Какво е " ACESTE CERINTE " на Български - превод на Български

• тези изисквания

Примери за използване на Aceste cerinte на Румънски и техните преводи на Български

Aceste cerinte se aplica Programului modificat in intregime.
Тези изисквания се прилагат за промененото произведение като цяло.

Banii nu ofera automat toate aceste cerinte, dar pot ajuta.
Парите не запълват автоматично тези изисквания, но със сигурност могат да помогнат.

Aceste cerinte sunt generale si au fost concepute pentru a fi universale.
Тези изисквания са общовалидни и формулирани така, че да бъдат универсални.

Site-urile care indeplinesc aceste cerinte cel mai bine sunt gasite cel mai bine la cautari.
Сайтовете които отговарят на тези изисквания, ще се класират най-добре.

Deseori este necesara ventilatie multipla pentru conformarea la aceste cerinte.
Често са необходими множество вентилационни инсталация за постигане на тези изисквания.

A determina modul în care se aplica aceste cerinte la aspectele sale de mediu.
За определяне на това какво отношение имат тези изисквания към нейните екологични аспекти.

Noi transferam datele tale doar furnizorilor de servicii care indeplinesc cel putin una dintre aceste cerinte.
Ще прехвърляме вашите данни само до доставчици на услуги, които отговарят на поне едно от тези изисквания.

Autoritatile de supraveghere transmit, de asemenea, aceste cerinte si criterii comitetului.
Надзорните органи също така информират Комитета относно тези изисквания и критерии.

Masurile nationale din Germania, Italia, Letonia si Olanda, sunt, cu toate acestea, contrare unora dintre aceste cerinte.
Националните мерки в Германия, Италия, Латвия и Нидерландия обаче противоречат на някои от тези изисквания.

Din fericire, a indeplini aceste cerinte poate fi facut cu strategii de baza care sunt implementate in mod consistent de-a lungul timpului.
За щастие, изпълняването на тези изисквания може да се направи с основни стратегии, които се прилагат последователно във времето.

Desi interdictia nu a produs inca efecte, Uniunea Europeana a introdus deja aceste cerinte in legislatie.
Макар че забраната още не е влязла в сила, Европейският съюз включи тези условия в своето законодателство.

Ne rezervam dreptul sa refuzam transportul daca nu respectati aceste cerinte sau daca documentele dumneavoastra de calatorie nu sunt corespunzatoare.
Ние си запазваме правото да откажем превоз, ако не изпълните тези изисквания, или ако вашите документи за пътуване не са изрядни.

Managementul sa rezerve dreptul de a elimina comentarii, sau o parte din observatiile, in cazul in care nu indeplinesc aceste cerinte.
Администрацията си запазва правото да премахва коментари или част от коментари, ако те не отговарят на тези изисквания.

Aceste cerinte dateaza din perioada in care tarile aveau incredere intr-un document oficial numai atunci cand provenea de la Ministerul de Externe din alta tara.
Тези изисквания датират от времето, когато държавите са се доверявали на публични актове единствено ако те идват от министерство на външните работи на друга държава.

Angajatii nostri dispun de necesara competenta si orientare catre clienti, astfel incat zilnic sa satisfaca aceste cerinte.
Сътрудниците на DAT разполагат с нужните познания и ориентация към клиента, за да отговарят всеки ден на тези изисквания.

Pentru conversiile situatiilor financiare in valuta care nu respecta aceste cerinte, prezentul Standard specifica informatiile care urmeaza sa fie prezentate.
За преизчислявания на финансовата информация в чуждестранна валута, които не отговарят на тези изисквания, настоящият стандарт предвижда информацията, която трябва да бъде оповестена.

Punctele de legatura mentionate la articolul 28 alineatul(2) si prestatorul sprijina autoritatea competenta prin furnizarea oricaror informatii necesare cu privire la aceste cerinte.
Единични звена за контакт, споменати в член 28, параграф 2 и доставчикът подпомагат компетентния орган като предоставят необходимата информация относно тези изисквания.

Totusi, o entitate care aplica pentru prima data standardele IFRS nu trebuie sa îndeplinesca aceste cerinte în cazul diferentelor cumulative de conversie care au existat la data trecerii la standardele IFRS.
Г13 Прилагащото за първи път предприятие не е длъжно обаче да спазва тези изисквания спрямо кумулативни разлики от превалутиране, съществували към датата на преминаване към МСФО.

Oricine care ridică greutăți în mod regulat are nevoie destul de un pic de proteine în dieta lor zilnică- atât de mult încât ea poate deveni o provocare pentru a indeplini aceste cerinte cu alimente numai.
Всеки, който редовно повдига тежести, се нуждае от доста протеини в ежедневната си диета- толкова много, че да стане предизвикателство да се посрещне това изискване само с храна.

