Какво е " ТЕЖКИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe grave
• consecinţe grave
• consecinte grave
• implicații grave

Примери за използване на Тежки последици на Български и техните преводи на Румънски

За щастие без тежки последици.
Din fericire, fără consecinţe grave.

Ще има тежки последици за провалилия се.
Vor fi consecinţe severe dacă eşuaţi.

Той е един от онези витамини, при които дефицитът може да предизвика тежки последици.
Este una dintre acele vitamine pentru care o deficiență poate provoca efecte grave.

Ще има тежки последици, ако не успеем.
Vor fi repercursiuni severe dacă nu vom reuşi.

Мехлемът действа като ефективно средство за тежки последици от артритни заболявания.
Unguentul actioneaza ca un remediu eficient pentru consecințele împovărătoare ale bolilor artritice.

Би имала и тежки последици за работата на Суецкия канал.
Însă ar putea avea implicații grave și pentru operarea Canalului Suez.

(16) липсата на място за убежище може да има тежки последици в случай на произшествие в морето.
(16) Absenţa unui loc de refugiu poate avea consecinţe grave în cazul unui accident pe mare.

Са настъпили тежки последици, наказанието е от една до осем години.
Decurg consecinţe grave, pedeapsa este de la un an la opt ani.

Напускането на Кьовеши обявява края на акцията за стопиране на корупцията, с тежки последици за Румъния.
Plecarea lui Kovesi anunta sfarsitul actiunii de stopare a coruptiei cu consecinte grave pentru Romania.

То оставя тежки последици и лицето може да остане глух завинаги.
Acesta lasă o consecințe grele și persoana poate rămâne surd pentru totdeauna.

Че ако някоя друга държава твърди, че те са час от националната й територия, това може да има тежки последици.
Dacă o altă ţară consideră că ele fac parte din teritoriile sale, acest lucru ar putea avea consecinţe grave.

(2) Ако от деянието са настъпили тежки последици, наказанието е лишаване от свобода до осем години.
(2) Dacă în urma săvârşirii faptei au survenit consecinţe grave, pedeapsa este închisoarea de până la opt ani.

Ние знаем колко важно е времето за всеки бизнес, забавяне само с няколко минути може да има тежки последици.
Cunoaştem cât de important este timpul în afaceri; o întârziere de doar câteva minute poate avea consecinţe grave.

Тази ситуация има тежки последици, особено в региона Aragón, който е с по-ниска гъстота на населението от средната за ЕС.
Această situație are consecințe grave, în special pentru regiunea Aragón, care are o densitate a populației mai mică decât media comunitară.

За лечение на лабиринитит(особено деца) е по-добре да се проверява с медикаменти, защото с усложнение причинява тежки последици.
Pentru a trata labirinita(în special copiii) este mai bine verificată prin medicație, deoarece cu complicații provoacă consecințe grave.

С него също така се очертава нов механизъм за предупреждение за колективни трудови спорове с тежки последици в трансгранични случаи.
De asemenea, acesta stabilește un nou mecanism de alertă pentru conflicte industriale cu implicații grave în situații transfrontaliere.

Афективнвте потребности на човека са също толкова важни, колкото и останалите и незадоволяването им може да има тежки последици.
Trebuintele afective ale omului sunt la fel de importante ca si celelalte trebuinte vitale si nesatisfacerea lor pot avea consecinte grave.

Не може да се отрече, че много транспортно произшествие с тежки последици би могло да не бъде с взаимно уважение шофьори и пешеходци.
Nu se poate nega faptul că multe rutier cu consecințe grave, ar putea să nu fie la respect reciproc conducătorilor auto și a pietonilor.

Афективнвте потребности на човека са също толкова важни, колкото и останалите и незадоволяването им може да има тежки последици.
Trebuinţele afective ale omului sunt la fel de importante ca şi celelalte trebuinţe vitale şi nesatisfacerea lor poate avea consecinţe grave.

Ако човек се възстанови от лесна форма на хепатит без тежки последици, в кръвта му се откриват специфични показатели, един от които е HbsAg.
Dacă o persoană a suferit o formă ușoară de hepatită fără consecințe grave, în sângele său se găsesc indicatori specifici, unul dintre ei fiind HbsAg.

