Какво е " ЕСТЕСТВЕНА ПОСЛЕДИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o consecință naturală a
• o consecință firească a

Примери за използване на Естествена последица на Български и техните преводи на Румънски

Тази устойчивост е естествена последица от дизайна.
Această durabilitate reprezintă o consecință naturală a design-ului.

Основен- образование- Споменът за живота му: естествена последица от смъртта.
Principal- educație- Memoria vieții sale: o consecință naturală a morții.

Споменът за живота му: естествена последица от смъртта- образование- 2019.
Memoria vieții sale: o consecință naturală a morții- educație- 2019.

Успехът е естествена последица от последователно прилагане на основните показатели.".
Succesul este consecinta naturala a aplicarii in mod constant a principiilor de baza.".

Възраст: Не е старостта е естествена последица, но рискови фактори в епохата на прогрес.
Varsta: Bătrânul nu este o consecință firească, ci factori de risc într-o epocă de progres.

Тази, наша истинска цел за вас, ще се разгърне като естествена последица от този контакт.
Acesta, adevaratul nostru scop in legatura cu voi, va rezulta ca o consecinta fireasca a acestui contact.

Възраст: Не е старостта е естествена последица, но рискови фактори в епохата на прогрес.
Vârsta: Nu limită de vârstă este o consecință naturală, dar factorii de risc într-o epocă de progres.

Смъртта идва не като отмъщение на Бога, а като естествена последица от непослушанието.
Moartea nu a survenit ca o razbunare a lui Dumnezeu, ci ca o consecinta naturala a ascultarii.

Обезщетение за телесна повреда може да се присъди за всички видове престъпления, ако вредата е естествена последица от престъплението.
În cazul vătămărilor corporale, se pot acorda despăgubiri pentru toate tipurile de infracțiuni, dacă vătămarea corporală este o consecință normală a infracțiunii.

Взетото днес от членовете на ЕП решение е естествена последица от събитията от последните месеци.
Decizia adoptată astăzi de deputați reprezintă consecința firească a evenimentelor din ultimele luni.

Трудните удари като онези, които Марта се опитва да подтикне, са естествена последица от ниските заплати.
Grevele de muncă ca cele pe care Marta încearcă să le incite au fost o consecință firească a salariilor scăzute.

Създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е естествена последица от процеса, чрез който Европейският съюз придобива все повече външни правомощия.
Înfiinţarea Serviciului european pentru acţiune externă este urmarea firească a procesului prin care Uniunea Europeană dobândeşte din ce în ce mai multe competenţe externe.

Аденом- образуването в простатата на малки възли, които притискат канала на урината- менопаузата при мъжете, естествена последица от стареенето, чакаща почти всеки мъж.
Adenom- educația în prostată noduli mici, apăsând pe tractul urinar- punctul culminant al bărbaților, o consecință naturală a îmbătrânirii, așteptând la sfârșitul aproape fiecare om.

Избраните на национално равнище средства варират, но това е естествена последица от рамката, определена от Договора, който определя единствено принципи и относително общи изисквания.
Metodele variază, dar acest lucru este o consecință firească a cadrului instituit de tratat, care stabilește numai principii și cerințe relativ generale.

Смъртта идва не като отмъщение на Бога, а като естествена последица от непослушанието.
Moartea nu a survenit ca o rãzbunare a lui Dumnezeu, ci ca o consecintã naturalã a ascultãrii.

Повреден и умира остават единствените части от растения, които не са в най-малко отрицателно въздействие върху продължаване на растежа и съзряването, са само естествена последица от неговата.
Accidentat și Uscarea rămâne doar piese de plante care nu au cel puțin efecte negative asupra creștere continuă și maturare, Acestea sunt doar doar și consecință naturală a acesteia.

За принца решението да не бъде погребан до кралицата е естествена последица от факта, че не е третиран еднакво със съпругата си, защото няма титлата и ролята, които е желал“, допълни Балеби.
Pentru prinţ, decizia de a nu fi îngropat alături de regină este consecinţa naturală a faptului că nu a fost tratat ca un egal de soţia sa, neobţinând titlul şi rolul pe care ledorea”.

Държавите-членки следва да се стремят да гарантират, че действителната пенсионна възрастта е равна на законово установената възраст и когато е необходимо да обмислят увеличаването на законната пенсионна възраст като естествена последица от факта, че европейците живеят все по-дълго.
Statele membre trebuie să depună eforturi pentru a asigura că vârsta efectivă de pensionare este aceeaşi ca vârsta legală şi, acolo unde este necesar, să aibă în vedere prelungirea vârstei legale de pensionare, ca o consecinţă naturală a faptului că europenii trăiesc tot mai mult.