Chiar daca multi dintre candidati vor ignora aceste cerinte si vor aplica oricum, informatia te va ajuta pe tine sa limitezi numarul de candidati care nu se califica pentru pozitie.
Въпреки че някои кандидати ще пренебрегнат тези изисквания и ще изпратят своите кандидатури, до голяма степен прецизната обява ще ви помогне да ограничите броя на неквалифицираните и неподходящи кандидати.

Prin scrisoarea sa din 16 iulie si anexa actualizata din 17 iulie, prim-ministrul Romaniei i-a confirmat Presedintelui Comisiei ca toate aceste cerinte au fost sau urmeaza sa fie indeplinite.
С писмо от 16 юли и актуализирано приложение от 17 юли министър-председателят на Румъния потвърди пред председателя на Комисията, че всички тези изисквания са изпълнени или ще бъдат изпълнени.

(2) In cazul in care aceste cerinte nu sunt indeplinite in termen de cel mult 2 ani, autoritatile competente retrag sau modifica autorizatia de functionare si inchid gradina zoologica sau o parte a acesteia.
Ако тези изисквания не се спазят в рамките на подходящ срок, определен от компетентния орган, но не по-дълъг от две години, компетентният орган оттегля или модифицира лиценза и затваря зоологическата градина или част от нея.

Totusi, o entitate care aplica pentru prima data standardele IFRS nu trebuie sa îndeplinesca aceste cerinte în cazul diferentelor cumulative de conversie care au existat la data trecerii la standardele IFRS.
Въпреки това, предприятието, прилагащо МСФО за първи път, не е длъжно, обаче, да спазва тези изисквания спрямо кумулативни разлики от превалутиране, съществували към датата на преминаване към МСФО.

Oricine care ridică greutăți în mod regulat are nevoie destul de un pic de proteine în dieta lor zilnică- atât de mult încât ea poate deveni o provocare pentru a indeplini aceste cerinte cu alimente numai.
Всеки, който редовно повдига тежести, се нуждае доста малко протеин в ежедневната си диета- толкова много, така че тя може да се превърне в предизвикателство да отговори на това изискване само с храна.

Aceste cerinte trebuie satisfacute prin furnizarea rezumatului global de calitate, a unei prezentari generale nonclinice(datele din studiile efectuate pe animale) si a unei prezentari generale clinice, care trebuie sa fie localizate in modulul 2 al dosarului cererii de autorizare de punere pe piata.
За изпълнението на тези изисквания се представя цялостно обобщение за качеството, неклиничен обзор(данни от проведени върху животни изследвания), както и клиничен обзор, който се включва в модул 2 на документацията за заявлението за разрешение за търговия.

Oricine ridică greutăți pe o nevoie de bază regulate destul de un pic de proteine în dieta lor zilnică- atât de mult încât ea poate deveni o provocare pentru a indeplini aceste cerinte cu alimente numai.
Всеки, който вдига тежести където редовно се нужди доста малко протеин в ежедневната си диета- толкова много, така че тя може да се превърне в предизвикателство да отговори на това изискване само с храна.

Organizatia trebuie sa stabileasca, sa documenteze, sa implementeze, sa mentina si sa îmbunatateasca în mod continuu sistemul de management de mediu în conformitate cu cerintele acestui standard international si sa determine modul în care va îndeplini aceste cerinte.
Организацията създава, документира, въвежда, поддържа и непрекъснато да подобрява системата за управление по околна среда в съответствие с изискванията на посочения международен стандарт и да определи как тя ще изпълни тези изисквания.

Pentru punctele(a),(b) sau(c), prezentarea unui extras din dosarul judecatoresc sau a unui document eliberat de catre o autoritate judecatoreasca competenta sau administrativa in tara de origine sau in tara in care acea persoana demonstreaza ca aceste cerinte se regasesc;
За букви а, б и в, представянето на извлечение от съдебното досие или, при невъзможност, на еквивалентен документ, издаден от компетентната съдебна или административна власт в страната по произход или от страната, от която лицето идва, с който лицето удостоверява, че отговаря на тези изисквания.

In cazul in care operatiunile constau in investitii in echipamente sau infrastructura prin care se asigura indeplinirea cerintelor viitoare privind mediul, sanatatea umana sau animala, igiena sau bunastarea animalelor prevazute de dreptul Uniunii, se poate acorda sprijin pana la data la care aceste cerinte devin obligatorii pentru intreprinderile in cauza.
Когато операциите се изразяват в инвестиции в оборудване или инфраструктура с цел да се гарантира спазването на бъдещи изисквания, свързани с околната среда, здравето на хората или животните, хигиената или хуманното отношение към животните съгласно правото на Съюза, подпомагането може да се предоставя до датата, на която тези изисквания стават задължителни за предприятията.

In cazul nerespectarii acestor cerinte furnizorul nu este obligat sa satisfaca revendicarea utilizatorului.
При неизпълнение на тези изисквания доставчикът не е задължен да удовлетвори рекламацията на потребителя.