Какво е " СЛЕДСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de investigare
• de cercetare penală
• de anchetă
• de cercetare
• de investigaţie

Примери за използване на Следствени на Български и техните преводи на Румънски

Следственият комитет на РФ.
Comitetul de Anchetă din Rusia.

Това е работа на следствени органи.
Aceasta este treaba organelor de ancheta.

Следствени или процесуални нужди в издаващата държава, а именно:.
Nevoi de investigare sau procedurale din statul emitent, și anume:.

Той нареди също така да бъдат иззети личните карти и паспортите на 93 лица, които са следствени.
El a mai ordonat confiscarea paşapoartelor şi cărţilor de identitate a 93 de persoane aflate sub investigaţie.

Следственият комитет на Русия започна доследствена проверка.
Comitetul de anchetă din Rusia a început o anchetă preliminară.

Затова започнах в местните новини, после в NBC преди да започна с поредицата от следствени доклади.
Aşa că am început cu ştirile locale, apoi că afiliat NBC, înainte să am propria mea serie de reportaje de investigaţie.

Общите следствени методи, свързани с разкриването на тежки форми на организирана престъпност.
Tehnici comune de investigatie privind depistarea unor forme grave de criminalitate organizata.

Полицейското разследване показа, че министрите не са знаели за корупцията в ХПФ и затова те не са следствени.
Ancheta poliţiei a relevat faptul că miniştrii nu ştiau de corupţia din cadrul HFP, astfel că aceştia nu sunt investigaţi.

Общите следствени методи, свързани с разкриването на тежки форми на организирана престъпност.
(c) tehnicile comune de investigare privind depistarea unor forme grave de criminalitate organizată.

Трябва или е позволено да присъстват на следствени действия или действия по събиране на доказателства, включително следните като минимум:.
Trebuie sau pot să fie prezente la un act de cercetare sau de strângere de probe, inclusiv, cel puțin, la următoarele:.

Следственият отдел в Софийската градска прокуратура е със статут на окръжен следствен отдел.
Departamentul de anchetă din cadrul Parchetului din Sofia are statutul unui departament de anchetă regional.

Quest Red фокусира върху такива теми, като голяма знаменитост, необичайни светове, история на заболяването, следствени експерименти и реални престъпления.
Quest Red axat pe aceste teme, la fel de mare celebritate, lumi neobișnuite, istoricul bolii, experimente de investigare și crime reale.

Съвместни следствени екипи ще бъдат създадени като част от центъра, каза Карамарко след срещата в Осиек, Хърватия.
În cadrul centrului vor fi înfiinţate echipe mixte de investigaţie, a declarat Karamarko după întâlnirea de la Osijek, Croaţia.

В становището, публикувано от Комисията днес, тя признава добавената стойност, която би донесла замяната на настоящата фрагментирана система от следствени мерки с единна правна рамка.
Avizul publicat astăzi de Comisie recunoaște valoarea adăugată a înlocuirii actualului sistem fragmentat de măsuri de anchetă cu un cadru juridic unic.

Координира, организира и осъществява следствени и оперативни действия с цел подкрепа и засилване на действията на компетентните органи на държавите-членки.
Coordonează, organizează și pune în aplicare anchete și acțiuni operaționale pentru a susține și a consolida acțiunile autorităților competente ale țărilor UE;

Обвинението в престъпление става след разпит или чрез кореспонденция и ви дава правото да искате достъп до наказателната преписка и правото да искате извършването на допълнителни следствени действия.
Acuzarea are loc în urma unei audieri sau prin corespondență și aveți dreptul de a solicita acces la dosarul penal și dreptul de a solicita măsuri de cercetare complementare.

Според Б92 е възможно Попович и служителите на вътрешното министерство Милош Стоянович и Александър Николич, които са били следствени по делото по-рано, пряко да са разобличили Джорджевич.
Potrivit postului B92 este probabil ca Popovic şi angajaţii ministerului de interne Milos Stojanovic şi Aleksandar Nikolic, care au fost anterior investigaţi în acest caz, să îl fi implicat în mod direct pe Djordjevic.

Вътрешно разследване, проведено от министерството на вътрешните работи, установи, че въпреки предупрежденията на разузнавателните служби, местната полиция е пренебрегнала нарастването на престъпността и не е работила по около 2 200 следствени дела за тежки престъпления.
O investigaţie internă a ministerului de interne a relevat că, în ciuda avertismentelor primite de la serviciile de informaţii, poliţia locală a ignorat proliferarea crimelor şi a suspendat aproximativ 2 200 de dosare de investigaţie referitoare la delicte grave.

Ако в процеса на търсене във FIDE държавата-членка или Комисията се нуждае от по-изчерпателна информация относно регистрирани следствени досиета за лица или предприятия, тя се обръща за помощ към държавата-членка, предоставяща информацията.
(4) În cazul în care statul membru sau Comisia efectuează o căutare în FIDE și constată că au nevoie de mai multe informații privind dosarele de anchetă referitoare la anumite persoane sau societăți, acestea cer asistență statului membru care a furnizat informațiile.

Да проучи дали определени следствени мерки могат да се предприемат от правоприлагащите или съдебните органи на запитващата/издаващата държава-членка в сътрудничество и със съгласието на органите на изпълняващата държава, в съответствие с член 89 от ДФЕС, и при целесъобразност да направи необходимите предложения;
Să examineze dacă anumite măsuri de investigare ar putea fi aplicate de autoritățile judiciare sau de autoritățile care asigură respectarea legii din statul membru solicitant/emitent în colaborare și în acord cu autoritățile statului de executare în conformitate cu articolul 89 din TFUE și, după caz, să facă propunerile necesare;

Държавите членки следва да могат да предоставят правна помощ в случаи, които не са обхванати от настоящата директива, например при извършване на следствени действия или действия по събиране на доказателства, различни от конкретно посочените в настоящата директива.
Statele membre ar trebui sa poata sa acorde asistenta juridica gratuita in situatii care nu intra sub incidenta prezentei directive, ca de exemplu in cazul efectuarii unor acte de cercetare sau de strangere de probe, diferite de cele mentionate in mod explicit in prezenta directiva.

