Какво е " РАЗСЛЕДВАЩИТЕ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• anchetatorilor
• organele de cercetare
• organismele de anchetă
• organelor de anchetă
• organismele de investigare
• autoritățile de investigare

Примери за използване на Разследващите органи на Български и техните преводи на Румънски

Дано разследващите органи да си свършат работата.
Rugăm organele de anchetă să-şi facă treaba.

За това били сериозни и разследващите органи.
De aceste aspecte sunt interesați și anchetatorii.

Изискването да се свика свидетел в наказателни деламогат да бъдат отхвърлени от разследващите органи.
Apelați la un martor în cazurile penalepot fi respinse de către autoritățile de investigare.

Тук отново трябва да поясня това, което други експерти и дори разследващите органи заявиха нееднократно.
Aici, trebuie să clarific încă o dată ceea ce au afirmat în mod repetat alţi experţi şi chiar autorităţi de cercetare.

През 1943 г. редиците отново са въведени, но само за служителите в прокуратурата и разследващите органи.
În 1943, rangurile au fost introduse din nou, dar numai pentru angajații procuraturii și organelor de anchetă.

Разследващите органи могат да извършат определени процедурни действия само с разрешението на прокуратурата или съда.
Organele de cercetare pot îndeplini anumite acte procedurale numai cu permisiunea parchetului sau a instanței.

Защита от незаконосъобразни действия на разследващите органи в хода на досъдебното производство;
Apărare de acţiunile neconvenţionale ale organelor de cercetare pe parcursul desfăşurării cercetării prealabile;

Ако в гражданския случай всички процеси са отворени, тогава в наказателното дело разследването на свидетеля се извършва от разследващите органи.
Dacă într-o cauză civilă toate procedurile sunt deschise, atunci într-un caz penal, examinarea unui martor este efectuată de autoritățile de investigare.

По време на разследването на престъплението разследващите органи разследват случая под надзора на прокурор, като събират доказателства с цел установяване на извършителя.
În timpul urmăririi penale, organele de cercetare penală, sub supravegherea procurorului, cercetează cazul, adună dovezi în scopul găsirii făptuitorului.

Подчертава значението на провеждането на независими и прозрачни разследвания на твърденията за корупция, както и на пълното сътрудничество с разследващите органи;
Subliniază importanța investigațiilor independente și transparente în legătură cu alegațiile privind corupția și a deplinei cooperări cu anchetatorii;

Агенцията организира и улеснява сътрудничеството между националните органи за безопасност и разследващите органи, предвидени в членове 16 и 21 от Директивата за безопасност на железопътния транспорт.
(5) Agenția organizează și facilitează colaborarea dintre autoritățile naționale de siguranță și organismele de investigare definite la articolele 16 și 21 din directiva privind siguranța feroviară.

Наградата ще бъде дадена за всяка информация, която ще позволи да бъде открит и да се повдигне обвинение срещу Попеску, който, според разследващите органи, вероятно е избягал в Европа.
Recompensa va fi acordată pentru orice informaţie care va permite găsirea şi inculparea lui Nicolae Popescu, care s-ar fi volatilizat în Europa, potrivit anchetatorilor.

Девет опитни скиори умират мистериозно в северен Урал през 1959 г.- според разследващите органи, шест умират от хипотермия, но останалите имат физически травми, включително мозъчни и фрактури по черепа.
Nouă călători experimentaţi au murit în Munţii Urali în 1959- potrivit anchetatorilor, 6 au murit din cauza hipotermiei, însă restul au prezentat semne de traume fizice, inclusiv craniu fracturat şi unul chiar rămăsese fără limbă.

Предприемането на необходимите мерки за проследяване на работата на мрежите на националните органи по безопасността, разследващите органи и представителните организации, посочени в член 38;
Efectuează demersurile necesare pentru a monitoriza activitatea rețelelor autorităților naționale de siguranță, ale organismelor de investigare și ale organismelor reprezentative menționate la articolul 38;

Разследващите органи от друга държава-членка се канят за участие в разследване винаги когато даденo железопътно предприятие, регистрирано и лицензирано в тази държава-членка, има някакво отношение към произшествието или инцидента.
Organismele de anchetă din alt stat membru sunt invitate să participe la o anchetă oricând o întreprindere feroviară stabilită și licențiată în acel stat membru este implicată în accident sau incident.

Ползвателите със специални права(полицията, разследващите органи, съдебните изпълнители, нотариусите по делата в областта на наследяването) може търсене въз основа на името и личните данни на собственика и/или от упълномощено лице.
Utilizatorii cu drepturi speciale(poliția, autoritățile de anchetă, executorii judecătorești, notarii publici în cazurile de succesiune) pot căuta în funcție de numele și datele personale ale proprietarului și/sau ale persoanei autorizate.

Разследващите органи от друга държава-членка получават покана да участват в разследване, винаги когато даденo железопътно предприятие, регистрирано и лицензирано в тази държава-членка, има някакво отношение към произшествието или инцидента.
Organismele de anchetă din alt stat membru sunt invitate să participe la o anchetă oricând o întreprindere feroviară stabilită și licențiată în acel stat membru este implicată în accident sau incident.

