Какво е " INVESTIGAȚIILE " на Български - превод на Български

• разследвания
• изследвания
• проучванията
• разследванията
• разследване
• разследването
• изследванията
• изследване
• проучвания

Примери за използване на Investigațiile на Румънски и техните преводи на Български

Investigațiile de fraudă continuă.
Разследването на измамата продължава.

Ele sunt foarte utile în investigațiile chimice.
Те са много полезни в химическите изследвания.

Investigațiile de fraudă continuă.
Разследването на измамите продължава.

În Stockholm, va prezenta Les științifică Investigațiile….
В Стокхолм, ще представи Les научна Изследванията….

Cadrul pentru investigațiile privind modelele interne.
Рамка за проучванията на вътрешните модели.

Concluzie: Donatorul poate fi cauza- investigațiile continuă.
Заключение: Донорът може да е причината- разследването продължава.

În principiu, investigațiile sunt strict vizuale.
По принцип изследванията са строго индивидуални.

Același fel de utilizari de control numar dovezi in investigațiile noastre.
Същият вид числа, който използваме в нашите раззследвания.

Mueller și investigațiile FBI privind interferențele rusești.
Разследването на Мълър и руската намеса.

Ghidul privind inspecțiile la fața locului și investigațiile privind modelele interne.
Ръководство за проверките на място и проучванията на вътрешните модели.

Investigațiile continuă și nu sunt excluse noi arestări în zilele următoare.
Разследването продължава и не са изключени нови арести.

Dar la capătul a cinci ani, investigațiile încă nu au fost finalizate.
След 3, 5 г. разследването още не е приключило.

Investigațiile experimentale ale surselor de bule posibile prin simulări de laborator.
Експериментални изследвания на възможни източници на мехурчета чрез лабораторни изследвания.

Toate reclamațiile legate de investigațiile OLAF trebuie adresate directorului general.
Всички жалби във връзка с разследвания на OLAF трябва да бъдат отправени до генералния директор на OLAF.

Investigațiile lui Wilder Penfield au permis mari progrese în tratarea bolilor neurologice.
Изследванията на Уайлдър Пенфийлд позволяват голям напредък в лечението на неврологични заболявания.

(1) În îndeplinirea îndatoririlor ce i-au fost atribuite prin prezentul regulament, Comisia poate să întreprindă toate investigațiile necesare cu privire la întreprinderile și asociațiile de întreprinderi.
При изпълнението на предвидените в настоящия регламент задължения, Комисията може да предприеме всички необходими мерки за разследване на предприятия и сдружения от предприятия.

Acuzarea va continua investigațiile și are 20 de zile pentru a înainta acuzațiile preliminare.
Прокуратурата ще продължи разследването и има 20 дни да подаде официални обвинения.

Investigațiile privind reîncarnarea și creștinismul și tehnicile profunde pentru terapia de regresie.
Изследвания относно прераждането и християнството и задълбочени техники за регресионна терапия.

Indicații generale Investigațiile diagnostice fac posibilă recunoașterea și evaluarea amplorii bolii.
Общи указания Диагностичните изследвания позволяват да се разпознае и оцени степента на заболяването.

Investigațiile privind modelele interne evaluează dacă o bancă îndeplinește cerințele pentru utilizarea de modele interne.
Проучванията на вътрешните модели оценяват дали дадена банка изпълнява изискванията за използване на вътрешни модели.

Ghidul BCE privind inspecțiile la fața locului și investigațiile privind modelele interne clarifică cadrul general și procesul aplicabile investigațiilor privind modelele interne.
В Ръководството на ЕЦБ за проверките на място и проучванията на вътрешните модели се разяснява общата рамка и приложимата процедура за проучванията на вътрешните модели.

Investigațiile au arătat că rata de rupere de siliciu este independentă de solid concentrație de până la 50% în greutate.
Изследвания са показали, че скоростта на разрушаване на силициев диоксид е независим от твърд концентрация до 50% тегл.

Misiunile principale ale acestui laborator sunt investigațiile experimentale pentru o mai bună înțelegere a fenomenelor de temperatură ridicată, topirea amestecurilor, finisare/ refinisare, consumul de energie;
Основната задача на тази лаборатория са експериментални изследвания за по-добро изучаванена високо температурните процеси, като топене на партиди, пречистване, рафиниране, консумация на енергия;

Investigațiile privind structura trombului au făcut posibilă clarificarea principalelor sale componente care sunt importante în diferite stadii ale trombozei:.
Проучванията на структурата на тромба позволяват да се открият основните му компоненти, които са важни на различни етапи на тромбоза:.

Știm că investigațiile privind siguranța vor face ca statele membre să formuleze propriile concluzii.
Знаем, че разследването на безопасността ще накара държавите-членки да си направят собствени заключения.

Investigațiile desfășurate până acum nu au relevat niciun act de delincvență în zonă în care să figureze dispariția unei sume similare de bani, a indicat un purtător de cuvânt al poliției din Viena.
Досега в направеното в региона разследване не е установен криминален акт, касаещ подобна сума пари, отбелязва говорител на виенската полиция.

Aceasta a fost una dintre investigațiile care au condus la victoria teoriei ondulatorii a luminii asupra teoriei corpusulare predominante.
Това е едно от изследванията, които по-късно печелят победа на вълновата теория на светлината над тогавашната преобладаваща корпускуларна теория.

Întrucât investigațiile cu privire la această crimă nu au avansat deloc și nu au fost descoperiți nici asasinii, nici autorii morali;
Като има предвид, че разследването на убийството й не е постигнало никакъв напредък за разкриване на извършителите на убийството и отговорните за него лица.

În investigațiile lor, Lawrence și echipa sa au imitat procesul natural care tăcea unul dintre cele două cromozomi X efectuate de toate femelele de mamifere.
В своите изследвания Лоурънс и екипът му имитирали естествения процес, който заглушава една от двете Х-хромозоми, изпълнявани от всички женски бозайници.

La adulți, investigațiile nu sunt de regulă necesare în cazurile ușoare: există un risc foarte scăzut de pneumonie atunci când toate semnele vitale și auscultația sunt normale.
При възрастните обикновено не са необходими изследвания при леките случаи: има много малък риск от пневмония, ако всички жизнени показатели и аускултацията са нормални.