Какво е " ПОСЛЕДИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• consecința
• consecinţa
• efectul

Примери за използване на Последицата на Български и техните преводи на Румънски

Това е последицата от санкциите.
Acesta va fi efectul acestor sancţiuni.

И ако им я дам, война ще бъде последицата.
Şi dacă-l oferi, războiul va fi consecinţa.

Това е последицата да имаш омъжена дъщеря, майко.
Asta e consecinţa, mamă, de a avea o fiică căsătorită.

Саймън, аз ти казвам- последицата няма да бъдат много добри.
Simon, îti spun, consecintele nu vor fi bune.

Последицата от различни неуспехи вероятно е прекомерен натиск.
Consecința diferitelor eșecuri poate fi o presiune excesivã.

Още не е ясно дали това е причината или последицата от болестта.
Rămâne încă necunoscut dacă acest lucru este cauza sau efectul acestei boli.

Последицата от ситуацията е и образуването на подкожна мазнина.
Consecința situației este și formarea grăsimii subcutanate.

При Божиите закони в природата последицата следва причината с неизменна сигурност.
În legile lui Dumnezeu din natură, efectul urmează cauzei cu o siguraţă fără greş.

Последицата от различни неуспехи вероятно е прекомерен натиск.
Consecința diferitelor eșecuri este, probabil, o presiune excesivã.

При Божиите закони в природата последицата следва причината с неизменна сигурност.
Prin legile lui Dumnezeu în natură, efectul urmează cauzei cu o siguranță neschimbătoare.

Последицата от различни неуспехи вероятно е прекомерен натиск.
Consecința diferitelor eșecuri este, probabil, de a crea presiuni excesive.

При Божиите закони в природата последицата следва причината с неизменна сигурност.
Conform legilor lui Dumnezeu din natură, efectul urmează cauzei cu o certitudine invariabilă.

Последицата от това е включването на спирачните системи в режим на охрана,[…].
Consecința acestui fapt este includerea sistemelor de frânare a modului de protecție,[…].

В крайна сметка последицата от подобни нарушения е, наред с други неща, висок апетит.
La urma urmei, consecința unor astfel de încălcări este, printre altele, un apetit ridicat.

Последицата от този неприятен процес става орална болест- пародонтит в дълбока форма.
Consecința acestui proces neplăcut devine boala orală- parodontită în formă profundă.

Според Божиите закони в природата последицата следва причината с неизменна сигурност.
În legile stabilite de Dumnezeu în natură, efectul urmează cauzei cu o certitudine imperturbabilă.

Последицата от органични нарушения е намаляването или блокирането на секрецията на жлъчката.
Consecința tulburărilor organice este o reducere sau blocaj a secreției biliari.

За съжаление, последицата от такова опасно състояние на човек може да бъде неговата смърт.
Din păcate, consecința unei astfel de situații periculoase a unei persoane poate fi moartea sa.

Последицата от това поведение- не трябва да се заблуждаваме- е още една крачка към пропастта.
Consecinţa acestei atitudini- nu trebuie să ne amăgim- este încă un pas spre abis.

Ако урината застане, последицата е проникването на стените на органа, които постепенно се дефинират от здравите тъкани с капсула, т. е. те се трансформират в киста.
Dacă urina stagnează, consecința este proeminența pereților organului, care sunt delimitați treptat de țesuturile sănătoase de o capsulă, adică se transformă într-un chist.

Последицата от това ще запълни материала с материал, необходим за по-нататъшен растеж.
Consecința acestui lucru va fi umplerea materialului cu materialul necesar pentru o creștere ulterioară.

Ако последицата от чумата на акушерката беше само развалина, тогава това не бива да се обръща внимание.
Dacă consecința ciumei moașei a fost doar o odihnă răpită, atunci nu ar trebui să i se acorde atenție.

Последицата от настоящата ще бъде не само по закон много по-добре преведен текст, но и по-високи стойности на услугата.
Consecința prezentului va fi nu numai în drept un text mult tradus, ci și valori mai mari ale serviciului.

Последицата от това е, че след осъществената дейност, за тях настъпва нещо, което е подобно на човешкия сън.
Consecinţa acestui fapt este că după desfăşurarea unei astfel de activităţi apare ceva asemănător cu somnul pentru om.

Последицата от това е необходимостта от превод на документи на такива екзотични езици като китайски или японски.
Consecința acestei situații este necesitatea traducerii documentelor în limbi exotice, cum ar fi chinezã sau japonezã.

Последицата от това е, че на Слънцето идват Същества и формации, които не отговарят на тамошните условия.
Consecinţa acestui fapt este că pe Soare sunt prezente fiinţe şi formaţiuni nepotrivite pentru condiţiile pe care le oferă acesta.

Последицата от тази невалидност обаче би била, че Регламент № 259/2008 на Комисията би могъл все пак да се счита за валиден.
Consecința acestei nevalidități ar fi, cu toate acestea, că Regulamentul nr. 259/2008 al Comisiei ar putea fi considerat în cele din urmă valid.

Последицата от прекомерното му съдържание при децата става гигантизъм, а излишъкът при възрастните причинява акромегалия(растеж на тъканите и удебеляване на костите).
Consecința conținutului său excesiv la copii devine gigantism, iar excesul la adulți determină acromegalie(creșterea țesutului și îngroșarea oaselor).

Последицата от това е включването на защитен режим от спирачните системи, което намалява честотата на реакция и отслабва възприемането на стимули отвън.
Consecința acestui fapt este includerea unui sistem de protecție de către sistemele de frânare, care reduce viteza de reacție și slăbește percepția stimulilor externi.

Последицата от това е, че сякаш всякакъв род усещания, чувства и други душевни сили бяха изтеглени от Сатурн и отпратени в небесното пространство.
Consecinţa acestui fapt este că se creează percepţia că exteriorizări de senzaţii, sentimente şi alte forţe sufleteşti asemănătoare ar fi lansate de pe Saturn în spaţiul ceresc.

Как да използвам "последицата" в изречение

„Бурята“, от друга страна, може да се интерпретира като представяща последицата от тези издевателства и начинът те да се преодолеят, а именно – бунтът на масите.

Нараства и сериозността на заболяванията на дихателните пътища. Последицата е, че много деца трябва да бъдат лекувани в болница, най-вече онези с ниско тегло при раждане.

Мента – те правят всеки дом уютен и удобен. Ментата допринася за финансовото благополучие на собственика, в допълнение листата нормализират съня, а и намаляват последицата от стреса.

По този начин, слухове възникват като реакция на липсата на информация. Последицата от това право е правило за всяка глава: осигуряване на своевременна информация за въпросите, вълнуващи хората.

Процедурата е по новата рамка за гарантиране върховенството на закона и принципите на правовата държава. Последицата може да е лишаване на Полша от право на глас в ЕС.

Посочва че не е ооснователна въззивна жалба и в частта за законната лихва, тъй като същата се дължи като последицата на забавяне на плащането от страна на длъжника.

Последицата е , че икономиката на страната е в голямата си част в ръцете на бившия комунистически кадър и тайните служби , които поемайки държавни фирми / електричество , газ , телефон / печелят милиарди.

Давността се прекъсва с признаване на вземането, предявяване на иск или с предприемане на действия за принудително изпълнение. Последицата от прекъсването на давността е, че започва да тече нова давност и вземането не се погасява.