Какво е " ПОСЛЕДИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• efect
• consecinţa
• o consecință
• urmare a
• o consecinţă
• consecința
• consecinta
• rezultat al
• o consecinta
• corolarul

Примери за използване на Последица на Български и техните преводи на Румънски

Причина и последица.
Cauză şi consecinţă.

Това е също последица от популизма.
Acesta este şi efectul populismului.

Тя е последица на порочността, цената на прелюбодеянието.
Este consecinţa rãutãţii, preţul adulterului.

Корупцията е последица, а не причина.
Corupția este o cauză, nu o consecință.

Вредата следва да бъде пряка и непосредствена последица.
Acest rezultat poate fi consecinţa directă şi imediată.

Дефицитите са последица, а не причина за кризата.
Deficitele sunt efectul, și nu cauza crizei.

А борбата за съществуване е само последица от този факт.
Şi lupta pentru existenţă nu este decît consecinţa acestui fapt.

Разбира се, подобна последица не е най-опасната.
Desigur, o astfel de consecință nu este cea mai periculoasă.

При тази оценка се допуска, че неблагоприятната последица ще настъпи.
Această evaluare presupune că vor apărea efecte adverse.

Ама моля те това е последица от травма в детството ти.
Sunt sechele ale unei traume nerezolvate din copilărie.

Такава последица се наблюдава при затворената форма на заболяването.
O astfel de consecință se observă în forma închisă a bolii.

Тръмп е злощастна последица на една подправена демокрация.
Trump, consecinţa nefastă a unei democraţii măsluite.

Като последица от Адамовия грях смъртта премина в целия човешки род.
Ca urmarea a păcatului lui Adam, moartea a trecut asupra întregului neam omenesc.

Най-сериозната последица от депресия при мъжете е самоубийството.
Cea mai serioasa consecinta a depresiei la barbati este suicidul.

Войната между човек и човека е последица от войната на човека против Бога.
Războiul omului împotriva omului este urmarea războiului omului împotriva lui Dumnezeu.

Това е още една последица от неподчинението и глупостта на Джордж.
Nu este decât o altă consecinţă a nesupunerii şi prostiei lui George.

Сексолози предупреждават, че основната последица може да бъде неправилна ерекция.
Sexologii avertizează că principalele consecințe ar putea fi erecțiile neregulate.

Появяват се като последица от трайната травма на очната ябълка.
Apar ca rezultat al traumatismului permanent al globului ocular.

Посочването на маркировки не следва да има за последица ограничаване на иновациите.
Trimiterile la etichete nu ar trebui să aibă efectul de restricționare a inovării.

Всичко това е последица от хормонална недостатъчност в тялото на жената.
Toate acestea sunt consecințele unui eșec hormonal în corpul unei femei.

Търговският дефицит е пряка последица от липсата на промишлена база в Косово.
Deficitul comercial este consecinţa directă a lipsei unei baze industriale în Kosovo.

Проблемът е последица от така наречените изключителни права върху разработките.
Problema este rezultatul a ceea ce se numeşte dezvoltare exclusivă.

При диагностика това е последица от използването на радиофармацевтик;
Pentru diagnostic aceasta este o consecinţa a folosirii produselor radiofarmaceutice;

Като последица от това възможността да продаваме нашите продукти в Русия драстично намаля.
Prin urmare, au scăzut brusc posibilităţile de a ne putea vinde produsele în Rusia.

Най-сериозната последица от флебита е развитието на постфлебитен крак.
Cea mai grava consecinta a flebitei este dezvoltarea de picior postflebitic.

Успехът е естествената последица от последователното прилагане на основни основи.".
Succesul este consecinta naturala a aplicarii in mod constant a principiilor de baza.".

Обикновено е последица от прекаран в ранна възраст енцефалит или осложненного полиомиелит.
Este, de obicei, rezultatul encefalitei la vârstă fragedă sau a poliomielitei complicate.

Майсторството му е последица от трудно извоюваната мъдрост на оцелелия!“.
Arta lui e configurata de intelepciunea greu castigata a supravietuitorului.“.

Успеха е естествената последица от последователното прилагане на основни принципи.“.
Succesul este consecinta naturala a aplicarii in mod constant a principiilor de baza.".

Успехът е естествена последица от последователно прилагане на основните показатели.".
Succesul este consecinta naturala a aplicarii in mod constant a principiilor de baza.".

Как да използвам "последица" в изречение

За този процес е нужно време и неприятната последица е, че невъзстановимо уврежда намокреният лаптоп.

3. Познание, съставяне на понятия, памет, размишление, съзерцание; ясновидски възприятия; последица от състоянията на съзнанието; чело;

Етиология: Неизвестна. За част от случаите се приема, че са последица от неизлекуван остър дифузен гломерулонефрит.

Italy, относно органичаването на правата на длъжника, като последица от откритото производство по несъстоятелност, Sychev v.

Наличното лекомислено отношение към парите подсигурява катастрофална последица за развитие на потенциал за жестоки стопански кризи.

Тази катастрофа ще е последица от слабо политическо лидерство, което е гледало само собствения си интерес.

Лекция номер 23. Основните видове неадекватно възпитанието на детето. Психичните различия на децата, като последица ;

Сърдечна недостатъчност и коронарна болест на сърцето/постмиокарден инфаркт Като последица от инхибирането на ренин-ангиотензин-алдостероновата система при

Стоянов изтъкна, че разцеплението е последица от резултатите, които получи партията “Атака” на последните избори, а

3. престъплението е единственото основание за нейното възникване, а тя е правна последица от извършеното престъпление