Ползвателите със специални права(полицията, разследващите органи, съдебните изпълнители, нотариусите по делата в областта на наследяването) може търсене въз основа на името и личните данни на собственика и/или от упълномощено лице.
Utilizatorii cu drepturi speciale(poliția, organele de cercetare, executorii judecătorești, notarii publici în cazuri de succesiune) pot efectua căutări în funcție de numele și datele personale ale proprietarului și/sau persoanei autorizate.

Разследващите органи от друга държава-членка се канят за участие в разследване винаги когато даденo железопътно предприятие, регистрирано и лицензирано в тази държава-членка, има някакво отношение към произшествието или инцидента.
Organismele de investigare din alt stat membru sunt invitate să participe la o investigaţie oricând un operator de transport feroviar stabilit şi licenţiat în acel stat membru este implicat în accident sau incident.

Можете да заявите желанието си и по време на разследването на престъплението, в отделен документ(dikógrafo), с който уведомявате полицията, прокурора или разследващите органи, и дори можете да направите заявление пред съда, преди той да е започнал да разглежда доказателствата(членове 82-83 от Наказателно-процесуалния кодекс).
Puteți să declarați acest lucru pe parcursul cercetării infracțiunii, într-un document separat(dikógrafo) de notificare a poliției, a procurorului sau a organelor de anchetă și puteți chiar să faceți o declarație în instanță în mod direct atât timp cât aceasta nu a început examinarea probelor(articolele 82-83 din Codul de procedură penală).

Поради това начинът, по който разследващите органи в трети държави са упражнили своето право на преценка в това отношение, не може да ограничи правото на преценка на Комисията за целите на това разследване.
Prin urmare, maniera în care respectivele autorități de anchetă din țările terțe au utilizat propria libertate de apreciere în această privință nu poate limita marja de apreciere a Comisiei în scopul prezentei anchete..

След като подчертава, че тези правила за давността на практика могат да осуетят осъждането и наказването на отговорните лица, при това въпреки всички усилия, полагани от разследващите органи и от решаващите съдилища, Европейският съд по правата на човека приема, че приложимото за този вид престъпления италианско законодателство„не е в съответствие“ с изискването за санкциониране и няма необходимия възпиращ ефект за предотвратяване на извършването на други подобни престъпления.
După ce a arătat că aceste norme de prescripție pot împiedica, în practică, judecarea și pedepsirea celor răspunzători, și aceasta în pofida tuturor eforturilor depuse de autoritățile de urmărire penală și de instanțele de judecată, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a considerat legislația penală italiană aplicabilă acestui tip de infracțiuni ca fiind„inadecvată” în raport cu cerința sancționării și lipsită de efectul disuasiv necesar pentru a preveni săvârșirea altor infracțiuni similare.

За да се улесни сътрудничеството между разследващите органи, агенцията осигурява секретариат, който се организира отделно от функциите на Агенцията относно сертифицирането за безопасност на железопътните предприятия и разрешенията за пускане на пазара на железопътни превозни средства.
Pentru a facilita cooperarea între organismele de anchetă, agenția asigură un secretariat care este organizat separat de funcțiile din cadrul agenției legate de certificarea de siguranță a întreprinderilor feroviare și de autorizațiile de introducere pe piață a vehiculelor.

Разследващи органи са на мястото.
Organele de anchetă sunt la faţa locului.

Според него вината за произшествието може да установи само разследващият орган.
Vinovăția o pot stabili doar organele de anchetă.

ИВСС не е разследващ орган.
BNM nu este un organ de anchetă.

Уведомяването се извършва чрез разследващия орган.
Comunicarea informațiilor se face prin intermediul organului de cercetare.

Белгийският разследващ орган е отговорен за провеждането на това разследване.
Organismul de investigare belgian este responsabil cu desfășurarea acesteia.

Разследващ орган или организация.
Entitatea sau organul de anchetă.

Как да използвам "разследващите органи" в изречение

4. непрекъснат контрол върху работата на разследващите органи и екипите, които участват в досъдебното производство;

Парламентът прие доклади за дейността на прокуратурата и на разследващите органи - 12.09.2018 - ТВ СКАТ+

Доклад за прилагането на закона и дейността на Прокуратурата и разследващите органи през 2006 г., 28/05/2007

образец. Медицинско удостоверение по отношение възможността за явяване пред разследващите органи и органите на съдебната власт

Годишен доклад за прилагането на закона и дейността на прокуратурата и разследващите органи през 2016 г.

Разследващите органи в Англия официално потвърдиха, че собственикът на Лестър - Вишай Сривадханапраба, е мъртъв. Тази...

2. пред органите на съда, прокуратурата, разследващите органи и полицейските органи по установения в закона ред;

Теорията, върху която работят разследващите органи е , че самолетът на AirAsia е изпаднал в т.нар.