Държавите членки гарантират, че децата се ползват от адвокатска защита най-малко по време на следните следствени действия или действия по събиране на доказателства, когато тези действия са предвидени в националното право и ако заподозреният или обвиняемият е длъжен да присъства на въпросното действие или му е разрешено такова присъствие:.
Statele membre se asigură că copiii sunt asistați de un avocat cel puțin pe parcursul următoarelor acte de anchetă sau de strângere de probe, în cazul în care acțiunile respective sunt prevăzute în dreptul intern și în cazul în care se impune sau se permite prezența persoanei suspectate sau acuzate la acțiunea în cauză:.

Държавите членки следва да могат да предоставят правна помощ в случаи, които не са обхванати от настоящата директива, например при извършване на следствени действия или действия по събиране на доказателства, различни от конкретно посочените в настоящата директива.
Statele membre ar trebui să poată să acorde asistență juridică gratuită în situații care nu intră sub incidența prezentei directive, ca de exemplu în cazul efectuării unor acte de cercetare sau de strângere de probe, diferite de cele menționate în mod explicit în prezenta directivă.

Тази цифра се базира на сбора от средно 1 500 случая годишно на измами, разследвани и докладвани на ЕС от органите за административно разследване на държавите членки, средно 300 случая на подозрения за измама, установени от OLAF, предвиждане за 500 случая годишно на измами с данък върху добавената стойност(ДДС), които понастоящем се обработват от държавите членки, и предвиждане за 200 дела, водени от националните следствени органи.
Această cifră se bazează pe o medie de 1 500 de cazuri de fraudă gestionate și raportate anual Uniunii Europene de către organele de investigație administrativă din statele membre, o medie de 300 de cazuri referitoare la suspiciuni de fraudă raportate de OLAF, o estimare de 500 de cazuri anuale de fraudă în materie de TVA, de care se ocupă în prezent statele membre, și aproximativ 200 de cazuri instrumentate de către organele naționale de cercetare penală.

Този информационен лист дава информация относно фазата на разследването, която започва с извършването от правоприлагащите власти на първите следствени действия и завършва с повдигането на обвинение или прекратяването на производството от прокурора.
În prezenta fișă informativă găsiți informații cu privire la cercetarea penală, care începe odată cu primele acte de cercetare penală desfășurate de autoritățile de aplicare a legii și se încheie cu punerea sub acuzare sau suspendarea procedurii de către procuror.

Амбицията на новата независима институция, според първоначални оценки, ще бъде разглеждане на 2 500 случая на година- средно около 1 500 случая на измами, разследвани и докладвани на ЕС от органите за административно разследване на държавите-членки; средно 300 случая на подозрения за измама, установени от OLAF; около 500 случая годишно на измами с ДДС, които понастоящем се обработват от държавите членки, и 200 дела, водени от националните следствени органи.
Această cifră se bazează pe o medie de 1 500 de cazuri de fraudă gestionate și raportate anual Uniunii Europene de către organele de investigație administrativă din statele membre, o medie de 300 de cazuri referitoare la suspiciuni de fraudă raportate de OLAF, o estimare de 500 de cazuri anuale de fraudă în materie de TVA, de care se ocupă în prezent statele membre, și aproximativ 200 de cazuri instrumentate de către organele naționale de cercetare penală.

С оглед на необикновените напрежения на трудещите се класи в периоди на поскъпване и на предизвикваното от него спадане на работната заплата, споменато в показанията(именно пред парламентарните следствени комисии от 1814- 1815 г.), трябва да се изтъкне, че тези напрежения са твърде доходни за отделни лица и сигурно облагоприятстват нарастването на капитала.
În ceea ce priveşte eforturile neobişnuite ale claselor muncitoare în timpurile de scumpete, eforturi care au provocat scăderea salariilor menţionată în declaraţiile făcute“(în faţa comisiilor parlamentare de anchetă, 1814- 1815),„ele sînt, desigur, spre lauda unor persoane şi contribuie la creşterea capitalului.

Това ускори следствената процедура," каза той.
Aceasta a accelerat procedura de investigare", a afirmat el.

Следственото досие на Роузън.
Dosarul de anchetă al lui Rosen.

Морска следствена служба.
Serviciile Navale de Investigaţie.

Как да използвам "следствени" в изречение

Националната следствена служба и окръжните следствени служби са юридически лица на бюджетна издръжка.

Характеристики на възбуждане на наказателно и непълнолетни производство на определени следствени действия. ;

50. Съдебномедицинска експертиза по следствени материали и съдебни дела,съдържащи данни от медицинско естество.

На мястото се извършват следствени действия под ръководството на Окръжна прокуратура. Разследването продължава.

Под ръководството на прокуратурата се провеждат процесуално – следствени действия и оперативно–издирвателни мероприятия.

производствени Тактики неотложни следствени действия и мерки оперативно-търсене в разследването на инцидента. ;

Обстановката по линия на следствието в центъра и териториалните следствени подразделения е следната:

5. способност за осъществяване на оптимална организация по отношение на неотложните следствени действия.

13. Разработен дали тактика криминалистични техники, които гарантират провеждането на определени следствени действия:

В концепцията, целите и видовете тактика следствени osmotra.Obschie позиция изпит по разследването. ;