Какво е " СЛЕДСТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• de anchetă
• investigații
• de investigaţie
• investigation

Примери за използване на Следствена на Български и техните преводи на Румънски

Следствена комисия ли?
Comisie de anchetă?

Морска следствена служба.
Serviciile Navale de Investigaţie.

Следствена Discovery.
Investigații Discovery.

Кучето беше следствена тайна.
Câinele a fost o informaţie secretă.

На следдипломно обучение и следствена училище.
Al studiilor postuniversitare și Școala Investigații.

Сирил Вербек. Следствена полиция.
Cyril Verbeck, de la Poliţia Judiciară.

Трябва да се явя пред някаква следствена комисия.
Tot ce ştiu e că voi apărea în faţa unei Comisii de interogare.

На мястото работи следствена оперативна група.
La fața locului lucrează un grup operativ de anchetă.

Причинно- следствена връзка с лечението със соматропин е малко вероятна.
Este puţin probabilă o relaţie de cauzalitate cu tratamentul cu somatropină.

Fullpriced» доносничат за своите конкуренти пред парламентарната следствена комисия.
Brutarii„fullpriced“ îşi denunţă concurenţii în faţa comisiei parlamentare de anchetă.

Това е съвършено глоба говорим дали търсите следствена връзка или нещо по-дългосрочна.
Este foarte bine să menționezi dacă sunteți în căutarea pentru o relație cauzală sau ceva mai mult pe termen lung.

С преживяното в първата следствена килия няма нищо сходно в целия ти живот преди, в целия ти живот след това.
Cele traite în cea dintîi celula de ancheta nu pot fi comparate cu toata viata ta dinainte si nici cu toata viata ta de dupa.

Когато обаче тя е пристигнала в офиса си на следващия ден, било й е съобщено, че не може да влиза там докато е следствена.
Cu toate acestea, când aceasta s-a întors la biroul său în ziua următoare, i s-a spus că nu poate intra câtă vreme este cercetată.

ID следствена Discovery е започнал да излъчва под мотото"В търсене на истината" и ще говорим за разследвания реални престъпления.
ID Investigation Discovery a inceput sa transmita sub sloganul„În căutarea adevărului“ și va vorbi despre investigațiile pentru crime reale.

Участниците в митинга, посветени на 95-та годишнина от създаването на наказателен следствена служба на 22 август, пристигна в Амурска област.
Participantii la miting dedicate de-a 95-a aniversare de la ^infiintarea Serviciului de Investigatii Criminale, la 22 august, a ajuns ^in regiunea Amur.

До момента специалната следствена комисия е установила 84 убийства”, заяви пред журналисти Йохан Кюме, началник на полицията в северния град Олденбург.
Comisia de anchetă specială a stabilit 84 de crime, în starea actuală a anchetei”, a anunţat şeful poliţiei din Oldenburg(nordul Germaniei), Johann Kuehme.

За изготвянето на сложни законодателни актове, консултативни становища по тях или за други цели, Парламентът може да създаде специална и следствена комисия.
Pentru elaborarea unor acte legislative complexe, avizarea lor sau pentru alte scopuri, indicate în hotărîrea de înfiinţare, Parlamentul poate constitui comisii speciale şi comisii de anchetă.

Общият резултат на медицинската следствена комисия от 1863 г. относно храненето на по-лошо хранените народни класи е вече известен на читателя.
Concluziile generale ale comisiei medicale de anchetă din 1863 privind condiţiile de alimentaţie ale claselor lipsite de mijloace sînt deja cunoscute cititorului.

Октомври 2017 Той се проведе ребрандиране на идентификационния номер на канала Xtra на- той е започнал да излъчва под името ID следствена Discovery, Промених формата и разположението.
Octombrie 2017 Acesta a avut loc procesul de rebranding al canalului ID-ul Xtra- a inceput sa transmita sub numele ID Investigation Discovery, Am schimbat forma și poziționarea.

Националната следствена служба се ръководи от главния прокурор пряко или чрез директора, който е и заместник на главния прокурор по разследването.
Serviciul Național de Anchetă este condus de către procurorul general, fie direct, fie prin intermediul directorului serviciului, care îl înlocuiește pe procurorul general în scopul anchetelor..

На този етап на процедурата, както е определил и Европейският съд, е необходимо да се създаде следствена комисия, която да установи действителната отговорност на Комисията.
La acest punct în cadrul procedurii, după cum Curtea de Justiție a hotărât de asemenea, trebuie să fie înființată o comisie de anchetă pentru a stabili răspunderea reală a Comisiei.

Агентите на Федералната следствена служба(FIB) Дейв Нортън и Стив Хайнс се свързват с Майкъл и настояват той да извърши редица операции, за да подкопае конкурентната агенция, агенцията за международни отношения(IAA).
Agenții Biroului de Investigații Federale(FIB) Dave Norton și Steve Haines îl contactează pe Michael și îi cer să desfășoare mai multe operațiuni cu Franklin și Trevor pentru a submina agenția rivală IAA(Agenția de Afaceri Internaționale).

