Какво е " РАЗСЛЕДВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• investigațiile
• anchetele
• investigaţiile
• cercetările
• investigatiile
• investigare
• anchetare
• investigațiilor
• investigații
• anchetelor
• investigaţii
• ancheta
• anchete
• investigaţiilor
• investigaţia
• cercetărilor
• cercetare
• investigarea

Примери за използване на Разследванията на Български и техните преводи на Румънски

Уморила се е от разследванията ви?
S-a săturat de investigaţii?

Разследванията ми започнаха да дават резултати.
Investigaţia mea a început să dea roade.

Имам известен опит в разследванията.
Am ceva experienţă în anchetare.

Провеждам разследванията си точно като вас, детектив.
Şi eu abordez ancheta la fel ca tine, domnule detectiv.

Но ще продължим разследванията.
Dar vom continua investigatiile noastre.

Разследванията, които направих за твоя полиграф, са платени.
Cercetările pe care le-am făcut au dat rezultate.

Така че ние започнахме разследванията.
Asa că am început investigatiile.

Вече няма да участва в разследванията, извън уравнението е.
Nu va mai participa la anchete. A ieşit din ecuaţie.

Достатъчно саботирах разследванията ви.
Am încurcat investigatiile voastre destul.

Мисля, че разследванията ти, в този им вид, са свършили.
Cred că investigaţia ta, aşa cum e, a ajuns la sfârşit.

По-голям акцент върху дейностите по разследванията 12.
Un accent maI mare Pe actIVItăţIle de InVeStIgare 12.

Независимо накъде ме отведат разследванията ми, Те винаги ме връщат тук.
Oriunde m-ar duce investigatiile mele, mereu revin aici.

И сега членове на Cabal ще бъдат изложени Като резултат на разследванията.
Iar acum toţi membrii Conjuraţiei vor fi expuşi în urma anchetelor.

Расистките клишета определят разследванията на полицията.
Clișeele rasiste au marcat ancheta poliției germane.

Резултатите от разследванията на ОЛАФ за 2017 г. в цифри:.
Rezultatele în materie de investigații obținute de OLAF în 2017, în cifre:.

Още повече, че не можем един на друг да си проваляме разследванията.
Mai mult decât atât… nu-i putem permite să intervină în alte investigaţii.

Резултатите от разследванията на OLAF за 2016 г. в цифри:.
Rezultatele în materie de investigații obținute de OLAF în 2017, în cifre:.

Разследванията разкриха, че Земята, както и хората, има биоритъм.
Cercetările au revelat faptul că Pământul, ca şi oamenii, are propriul său bioritm.

Координиране на разследванията и наказателните преследвания, посочени в буква а;
Coordonarea cercetărilor şi a urmăririlor penale prevăzute la litera(a);

Разследванията на съдебните заседатели са тайна, не мога да ти кажа повече.
Investigații Grand-juriului sunt secrete, eu nu pot să vă spun mai multe.

Който има достъп до Европол може да проследява разследванията… и да ги манипулира.
Dacă cineva accesează Europolul, poate urmări investigaţii… şi le poate manipula.

Приветства разследванията на германския Бундестаг във връзка с масовото наблюдение;
Salută ancheta desfășurată de Bundestagul german privind supravegherea în masă;

Друг факт, който буди загриженост, е скоростта, с която се водят разследванията.
Un alt motiv de îngrijorare este rapiditatea cu care se desfăşoară aceste investigaţii.

Координира разследванията и наказателните преследвания с участието на поне 2 държави.
Coordonează anchete și urmăriri penale în care sunt implicate cel puțin două țări.

Екипът се създава в една от държавите-членки, в които се очаква да се провеждат разследванията.
Echipa este formată în unul dintre statele în care ancheta trebuie efectuată.

Разследванията на случая продължават, а до момента са задържани 18 саудитски граждани.
Investigatiile sunt inca in desfasurare si 18 cetateni sauditi au fost… continuare.

Тези планове следва да се наблюдават и актуализират след започването на дейностите по разследванията.
Aceste planuri ar trebui monitorizate și actualizate odată demarate activităţile de investigare.

Разследванията трябва да се проведат честно от палестинските и израелските държавни органи.
Aceste investigaţii trebuie conduse într-un mod onest de către autorităţile palestiniene şi israeliene.

Crime Scene Management полицейски практики и процедури технологии за разследванията System младежко правосъдие.
Crime Scene gestionare practici de poliție și procedurile tehnologie de Investigații sistemul justiție juvenilă.

Разследванията продължават, за да бъдат установени щетите, нанесени на бюджета на Държавното обществено осигуряване.
Cercetările sunt continuate în vederea stabilirii prejudiciului creat bugetului de stat.

Как да използвам "разследванията" в изречение

OLAF разгледа 463 случая през 2011 г. Разследванията на службата доведоха до възстановяването на 691 млн.

Стана ясно какво съдействие е оказвал Петър Христов на МВР в разследванията срещу "Наглите" и "Килърите"

За други умишлени „гафове” на Цацаров се посочват и разследванията срещу Богомил Манчев и Гриша Ганчев.

Прокуратурата свали от интернет страницата си постановленията, с които се прекратяват разследванията по случаите, станали ...

Кулезич нито е разследващ журналист, нито е журналист, който е застрашен, заради разследванията си от разправа.

(6) При извършване на инспекциите и разследванията се прилагат и изискванията на Регламент (ЕС) № 537/2014.

Ferrari не може да предостави допълнителен коментар преди разследванията да бъдат завършени“, гласи официалното съобщение на Скудерията.

Говорителят на главния прокурор Румяна Арнаудова даде подробностите около разследванията на прокуратурата, заради които днес беше поискан...