Нарастването на кръвното налягане не се признава като естествена последица от стареенето на тялото, но въпреки това износването на съдовете е важен рисков фактор за развитието на хипертония.
Creșterea tensiunii arteriale nu este recunoscută ca o consecință naturală a îmbătrânirii corpului, totuși uzura vasculară este un factor important de risc pentru dezvoltarea hipertensiunii arteriale.

Ние трябва да покажем, че всички участници в процеса разбират ясно задълженията, произтичащи от Договора, и че тясното сътрудничество между институциите на най-високо политическо равнище е естествена последица от нашия общ ангажимент да приемем най-добрата финансова рамка за бъдещето.
Noi trebuie să demonstrăm că toate părțile implicate înțeleg în mod clar implicațiile tratatului și că o cooperare strânsă între instituțiile de la cel mai înalt nivel politic este o consecință naturală a angajamentului nostru comun de a adopta cel mai bun cadru financiar pentru viitor.

За принца решението да не бъде погребан до кралицата е естествена последица от факта, че не е третиран еднакво със съпругата си, защото няма титлата и ролята, които е желал“, допълни Балеби.
Pentru prinț, decizia de a nu fi înmormântat alături de regină este o consecință naturală pentru că nu a fost tratat în mod egal de soția lui: nu a avut titlul și rolul pe care și le-a dorit”, a adăugat Balleby.

По-скоро, тя трябва да бъде естествена последица от активното участие на гражданите в развитието на градските общества към по-голяма устойчивост, Като хармоничното развитие на един град може да бъде постигнато само чрез волята и овластяването на по-здрави, по-креативни и социално ангажирани граждани.
Mai degrabă, ar trebui să fie consecința firească a implicării active a cetățenilor în evoluția societăților urbane spre o mai mare durabilitate, Ca dezvoltarea armonioasă a unui oraș poate fi realizată numai prin voința și responsabilizarea cetățenilor sanatoase, mai creative și angajate social…[-].

(SK) Г-н председател, опитът да създадем единен пазар за предприятията и за постигане на растеж преминава през много административни бариери, които са естествена последица от факта, че стопанската среда се развива несинхронизирано в различните държави-членки, на различни етапи и при различни условия.
(SK) Dle președinte, încercarea de a crea o piață unică pentru companii și pentru creștere se lovește de multe bariere administrative, care sunt o consecință naturală a faptului că mediul de afaceri s-a dezvoltat independent în diferitele state membre, în diverse etape și condiții.

Трансграничното участие е също така естествена последица от новото развитие на политиката на Съюза в областта на енергията от възобновяеми източници, при което националните обвързващи цели се заменят с обвързваща цел на равнището на Съюза.
Participarea transfrontalieră este, de asemenea, corolarul natural la dezvoltarea politicii Uniunii privind sursele regenerabile de energie, obiectivele naționale obligatorii fiind înlocuite de un obiectiv obligatoriu la nivelul Uniunii.

Ето защо някои щети възли само случайно изглежда като те са създадени от налягането на газа, в действителност, първоначално формира от акреционни микроскопични, напълно невидими промени некротични тъкани( което може дори да умре като напълно естествена последица на съзряване) и трае до няколко седмици.
Unele daune la nivelul ganglionilor Prin urmare, doar sa întâmplat să arate ca și cum ar creată de presiunea gazului, de fapt, inițial format din Creșterea de modificări microscopice, invizibile complet în țesuturile deteriorate,( care pot muri chiar înapoi doar ca o consecință naturală a maturare complet) și a fost în ultimele săptămâni de proces mai multe.

Ето защо някои щети възли само случайно изглежда като те са създадени от налягането на газа, в действителност, първоначално формира от акреционни микроскопични, напълно невидими промени некротични тъкани(което може дори да умре като напълно естествена последица на съзряване) и трае до няколко седмици. Важно е да се отбележи, че снимките са растения, които са изминали между вредата и няколко седмици.
Unele daune la nivelul ganglionilor Prin urmare, doar sa întâmplat să arate ca și cum ar creată de presiunea gazului, de fapt, inițial format din Creșterea de modificări microscopice, invizibile complet în țesuturile deteriorate,(care pot muri chiar înapoi doar ca o consecință naturală a maturare complet) și a fost în ultimele săptămâni de proces mai multe.

Успеха е естествената последица от последователното прилагане на основни принципи.“.
Succesul este consecinta naturala a aplicarii in mod constant a principiilor de baza.".

Успехът е естествената последица от последователното прилагане на основни основи.".
Succesul este consecinta naturala a aplicarii in mod constant a principiilor de baza.".

Нещо повече, естествената последица от приемането на Remi Bloston също са:.
Mai mult, consecința naturală a administrării Remi Bloston este, de asemenea:.

Естествени последици като стратегия на дисциплината.
Consecințe naturale ca strategie de disciplină.