Премиерът на Малайзия Махатхир Мохамед изрази недоволството си във връзка с резултатите от работата на Съвместната следствена група(ССГ) по делото за свалянето на Boeing в Украйна през юли 2014 година и ги нарече политизрани и антируски.
Prim-ministrul Malaeziei, Mahathir Mohamad, și-a exprimat nemulțumirea privind rezultatele activității Echipei comune de anchetă(SSG) în cazul prăbușirii Boeing-ului în Ucraina, în iulie 2014 și le-a numit politizate și anti-rusești.

Руската следствена комисия днес заяви, че разполага с доказателства за това, че тази година руската опозиция е подготвяла„революция”, подобна на прозападните революции, които бяха извършени в Грузия и Украйна около 2000 година….
Comitetul rus de Anchetă a anunţat marţi că dispune de probe potrivit cărora opoziţia rusă pregătea o"revoluţie", anul acesta, de tip prooccidental, ca cele de la începutul anilor 2000 în Ucraina şi Georgia.

Ние изразяваме нашата непреклонна воля да се борим срещу нея с всички законни средства", каза Петков на пресконференция в петък след среща на ръководителите на министерствата на вътрешните работи, финансите, на Главната прокуратура и на Националната следствена служба.
Ne declarăm voinţa neclintită de a lupta cu toate mijloacele legale," a spus Petkov la o conferinţă de presă organizată vineri, după o întâlnire cu conducerile ministerelor de interne şi finanţe, procurorul general şi Serviciul Naţional de Investigaţii.

Нараства интересът към използването на тази следствена техника, основана на събиране на информация за лицата от различни източници, които могат да включват по-чувствителни данни, като например етнически произход, раса, националност или религиозна принадлежност.
Există un interes crescând în utilizarea acestei tehnici de investigaţie, bazată pe colectarea de informaţii despre persoane din surse diverse, care pot include date mai sensibile, cum ar fi originea etnică, rasa, naţionalitatea sau religia.

След двуседмично полицейско наблюдение арестите са били извършени в София и край гр. Благоевград в Югозападна България в рамките на съвместна операция на Националната служба за сигурност(НСС), специлното звено за борба с организираната престъпност и Софийска следствена служба(ССС).
Arestările au fost efectuate după două săptămâni de supraveghere în sud-vestul Bulgariei, la Sofia şi în oraşul Blagoevgrad din apropiere, în cadrul unei operaţiuni comune a Serviciului Naţional de Securitate(NSS), unitatea specială pentru combaterea crimei organizate şi a Serviciului de Investigaţii din Sofia(SIS).

Военни престъпления“(на английски: Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service) е американски полицейски драматичен телевизионен сериал, развиващ се около един измислен екип от специални агенти от Военноморската криминална следствена служба, която провежда военни криминални разследвания с участието на американския флот и морската пехота.
NCIS: Anchetă militară(Naval Criminal Investigative Service tradus ca Serviciul Naval de Investigații Criminale) este un serial american de investigații criminale care urmarește o echipă ficțională de agenți speciali ai Serviciului Naval de Investigații Criminale.

Директорът на Националната следствена служба осъществява административно и организационно ръководство на следователите и служителите в Националната следствена служба и методическо ръководство на следователите от окръжните следствени отдели в окръжните прокуратури.
Directorul Serviciului Național de Anchetă este responsabil de gestionarea administrativă și organizațională a judecătorilor de instrucție și a personalului din cadrul Serviciului Național de Anchetă și oferă orientări metodologice judecătorilor de instrucție din cadrul serviciilor regionale de anchetă ale parchetelor regionale.

Разплащателната почит на служителите, повишаване на престижа на наказателен следствена служба, както и за привличане на общественото внимание към съществуващите проблеми на вътрешните работи, защита на правата на полицейските служители- са предизвикателствата пред протестиращите-.
Omagierea de angajati, cresterea autoritatea Serviciului de Investigatii Criminale, si de a atrage atentia opiniei publice asupra problemelor existente de interne, protejarea drepturilor de ofiteri de politie- sunt provocarile cu care se confrunta protestatari.- Pentru ultima oara este o multime de informatii negative despre angajatii de interne.

Как да използвам "следствена" в изречение

3. Удостоверение от Националната следствена служба, удостоверяващо дали срещу лицето има образувано досъдебно наказателно производство.

В Националната следствена служба се провеждат разпити в търсене на виновни за трагедията край Своге.

Националната следствена служба поема инцидента с моторната шейна в курорта „Боровец“, при който загина синът…

Зам. главният прокурор Борислав Боби Сарафов е единственият номиниран за директор на Националната следствена служба.

КОНСПЕКТ за писмен изпит за преместване или повишаване на длъжността "следовател" в Национална следствена служба.

Процедура публично състезание с предмет „Извършване на строително–монтажни работи (текущ ремонт) в Национална Следствена Служба“

1. В т. 3 след думите „Върховната административна прокуратура” се добавя „в Националната следствена служба”.

21-годишният Вълчо Арабаджиев е пребит в ареста на Националната следствена служба – пише в. „Уикенд“.