Какво е " СЛЕДСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efect
• urmare
• consecinţa
• anchetă
• consecința
• o consecință
• rezultatul
• urma
• cauza
• o consecinţă
• consecinta
• un corolar al

Примери за използване на Следствие на Български и техните преводи на Румънски

Причина и следствие.
Cauză şi efectul.

Следствие на това била.
Urmările acestui fapt au fost.

Късно е за следствие.
E prea târziu pentru anchete.

Причина и следствие се сблъскват.
Cauza şi efectul sunt născociri.

Това са причините- останалото е следствие.
Acestea sunt cauzele reale; restul sunt efecte.

Други са следствие от.
Altele au fost consecinţa unor.

Ако има следствие, с мен е свършено.
Dacă se deschide vreo anchetă, sunt terminată.

Следствие обикновено предвижда на три месеца.
Consecinţa oferă, de obicei, pe timp de trei luni.

Нали това е следствие на първото.
Dar acest lucru este consecinţa primului.

Карма е законът на причина и следствие в духовния свят;
Karma este legea cauzei şi efectului în lumea spirituală;

Смъртта й е следствие, а ти си причината.
Moartea ei e efectul şi tu eşti cauza.

Явлението, което се поражда, което се определя от друго, се нарича следствие.
Fenomenul care produce alt fenomen se numeşte cauză.

Страданието винаги е следствие от грехопадението.
Suferinţa, de obicei, este consecinţa păcatului.

Главоболие, в следствие на психически и емоционални фактори;
Dureri de cap din cauze mentale și emoționale;

Счупени прозорци на джамия- следствие на тези грешни разбирания.
Ferestre sparte la o moscheei- consecinţa acestor concepţii greşite.

Щом причина и следствие нямат значение, къде е просветлението?
Cauză şi efectul nu contează.- Unde rămâne iluminarea?

Разследването се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.
(3) Ancheta este realizată independent de orice anchetă judiciară.

Като произтичащото следствие, се определя от посочването на заявителя.
Efectele care decurg sant determinate de indicatiile solicitantului.

Като следствие, дегенеративните процеси в ретината започват да напредват;
Ca rezultat, începe progresează procesele degenerative ale retinei;

Но дали аз вярвам, че тероризмът е оправданото следствие на това страдание?
Dar cred că terorismul este consecinta justificabilă a acestei suferinte?

Като следствие, дясната камера на сърцето започва да функционира по-интензивно.
Ca rezultat, ventriculul drept al inimii incepe sa functioneze mai intens.

Защо мечките нападат вече по-често? Това е следствие от топенето на ледовете.
Creşterea numărului atacurilor urşilor polari e consecinţa topirii gheţurilor.

Просто се смята за неприлично да приключиш едно политическо следствие за два месеца.
Se considera pur si simplu necuviincios sa închei o ancheta politica în doua luni.

Следствие от греховния живот е слепотата на ума, ожесточението и безчувствието на сърцето.
Urmarile vietii pacatoase sunt orbirea mintii, împietrirea, nesimtirea inimii.

Pinworms при деца са свързани с други симптоми, които са следствие от основната.
Pinworms la copii sunt asociate cu alte simptome, care sunt consecința principalului.

Корпоративната ни политика е следствие от взаимодейтвието, вътре в компанията.
Politica noastră organizațională este urmarea relațiilor reciproce din interiorul companiei.

Гръцкият философ Аристотел вярвал, че сънищата са следствие на психологични функции.
Filozoful grec, Aristotel credea ca visele erau rezultate ale functiilor fiziologice.

Липсата на менструация и като следствие на различни заболявания може да доведе до безплодие.
Absența menstruației și ca rezultat al diferitelor boli pot duce la infertilitate.

Това е следствие от обстоятелството, че президентът не е отговорен политически пред парламента.
Este consecinţa faptului că Preşedintele României nu răspunde politic în faţa Parlamentului.

Насилието срещу жени е едновременно причина и следствие от неравенството между половете.
Violenţa împotriva femeilor este atât cauza, cât şi consecinţa inegalităţii dintre femei şi bărbaţi.

Как да използвам "следствие" в изречение

изграждане на водоустойчиви пластове, в следствие на значителното намаляване на водопропускливостта им;

Указания за действие при възникване на критична ситуация следствие услужнената метеорологична обстановка

Удовлетворяването ще дойде като следствие от правилните ни резултати. Разпределянето следва според необходимостта.

Термодинамична стрела на времето може да е следствие първоначалните космологични условия на Вселената.

Последните десетина коментара са в следствие на сблъсъка на русофилус булгарикум с действителността.

Tyrone Davis получава инсулт, в следствие на който на 9 февруари 2005 умира.

Jan 28, · В следствие на това те преминават на старата си диета.

Следваща статияПрокуратурата за поисканите депутатски имунитети: Действаме само в следствие на събрани доказателства

Според експертите нестандартните имена са малко или много следствие на отпадащите патриархални традиции.

- топката яйце осигурява безшумно забавление следствие неконтролирано търкаляне и подаване на лакомства