Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile naționale
• autorităţile naţionale
• organismele naționale
• autoritatile nationale
• organismele naţionale
• autorităţi naţionale
• organismele nationale
• autorităților naționale
• autorităţilor naţionale
• organismelor naționale
• autorități naționale
• autoritatilor nationale
• autoritatea națională

Примери за използване на Националните органи на Български и техните преводи на Румънски

Националните органи по сигурността.
Celor Autorităţi Naţionale Securitate.

Допълнителен списък на националните органи по стандартизация.
Lista complementară a organismelor naționale de standardizare.

Националните органи, отговорни за извършването на проверките.
Autoritatea naţională responsabilă cu realizarea controlului efectuează:.

Всички недостатъци трябва да бъдат отстранени от националните органи.
Orice deficiență trebuie să fie remediată de către autoritatea națională.

Списък на националните органи по акредитация е на разположение онлайн(250).
O listă a organismelor naționale de acreditare este disponibilă online(250).

Недопускане на конкуренция и некомерсиалност на националните органи по акредитация 91.
Caracterul neconcurențial și necomercial al organismelor naționale de acreditare 91.

Националните органи, оправомощени да извършват проверките,, предприемат:.
Autoritatea naţională care are sarcina de a efectua controalele întreprinde următoarele:.

В тази връзка следва да се изгради тясно сътрудничество между националните органи за акредитация.
În consecinţă trebuie prevăzută o cooperare strânsă între organismele naţionale de acreditare.

Корекция в резултат на това, че националните органи за заличили от декларацията коригирани по-рано суми.
Ajustare datorată retragerii sumelor anterioare corectate de către autoritățile naționale.

Надявам се, че националните органи ще направят всичко възможно, за да докажат, че това е наистина валиден текст.
Sper ca organismele naţionale să depună eforturi pentru a dovedi valabilitatea acestui text.

През 2012 г. той координира извършването на самооценка на националните органи, които отговарят за тяхното съставяне.
În 2012, Eurostat a coordonat o autoevaluare a organismelor naționale responsabile de compilarea acestor conturi.

Националните органи по стандартизация са задължени да транспонират хармонизираните стандарти в съответствие с Директива 98/34/ЕО.
Organismele nationale de standardizare au obligatia de a transpune standardele armonizate in conformitate cu Directiva 98/34/CE.

Заявителят може да поиска да бъде информиран писмено от националните органи по конкуренция относно резултата от своето искане.
Solicitantul poate solicita să fie informat în scris de către autoritatea națională de concurență cu privire la rezultatul cererii sale.

Органите на ЕС и националните органи(министерства, инспекции по труда, агенции за безопасност и здраве при работа(БЗР) и т. н.).
Autorități ale UE și autorități naționale(ministere, inspectorate ale muncii, institute de securitate și sănătate în muncă- SSM etc.).

Европейската комисия ще продължи да финансира националните органи за защита на данните в усилията им да достигнат до заинтересованите страни.
Comisia Europeana va continua sa ofere finantare autoritatilor nationale de protectie a datelor in eforturile acestora de a colabora cu partile interesate.

Центърът разчита на опита и познанията на своите експерти, на общоевропейските мрежи по определени болести и на националните органи за опазване на общественото здраве.
ECDC se bazează pe expertiza și cunoștințele propriilor specialiști, ale rețelelor paneuropene privind bolile și ale organismelor naționale de sănătate publică.

Те ще изискват също така от националните органи да информират гражданите за процедурите за подаване на сигнали и за наличната защита.
De asemenea, acestea le vor impune autorităţilor naţionale obligaţia de a-i informa pe cetăţeni cu privire la procedurile de denunţare a neregulilor şi la protecţia disponibilă.

За да се извлече максимална полза, е целесъобразно Eurofound да създава връзки с националните органи, които по възможност и целесъобразност са тристранни.
Dacă este cazul și în măsura în care acest lucru este posibil, Eurofound poate să stabilească legături cu organisme naționale care sunt tripartite, pentru a obține beneficii maxime.

Имайки предвид наличните ресурси на националните органи и на Комисията, програмата се ръководи от основните приоритети на политиката на Общността.
Luând în considerare resursele disponibile ale autorităţilor naţionale şi Comisiei, prezentul program se ghidează după principalele priorităţi politice comunitare referitoare la:.

Те вече бяха споменати и са свързани предимно с разделението на властта при местните органи, националните органи и органите на европейско равнище.
Aceste probleme au fost deja menţionate şi se referă în principal la separarea puterilor la nivelul autorităţilor locale, al autorităţilor naţionale şi al celor europene.

