Какво е " CONSECINȚĂ " на Български - превод на Български

• резултат
• последица
• следователно
• последствие
• съответно
• това положение
• съответствие с това
• последици
• последствия

Примери за използване на Consecință на Румънски и техните преводи на Български

Am votat în consecință.
Гласувах в съответствие.

Orice consecință a folosirii premiilor.
Всякакви последствия от използването на наградите.

Există un sens de consecință?
Има ли усещане за последствия?

În consecință, acest pachet nu este echilibrat deloc.
Затова този пакет по никакъв начин не е балансиран.

Dar există această consecință.
Но там навън ги има тези последици.

În consecință, propunerea permite această posibilitate.
Затова в предложението се допуска и такава възможност.

Corupția este o cauză, nu o consecință.
Корупцията е последица, а не причина.

În consecință, la 1 iunie 1998, BCE a devenit operațională.
В резултат от това на 1 юни 1998 г. ЕЦБ започва своята работа.

Și ce contează?" Există un sens de consecință?
Има ли усещане за последствия?

În consecință, aceste nuanțe și ar trebui să fie preferate.
По този начин, именно по нюанси и е необходимо да се предпочитат.

Info și puteți ajusta setările în consecință.
Info и да промените настройките си в съответствие.

Și eu sunt gata să accepte orice consecință pentru această decizie.
И съм готов да приеме всякакви последствия за това решение.

Amintiți-vă că există o diferență între pedeapsă și consecință.
Трябва да разберем, че има разлика между последица и наказание.

Și aceasta nu este cea mai gravă consecință a supraponderalii.
И това не е най-лошите последствия от наднорменото тегло.

Consecință a acestei frica devine teama de impotenta, eșec în pat.
Следствие на този страх се превръща в страх от импотентност, провал в леглото.

E puritatea te implora- uciderea fără consecință.
Това е чистотата, за която копнееш… убиване без последствия.

Dacă vom acționa în consecință, vom progresa în mod semnificativ.
Ако се действа по съответния начин, ще постигнем голям напредък.

În realitate, întârzierea nu va avea nicio consecință reală.
В действителност забавянето няма реални последици.

În consecință, prezenta STI nu specifică nimic cu privire la aceste registre.
Затова в настоящата ТСОС не се уточнява нищо във връзка с тези регистри.

Degradarea clădirilor nu este singura consecință negativă.
Имотните щети обаче не са единствените негативни последици.

În consecință, ar trebui utilizată o abordare holistică bazată pe risc.
В съответствие с това следва да се използва комплексен подход, основан на риска.

Modificările propuse pot include modificări în consecință ale descrierii măsurilor;
Предлаганите изменения могат да включват последващи промени в описанието на мерките;

În consecință, este necesar să se poarte fuste sau pantaloni scurți mini-lungime.
В съответствие с това е необходимо да се носят поли или шорти мини дължина.

O posibilă consecință a modificărilor hormonale poate fi problemele de vedere.
Възможните последствия от хормоналните промени могат да бъдат проблеми с зрението.

În consecință, am decis adoptarea unui pachet cuprinzător de măsuri de politică monetară.
В съответствие с това взехме решение за цялостен пакет от мерки по паричната политика.

În consecință, utilizarea unor metode de tarifare netransparente ar trebui să fie interzisă.
В съответствие с това следва да бъде забранено използването на непрозрачни методи за ценообразуване.

Drept consecință a acestor acte violente, femeile își pierd deseori locul în societate, capacitatea de a se ocupa de copiii lor, sau chiar propriile vieți.
Като последица от тези актове на насилие жените често губят мястото си в обществото, способността си да се грижат за техните деца или дори живот си.

În consecință, aplicarea legislației privind ajutoarele de stat în speță nu afectează drepturile și obligațiile protejate prin articolul 351 din tratat.
Съответно прилагането на правото в областта на държавната помощ в настоящия случай не засяга правата и задълженията, защитени по силата на член 351 от Договора.

Orice consecință a absenței unei decizii la expirarea termenului prevăzut la primul paragraf trebuie reglementată prin legislația internă a statului membru în cauză.
Всяка последица от невзимане на решение до изтичане на срока, предвиден в първа алинея, се урежда от националното законодателство на съответната държава членка.