Какво е " ЦЕНТРАЛЕН ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• un organism central
• autoritatea centrală
• organul central
• autorităţii centrale
• autoritate centrală
• autorității centrale
• autorități centrale

Примери за използване на Централен орган на Български и техните преводи на Румънски

Централен орган.
Autorități centrale.

Друг централен орган.
Alte autorități centrale.

Централен орган за борба с дискриминацията.
Organismul central de combatere a discriminării.

Този централен орган.
Acestei autorități centrale.

Поръчката се възлага от централен орган за покупки.
Contractul este atribuit de un organism central de achiziţie.

Член 3- Централен орган.
Articolul 3- Organismul central.

Няма централен орган, който регулира тази професия.
Nu există un organism centralizat care să reglementeze aceste profesiuni.

Всяка държава-членка определя централен орган, отговорен за:.
(1) Fiecare stat membru își desemnează un organism central care răspunde de:.

Централен орган за покупки“ е възлагащ орган, който:.
(10) Un„organism central de achiziție” este o autoritate contractantă care:.

Всяка държава-членка посочва централен орган, който е компетентен за:.
(1) Fiecare stat membru îşi desemnează un organism central care răspunde de:.

Няма централен орган, натоварен с регламентирането на медиацията.
Nu există un organism central responsabil cu reglementarea activității de mediator.

Име и подпис на служителя, упълномощен от замоления централен орган:.
Numele și semnătura funcționarului autorizat de autoritatea centrală solicitată:.

Централен орган Всяка държава-членка определя централен орган, отговорен за:.
Fiecare stat membru desemnează o instanță cu rol de organism central.

Наименованието и координатите за връзка на словенския централен орган са:.
Denumirea și datele de contact ale autorității centrale slovene sunt următoarele:.

Не съществува централен орган, компетентен да регламентира дейността на медиаторите.
Nu există un organism central responsabil cu reglementarea activității de mediator.

Централен орган, отговарящ за: а предоставяне на информация на предаващите органи;.
Organismul central- responsabil pentru(a) furnizarea de informații instanțelor;

Сърдечносъдовата система е съставена от централен орган- сърце и тръбести.
APARATUL CIRCULATOR Aparatul circulator este format dintr-un organ central- inima si un sistem….

Този централен орган се задължава да обезпечи приемането на съответните мерки.
Acestei autorități centrale îi revine răspunderea de a veghea să fie luate măsurile corespunzătoare.

В съответствие с Регламент(ЕО) № 4/2009 централен орган на Република Хърватия във връзка със задълженията за издръжка е:.
În temeiul Regulamentului(CE) nr. 4/2009, autoritatea centrală a Republicii Croația pentru chestiuni legate de obligații de întreținere este:.

Всеки централен орган поема сам разходите си по прилагането на настоящия регламент.
(1) Fiecare autoritate centrală își suportă propriile cheltuieli care decurg din aplicarea prezentului regulament.

Министерството на правосъдието е определено за румънския изпращащ централен орган, който препраща молбите, предвидени в членове 53 и 56 от Регламента.
Ministerul Justiţiei a fost desemnat autoritatea centrală română transmiţătoare care transmite cererile prevăzute la art. 53 şi 56 din Regulament.

Замоленият централен орган съобщава получената информация на молещия централен орган.
Autoritatea centrală solicitată comunică informațiile obținute autorității centrale solicitante.

Член 18 не се прилага за възлагане на поръчки, извършвано от централен орган за покупки с цел осъществяване на централизирани дейности по закупуване;
Articolul 18 nu se aplică achizițiilor desfășurate de un organism central de achiziție în vederea realizării de activități de achiziție centralizate;

Хипофизната жлеза е централен орган на ендокринната система, заедно с хипоталамуса, с който има тясна връзка.
Glanda pituitară este organul central al sistemului endocrin, împreună cu hipotalamusul, cu care are o legătură strânsă.

Ние искаме нормативно да се определи единен стандарт на храните и напитките в ЕС, а също при възможност да се направи централен орган, който да ги следи".
Vrem un standard uniform pentru alimente şi băuturi în UE şi, dacă este posibil, un organism central care să monitorizeze îndeplinirea cerinţelor".

Компетентният централен орган на държавата членка, до която е отправено искане, незабавно информира централните органи на другите държави членки.
Autoritatea centrală competentă a statului membru solicitat informează de îndată autoritățile centrale ale celorlalte state membre.

Когато е целесъобразно, се посочва дали публичният възложител е централен орган за покупки, или е налице друга форма на съвместно възлагане на обществени поръчки.
Dacă este cazul, mențiunea că autoritatea contractantă este un organism central de achiziție sau că achiziția implică o altă formă de achiziție comună.

Човешкият мозък, който е централен орган на централната нервна система, се състои от много отдели, всеки от които изпълнява определени жизненоважни функции.
Creierul uman, fiind organul central al sistemului nervos central, constă din mai multe departamente, fiecare realizând anumite funcții vitale.

На интервали, които следва да бъдат определени, да информира Комисията чрез компетентния централен орган за естеството и честотата на констатираните нарушения.
Conform unei frecvenţe care trebuie determinată, să aducă la cunoştinţa Comisiei, prin intermediul autorităţii centrale competente, natura şi periodicitatea infracţiunilor constatate.

Приеманите от словашкия централен орган езици за комуникация с други централни органи съгласно член 59 са словашки, чешки, английски и немски.
Limbile admise de autoritatea centrală din Slovacia pentru comunicarea cu alte autorități centrale prevăzute la articolul 59 sunt slovaca, ceha, engleza și germana.

Как да използвам "централен орган" в изречение

Централен орган за възлагане на обществени поръчки в сектор „Здравеопазване” (ЦОВОПСЗ) се предлага да бъде министърът на здравеопазването.

Министърът на здравеопазването, в качеството му на Централен орган за покупки в сектор „Здравеопазване” (ЦОПСЗ), продължава тестването ...

г) Когато е определен централен орган за административно изпращане и приемане на решения за конфискация в издаващата държава:

Povnovazhennya централен орган в бранша vikonavchoї Влади schodo zv'yazku upravlіnnya в sferі koristuvannya radіochastotnim ресурс на Украйна ; Statte 36.

Приета е Концепция за централен орган за възлагане на обществени поръчки в сектор „Здравеопазване”, разработена от МЗ съвместно с ЦППКОП

Чл. 95. (1) Възложителите могат да получават доставки и/или услуги от централен орган за покупки, който предлага централизирани дейности по закупуване.

Чл. 324. (1) Духовните училища се откриват, преобразуват и променят по искане на централен орган на признатата религиозна институция в страната.

(3) При необходимост министърът на образованието и науката може да изиска допълнителна информация от съответния централен орган на призната религиозна институция.

4. Сезираният централен орган може да откаже да се намеси, ако е очевидно, че не са спазени изискуемите от конвенцията условия.

b. молбата за връщането на детето е подадена пред централен орган в срок от шест месеца от датата на неправомерното прехвърляне.