Примери за използване на Разследване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това разследване е мое.
Това е мое разследване.
Asta este cazul meu.Разследване на убийство?
Това си е ваше разследване.
Ăsta e cazul tău.Разследване за хазарт?
Cazul jocurilor de noroc al gospodinelor?
Хората също превеждат
Той не работи по това разследване.
Nu lucrează la cazul ăsta.Разследване на компютърни престъпления.
Това е нашето разследване, нашият случай.
Este cazul nostru. Raidul nostru.Слушайте, занимавах се с това разследване 9 месеца.
Mă ocup de cazul ăsta de nouă luni.Предварителното разследване показваше самоубийство.
Investigatia preliminara indica sinuciderea.Не виждам нищо необяснимо в това разследване.
Ei, nu pare să fie nimic inexplicabil în cazul ăsta.Федерално бюро за разследване, с кого да ви свържа?
ОТХВЪРЛЕНА Прокурорът забавя училищно разследване.
Трябва да говорим с него във връзка с разследване на убийство.
Тии не си единственият, който може да направи малко разследване.
Nu esti singurul care poate face o mica investigatie.Ние сме от Калифорнийското Бюро за Разследване, и бихме искали-.
Suntem de la Biroul de Investigatii al Californiei si am vrea să.Това е нашето тяло и нашите улики, това е нашето разследване!
Ăsta e cadavrul nostru, asta sunt probele noastre, ăsta e cazul nostru!Френското бюро за разследване и анализ на безопасността на гражданската….
Centrul de Investigatii si Analiza pentru Siguranta Aviatiei Civile….Полицай на име Тръби ги е описал като улики в разследване.
Un politist pe nume Truby l-a înregistrat ca fiind o probă în investigatie.Ако се провежда допълнително разследване, продължителността му е 3- 5 месеца.
Запознат ли сте със стандартите на ФБР за балистично разследване?
Sunteti familiar cu standardele FBI privind investigatiile balistice?Ако Джъстин е убил дъщеря ви нашето разследване само ще го потвърди.
Iar dacă Justin ti-a ucis fiica investigatia noastră va confirma acest lucru.Благодарение на приятеля ни в прокуратурата. Няма да има разследване.
Gratie prietenului nostru, Procurorul Public, nu va fi nicio investigatie.Получих федерална заповед за разследване на рекетьорство преди две години.
Am avut un mandat federal de anchetare a unui caz de şantaj, acum doi ani.До колкото съм запознат, мистър Рикфорд не е заподозрян към разследване на ФБР.
Din cate stiu eu, dl Rickford nu e suspect in nicio investigatie a FBI.Това средство за разследване е извън обхвата на Директивата за запазване на данни.
Acest instrument de anchetare nu intră în sfera Directivei privind păstrarea datelor.Капитане, мисля, че този офицер ще е изключително ценен в това разследване.
Capitane, anticipez ca acest ofiter va fi extrem de valoros în aceasta investigatie.Съдът по обжалването и несполучливите методи за разследване на област Аторни.
Decizia Curtii de Apel si tehnicile nefericite de investigatie ale Procurorului general.Нашето предварително разследване показва, че експлозията не е свързана с никой като форма на тероризъм.
Investigatia noastră preliminară indică faptul că explozia nu are legături teroriste.Трябва да настояваме за освобождаване на арестуваните затворници и за задълбочено разследване на събитията.
Trebuie să insistăm în vederea eliberării persoanelor arestate şi anchetării serioase a evenimentelor.