Реално и ефективно сътрудничество между националните органи, с което да се подкрепи правоприлагането във връзка с правата на потребителите и да се предоставят съвети на потребителите.
O colaborare concreta si eficienta intre organismele nationale in scopul de a sprijini aplicarea drepturilor consumatorilor si de a le oferi acestora consultanta.

По-ефективно правоприлагане: За прилагането на правилата за поверителност в регламента ще отговарят националните органи за защита на данните.
Asigurarea cu mai multa eficacitate a respectarii legii: Responsabilitatea asigurarii respectarii normelor de confidentialitate prevazute in regulament va reveni autoritatilor nationale de protectie a datelor.

Наличието на единна рамка ще доведе до намаляване на управленската и организационна тежест за националните органи, училищата и доставчиците и ще повиши ефективността на схемата.
Existenta acestui cadru unic va reduce sarcinile de gestionare si de organizare ale autoritatilor nationale, ale scolilor si ale furnizorilor si va spori eficienta programului.

Националните органи, отговарящи за земеделската статистика, или признати от тях органи, могат да бъдат включени на доброволни начала в изпълнението на тези мерки.
Organismele naţionale care au răspunderi privind realizarea de statistici agricole sau organismele recunoscute de acestea se pot implica voluntar în aplicarea prezentelor măsuri.

Използвайте периода до следващия Международен ден на жената за разисквания и дискусии с Парламента, националните органи и доброволческите организации в Европа.
Folosiţi-vă de această perioadă, până la următoarea Zi internaţională a femeii, pentru a ţine dezbateri şi discuţii cu Parlamentul, organismele naţionale şi organizaţiile de voluntariat din Europa.

Държавите-членки и националните органи, сътрудничещи си с центъра, нямат задължения да предоставят информация, квалифицирана като конфиденциална според техен национален закон.
Statele membre şi organismele naţionale care cooperează cu Centrul nu au obligaţia de a furniza informaţii care sunt considerate confidenţiale conform legislaţiei lor naţionale..

Предоставянето на информация на Комисията, другите държави-членки, националните ветеринарни организации, националните органи и селскостопанските и търговските органи;.
(d) a furniza informaţii Comisiei, celorlalte state membre, organizaţiilor veterinare naţionale, autorităţilor naţionale şi organismelor agricole şi comerciale;

Друг важен елемент в доклада е одобрението на решително намаляване на бюрокрацията за земеделските стопани и националните органи, с цел да се опростят множеството административни задължения в сектора.
Un alt element important în raport este susținerea unei reduceri decisive a birocrației pentru agricultori și autorități naționale, pentru a simplifica numeroasele obligații administrative ale sectorului.

Членовете на Комитети и експертите отговарящи за оцeняване на лекарствени средства се задължават да се базират на научните оценки и ресурсите на разположение на националните органи издаващи разрешителни за търгуване.
Membrii comitetelor şi experţii responsabili pentru evaluarea produselor medicamentoase se bazează pe evaluarea ştiinţifică şi resursele disponibile organismelor naţionale de autorizare de comercializare.

Предоставянето на информация на Комисията, другите държави-членки, националните ветеринарни организации, националните органи и селскостопанските и търговските органи;.
Furnizarea de informaţii către Comisia Europeană sau către alte state membre ale Uniunii Europene, organizaţii veterinare naţionale, autorităţi naţionale şi organisme comerciale şi agricole;….

Как да използвам "националните органи" в изречение

Антитръст: Комисията предлага националните органи по конкуренция да са независими и ефективни когато прилагат антитръстовите правила

Камарата на инженерите по геодезия осъществява своята дейност чрез националните органи и областни структури – колегии.

СЕС - насоките на Комисията за ценовите злоупотреби не са задължителни за националните органи по конкуренция

Работи с националните органи в страните от ЕС за гарантиране на последователността на защитата на данни;

EFSA и националните органи по безопасност на храните подкрепят плановете за паневропейско проучване на консумацията на храни

3.3 Държавите членки да осигурят на националните органи за защита на данните необходимите финансови и човешки ресурси.

Комисията, националните органи и Европейската агенция по лекарствата (EMA) в Лондон играят определена роля в тази система.

3. формира политиката на партията по въпроси от регионално значение, съобразно решенията на националните органи на партията;

активи на националните органи с отговорност за наблюдение по външните граници в националната картина на състоянието (НКС)

10. да се намалят разходите на националните органи чрез използване на централизирани процедури за изпити по теория.