Какво е " ACESTE CONDIŢII " на Български - превод на Български

• тези условия
• тези обстоятелства
• това положение
• тези състояния
• тези изисквания
• този фон
• такава обстановка
• такъв случай

Примери за използване на Aceste condiţii на Румънски и техните преводи на Български

Oricine în aceste condiţii.
Всеки в това положение.

Aceste condiţii transport.
Превозване по тези условия.

O aterizare în aceste condiţii ar fi dificilă.
Приземяване при подобни условия може да бъде опасно.

Aceste condiţii trebuie respectate pe toată perioada vizei.
Въпросните условия трябва да се спазват през целия период.

Mulţi speră că aceste condiţii vor fi relaxate.
Мнозина се надяват, че тези изисквания ще станат по-меки.

În aceste condiţii, vor suferi pierderi grele.
При това условие, ще има големи загуби.

Niciun investitor nu va investi într-un startup în aceste condiţii.
Никой инвеститор няма да налива пари в такава обстановка.

Anexa la aceste Condiţii utilizare.
Към настоящите Условия ползване.

Cursul este creat astfel încât să exploreze toate aceste condiţii.
Нашият курсът е предназначен да проучи всички тези състояния.

În aceste condiţii la ce ne putem aştepta?
При това положение какво да очакваме?

Cum să avem un învăţământ de calitate în aceste condiţii?
И как може да се прави качествено висше образование при това положение?

În aceste condiţii, putem să ne vindecăm?
В такъв случай може ли да се излекуваме?

Orice fotografie care nu îndeplineşte aceste condiţii va fi exclusă din Concurs.
Всяка снимка, която не отговаря на тези условия, ще бъде изключена от Конкурса.

Dar, în aceste condiţii, Să presupunem că nu esti concediat.
Но при това положение, не сте уволнен.

Compromiterea a oricărei din aceste condiţii, diminuează considerabil şansa de reuşită.
Нарушаването на това правило значително ще намали шанса за успех.

Aceste Condiţii de Utilizare sunt guvernate de legislaţia cehă.
Настоящите Условия за ползване се ръководят от чешкото законодателство.

Toate aceste condiţii pot duce la înrăutăţirea auzului.
Всички тези състояния могат да доведат до влошаване на слуха.

Aceste condiţii se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.
Тези изисквания могат да се изменят, съгласно процедурата, предвидена в член 18.

În aceste condiţii grave, cineva trebuia să facă ordine.
При тия условия трябвало човек да решава задачите си.

În aceste condiţii, cred că trebuie să discut cu inginerul.
Предвид обстоятелствата, мисля че ще си поговоря с механика.

În aceste condiţii, supun votului dumneavoastră poziţia 48.
При това положение подлагам на гласуване новата редакция на§ 48.

În aceste condiţii nu prea avem ce să sărbătorim. Trebuie să acţionăm.
При такива условия няма какво да празнуваме- трябва да действаме.

În aceste condiţii, am rămas fără nici o opţiune şi voi acorda cauţiunea.
При тези обстоятелствата не ми остава друго, освен да определя гаранция.

În aceste condiţii este aproape imposibil să pari fericit sau vesel.
В такова състояние е почти невъзможно човек да се прави на щастлив или весел.

Dacă aceste condiţii nu sunt îndeplinite, cererea dumneavoastră va fi respinsă.
Ако тези изисквания не бъдат спазени, заявлението ще бъде отхвърлено.

În aceste condiţii, nu voi scutura mâna, dar ia în considerare noi bine cunoscut.
Предвид обстоятелствата, няма да се здрависам, но добре се запознахме.

În aceste condiţii, abandonarea postului ar fi o încălcare a regulilor Flotei.
Предвид обстоятелствата, напускането на поста ми ще е неизпълнение на дълга.

În aceste condiţii, se prevede o nuanţare a condiţiilor prevăzute în articolul menţionat.
При тези обстоятелства, условията, предвидени в горепосочения член.

În aceste condiţii, preţul trebuie să fie stabilit prin verificarea fiecărui lot.
При това положение цената следва да се проверява посредством проверка на всяка партида.

În aceste condiţii, nu putem continua să extindem administraţia UE la nesfârşit.
В такива условия не можем да продължим безотговорно да увеличаваме бюджета на администрацията на ЕС.