията нотифицира незабавно службата по регистрация за списъка с нотифицираните наименования, за които се прилагат такива критерии.

Fără aceste criterii, s-ar putea crede că masele îşi schimba frecvent şi după bunul plac convingerile politice ori credinţele religioase.
Без този критерий би могло да се сметне, че тълпите променят често и по желание политическите и религиозните си вярвания.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului a statuat că regimul anterior referitor la judecătorii asistenți din Polonia nu îndeplinea aceste criterii 136.
Европейският съд по правата на човека счита, че предишният режим за помощник-съдиите в Полша не отговаря на тези критерии 136.

In acest moment, aproape toate aceste criterii este vata minerală responsabilă, singurul lucru care poate fi confuz- costul.
В момента почти всички от тези критерии е отговорен минерална вата, единственото нещо, което може да е объркващо- разходите.

Lângă tipurile de decizii de management și de management pot fi împărțite pe aceste criterii ca validitatea deciziei(pe termen scurt, mediu și lung);
Допълнение към видовете управленски решения и управление могат да бъдат разделени на такива критерии като валидността на решението(дълго, средно и Краткосрочно);

Toate aceste criterii de selecție trebuie să ia în considerare în mod corespunzător îndeplinirea obiectivelor articolului 8 din[directiva-cadru].
Такива критериите за подбор трябва да отдадат необходимото значение на постигането на целите, посочени в член 8 от[Рамковата директива].

Țările terțe a căror situație s-a modificat în ceea ce privește aceste criterii ar trebui să fie transferate dintr-o anexă în cealaltă.
Вписванията за някои трети страни, във връзка с които положението спрямо тези критерии се е променило, следва да бъдат прехвърлени от едното приложение в другото.

Toate aceste criterii de selecţie trebuie să ia în considerare în mod corespunzător îndeplinirea obiectivelor art. 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).
Такива критериите за подбор трябва да отдадат необходимото значение на постигането на целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО("Рамкова Директива").

Niciun subprodus menționat la punctul 1 nu poate fi inclus într-un produs fertilizant UE introdus pe piață după data respectivă dacă nu respectă aceste criterii.
ЕС продукти за наторяване, пуснати на пазара след тази дата, не могат да съдържат страничните продукти, посочени в точка 1, които не отговарят на тези критерии.

Important: Aplicațiile care nu îndeplinesc aceste criterii de eligibilitate nu sunt luate în considerare, în continuare, în competiția de burse;
Важно: Кандидатури, които не отговарят на тези критерии за допустимост, не се разглеждат по-нататък в конкурса за стипендии;

Aceste criterii au determinat introducerea în activitățile zilnice a numeroase materiale prietenoase cu mediul, cum ar fi dotarea toaletelor cu hârtie reciclată.
Поради тези критерии при извършването на ежедневните операции бяха въведени множество природосъобразни материали, например рециклирана хартия в сервизните помещения.

Culoarea de Honeymilk îndeplinește aceste criterii, este moale, confortabil, îl folosesc întotdeauna în decorarea camerelor de zi- spune Elaine Griffin.
Цветът на Honeymilk отговаря на тези критерии, той е мек, уютен, аз винаги го използвам в декорацията на хола- казва Илейн Грифин.

Toate aceste criterii de selecție trebuie să ia în considerare în mod corespunzător îndeplinirea obiectivelor articolului 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).
Такива критериите за подбор трябва да отдадат необходимото значение на постигането на целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова Директива“).

Aceste criterii pot fi utilizate, de asemenea, pentru concesiunile şi contractele de achiziţii publice care nu intră integral sub incidenţa directivelor privind achiziţiile publice.
Такива критерии могат също да бъдат ползвани при предоставянето на концесии и публични договори, които не са обхванати напълно от Директивите за обществени поръчки.

Odată ce aceste criterii sunt bifate pentru a putea exclude potențialele dificultăți, trebuie să mai faceți încă un lucru: atunci când aveți determinarea necesară pentru a spune:"Pentru a obține un progres în compoziția corporală, le dau totul!
След като тези критерии бъдат отметнати, за да можете да изключите потенциалните трудности, просто трябва да направите още едно нещо: когато имате необходимата решимост да кажете:"За да постигнете пробив в композицията на тялото, давам всичко!