Примери за използване на Разследващите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм един от разследващите.
Пред разследващите той се признал за виновен.
Предизвикателство за разследващите.
Това е тема на разследващите органи.
Asta e treaba organelor de anchetă.Или никога не са дадени на разследващите.
Nu au fost vazute niciodata de anchetatori.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
полицията разследваразследваме убийството
разследваме смъртта
разследващият орган
разследващата журналистика
разследващ репортер
Повече
Използване с глаголи
Според разследващите, той е предизвикал….
Potrivit anchetatorilor, acesta și-ar fi provocat….Признал е вината си пред разследващите.
El şi-a recunoscut vina în faţa anchetatorilor.Пред разследващите той се признал за виновен.
În fața anchetatorilor a pledat ca fiind vinovat.Какви правомощия имат разследващите органи?
Ce competențe de investigare au autoritățile?Когато разследващите служители разбрали за него.
Când ofițerii de investigare aflat despre asta.Той е признал вината си пред разследващите.
El şi-a recunoscut vina în faţa anchetatorilor.Според разследващите, групата е действала от 2011 година.
Potrivit anchetatorilor, gruparea funcționa din anul 2011.Той е наблюдаван дълго време от разследващите.
El era urmărit de mai multă vreme de anchetatori.Ето какво прави Европа за разследващите журналисти.
Ce face Europa pentru jurnaliștii de investigație.Шофьорът на буса е дал показания пред разследващите.
Şoferul maşinii a dat declaraţii în faţa anchetatorilor.Schedule Home Ето какво прави Европа за разследващите журналисти.
Schedule Home Ce face Europa pentru jurnaliștii de investigație.Тази информация би била много полезна на разследващите.
Aceste informaţii au fost de folos pentru anchetatori.(Смях) По природа, разследващите журналисти са единаци.
(Râsete) Reporterii de investigație sunt ca lupii singuratici, prin natura lor.Но тази версия все още не е потвърдена от разследващите.
Dar aşa spun martorii. Nu a fost confirmat de anchetatori.Според разследващите групата е имала чиста печалба от 1 милион евро.
Potrivit anchetatorilor, grupul a făcut un profit net de 1 mn euro.Каква е истината се очаква да стане ясно от разследващите органи.
Despre ce a fost urmează să se clarifice organele de anchetă.Според разследващите мъжът е знаел, че парите са от измама.
Conform anchetatorilor, bărbatul cunoștea că bunurile provin din contrabandă.Следва да препоръчаме на обвиняемите да сътрудничат на разследващите органи.
Ar trebui să recomandăm acuzaților să coopereze cu organele de anchetă.Една от предполагаемите версии на разследващите е, че младежът се е самоубил.
Una din versiunile preliminare ale anchetatorilor e că tinerii s-ar fi sinucis.В този случай разследващите полицаи са нарушили всички правила отново и отново.
Ofiţerii de investigare, din acest caz, au încălcat regulamentul, în mod repetat.Разследващите са успели да намерят следи само за 9 милиона евро от цялата сума.
Investigatorii au gasit pana in prezent inregistrari corespunzand doar pentru 9 milioane de euro.Ще ви запознаем с разследващите начини на мислене и формулиране на заключения.
Vă vom familiariza cu căile de investigație Разследващите поле обхваща област от ключицата до мястото, където свършва сутиен.
Câmpul de investigație cuprinde zona Въз основа на останките, разследващите са направили Реконструкция на лицето на убитата жена".
Pe baza ramasitelor, investigatorii au incercat reconstructia fetei femeii ucise.".Изискването да се свика свидетел в наказателни деламогат да бъдат отхвърлени от разследващите органи.
Apelați la un martor în cazurile penalepot fi respinse 