Това е изключително важно, за да получите навременно лечение, така че SugaNorm от диабет могат да спрат развитието на тежки последици.
Este extrem de important pentru a obține un tratament în timp util, astfel încât SugaNorm de diabet pot opri dezvoltarea de consecințe grave.

При продължително(повече от 10 години) престой на микроорганизма в стомаха се развиват тежки последици, които могат да се превърнат в онкология.
În cazul în care microorganismul prelungit(mai mult de 10 ani) rămâne în stomac, se produc consecințe grave care se pot dezvolta într-o oncologie.

Гнойно образуване се случва, обикновено след преминаването на острата фаза на заболяването, но може да доведе до сериозно усложнение или тежки последици.
Formarea purulenta apare, de regula, dupa ce faza acuta a bolii a trecut, dar poate duce la complicatii majore sau consecinte grave.

Ако оститът не се лекува, то може да доведе до тежки последици, най-лошият вариант на който ще бъде частична и пълна загуба на слуха.
Dacă otita nu este tratată, aceasta poate duce la consecințe grave, cea mai gravă variantă a acesteia fiind pierderea parțială și completă a auzului.

Истинската картина е, че в повечето страни по света консумацията на алкохол и алкохолизмът предизвикват най-сериозното безпокойство и водят до тежки последици.
Imaginea reală este că, în majoritatea țărilor lumii, consumul de alcool și alcoolism cauzează cea mai gravă anxietate și duce la consecințe grave.

Са причинени значителни вреди или са настъпили други тежки последици, наказанието е лишаване от свобода до три години и глоба до пет хиляди лева.
Au fost pricinuite daune semnificative sau au avut loc alte consecinţe grave, pedeapsa este închisoarea de până la trei ani şi amenda de până la cinci mii de leve.

След остър панкреатит може да се развие хронична форма, и е изпълнен с развитието на диабет и други тежки последици, до рак на панкреаса.
După ce suferă pancreatită acută, se poate dezvolta o formă cronică, iar aceasta este deja plină de evoluția diabetului zaharat și a altor consecințe grave, inclusiv cancerul pancreatic.

Devices са необходими в случаите, когато тежки последици могат да настъпят без него- развалени продукти в фризери, развалени яйца в инкубатори, и т. н.
Dispozitivele sunt indispensabile în cazurile în care consecințe grave pot apărea fără ea- produse stricate în congelatoare, ouă stricate în incubatoare etc.

До всички ангажирани с риболова страни трябва да се изпрати ясен сигнал, че нерационалната експлоатация на рибните ресурси би могла да има тежки последици.
Un semnal clar ar trebui transmis tuturor părților implicate în domeniul pescuitului cu privire la exploatarea irațională a resurselor halieutice care ar putea avea consecințe grave.

Днес дискриминацията въз основа на пола продължава да съществува в развития свят и в Европа, защото представлява структурен проблем с тежки последици по отношение на неравните възможности.
Discriminarea de gen persistă în lumea dezvoltată şi în Europa de astăzi pentru că este o problemă structurală şi una cu consecinţe grave în ceea ce priveşte inegalitatea de oportunitate.

Как да използвам "тежки последици" в изречение

Остър катарален конюнктивит : Това заболяване се характеризира с обикновено доброкачествено протичане и с изход без тежки последици за окото...

Това са група заболявания, които неоткрити и нелекувани своевременно могат да доведат до тежки последици дори с риск за живота.

Миокардит – възпалителните процеси в сърдечния мускул може да протекат незабелязано, но след време да имат тежки последици за сърцето;

Забравете за егоизма, той може да предизвика тежки последици за всички държави в региона. Това каза премиерът Бойко Борисов след ...

От БСП определиха нападението срещу Доган като "изключително тежък инцидент с тежки последици и за България, и за българския политически живот".

Затлъстяването в детска и юношеска възраст води след себе си тежки последици и за самочувствието на подрастващите, и за здравето им.

Често срещано усложнение е и грипният енцефалит /възпаление на мозъка/ ,което има и много тежки последици - парализа, слабоумие и др.

4. Компрометиран принцип на разделението на властите с особено тежки последици за авторитета на съдебната власт, а оттам – и на държавността;

Всички тарантули от род Poecilotheria имат силно токсична отрова, ухапването е много болезнено с тежки последици в зависимост от размера на паяка.

Експерт за изчвезането на журналиста Хашоги в консулството на Рияд в Истанбул: Казусът може да доведе до тежки последици 2018.10.17 | 08:23