Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumitor organe
• anumitor autorități
• organisme desemnate
• anumite organe
• anumite autorități

Примери за използване на Определени органи на Български и техните преводи на Румънски

Засягат определени органи.
Afecteaza anumite organe.

Критичните дни могат да попречат на изследването само на определени органи.
Zilele critice pot interfera cu examinarea numai a anumitor organe.

Определени органи на труповете са крайно необходими при някои магии.
Anumite organe separate de trup sunt indispensabile pentru folosirea Voodoo.

Поради тях започват да се появяват хиперпластични процеси в определени органи.
Datorită faptului că în anumite organe încep să apară procese hiperplastice.

Неправилно функциониране на определени органи, включително бъбреците и урогениталната система;
Există o funcționare defectuoasă în activitatea anumitor organe, inclusiv a sistemului renal și a sistemului genito-urinar;

Друга причина може да са патологични промени във функционирането на определени органи.
Un alt motiv poate fi schimbările patologice în funcționarea anumitor organe.

Според китайската медицина всяка част от лицето ни отговаря за определени органи на нашето тяло, и когато се появи….
În conformitate cu medicină chineză, fiecare parte a feței noastre reprezintă anumite organe ale corpului nostru, iar atunci….

Този дисбаланс също може да е признак за лошото функциониране на определени органи.
De asemenea, dezechilibrele hormonale pot semnala funcționarea defectuoasă a anumitor organe.

Достъп до него имате самият вие, както и определени органи в рамките на правосъдната система на Швеция и останалите държави членки.
Acesta este accesibil pentru dumneavoastră și anumite autorități din sistemul de justiție din Suedia și din alte state membre.

Всеки от тях произвежда редица хормони, които засягат определени органи и тъкани.
Fiecare dintre ele produce un număr de hormoni care afectează anumite organe și țesuturi.

(2) В държавите-членки има създадени определени органи, които изпълняват на национално равнище задължения, сходни с тези на споменатия орган..
(2) Anumite organisme ale statelor membre îndeplinesc la nivel naţional sarcini similare cu cele ale Autorităţii.

Опитваме се да гарантираме, че човешките клетки допринасят само за генерирането на определени органи", обяснява Накаучи.
Facem tot posibilul ca celulele umane să contribuie doar la generarea unor anumite organe”, a explicat dr.

Следователно е важно да се гарантира, че тези определени органи осигуряват високо ниво на качество в цялата общност.
Întrucât este esențial, prin urmare, să se asigure faptul că aceste organisme desemnate asigură un nivel de calitate ridicat pe întreg teritoriul Comunității;

Това е, което прави ендокринологът, ако говорим за диагнозата и лечението на определени органи на човешкото тяло:.
Iată ce face endocrinologul, dacă vorbim despre diagnosticul și tratamentul organelor specifice ale corpului uman:.

На свой ред, eТази техника може да позволи на човека да получи достъп до определени емоции благодарение на това взаимодействие с определени органи.
La rândul său, eaceastă tehnică poate permite persoanei să acceseze anumite emoții datorită interacțiunii cu anumite organe.

После покрай центробежните пътеки(наричан още ефрентен), той се втурва към определени органи, чиято работа е нарушена.
Apoi, de-a lungul căilor centrifuge(numită și el eferentă), se îndreaptă spre anumite organe, ale căror lucru este rupt.

Твърде висока температура предизвиква дехидратация, нарушения на кръвообращението, понижаване на кръвното налягане и неправилно функциониране на определени органи.
Prea multă febră provoacă deshidratare, tulburări circulatorii, scăderea tensiunii arteriale și funcționarea defectuoasă a anumitor organe.

Аналогично, материалното законодателство в областта на околната среда често предоставя на определени органи правото да оспорват решенията на компетентния орган..
În mod similar, legislația de mediu importante, adesea, anumite autorități de dreptul de a contesta deciziile autorității competente.

Подобряването на основните физиологични дейности и процеси позволява да се елиминират болестите в определени органи и системи.
Îmbunătățirea activităților și proceselor fiziologice de bază permite eliminarea bolilor în anumite organe și sisteme.

Ако знаете кои зони са отговорни за определени органи, работата на вътрешните органи се стимулира чрез поставяне на кутиите на подходящи места.
Dacă știți care zone sunt responsabile pentru organe specifice, activitatea organelor interne este stimulată prin plasarea cutiilor în locurile corespunzătoare.

В този случай туморните клетки могат да придобият нови свойства и да започнат да отделят слуз или хормони, които могат да нарушат функционирането на определени органи.
În acest caz, celulele tumorale pot dobândi proprietăți noi și pot începe să secrete mucus sau hormoni care pot întrerupe funcționarea anumitor organe.

Това се дължи на етапа на образуване на определени органи(например на панкреаса) при деца и при бременни жени с увеличаване на натоварването на тялото на майката.
Aceasta se datorează stadiului de formare a anumitor organe(de exemplu pancreasul) la copii și la femeile însărcinate, cu o creștere a încărcăturii asupra corpului mamei.

Подробните протоколи от изпитванията и всички резултати от изпитванията трябва да бъдат на разположение на други компетентни власти или техните определени органи.
Rapoartele de încercare detaliate și toate rezultatele încercărilor sunt puse la dispoziția altor autorități competente sau a organismelor desemnate ale acestora.

Цветът на урината може да разкаже много за здравето и проблемите в работата на определени органи, колко течност човек пие, какво яде и какви лекарства приема.
Culoarea urinei poate spune multe despre starea de sănătate și problemele legate de activitatea anumitor organe, cât de lichidă o persoană bea, ce mananca și ce medicamente ia.

Що се отнася до защитата на данните Парламентът призова за ясно ограничаване на целта и подчерта необходимостта само определени органи да имат достъп до PNR данните.
În ceea ce privește protecția datelor, Parlamentul solicita limitarea clară a scopului și sublinia faptul că doar anumite autorități ar trebui să aibă acces la datele PNR.

Хормоналната недостатъчност засяга не само определени органи, но и здравето на жената и затова можем да очакваме няколко големи съсиреци да бъдат освободени през периода.
Erupția hormonală afectează nu numai anumite organe, ci și sănătatea femeilor și, prin urmare, vă puteți aștepta ca în timpul lunilor să se producă câteva cheaguri mari.

Действието на такъв масаж(акупресура, налягане на пръстите на определени точки), се основава на учението за меридианите и каналите, които са свързани с определени органи.
Efectul acestor masaje speciale se bazeaza pe teoria canalelor si meridianelor care se afla intr-o foarte stransa legatura cu anumite organe ale organismului uman.

При определени обстоятелства обаче промяна в сянката може да означава нарушение на функционалната активност на определени органи и развитието на патологични процеси в тях.
Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, o modificare a nuanței poate indica încălcări ale activității funcționale a anumitor organe și dezvoltarea proceselor patologice în ele.

При продължителен ход на заболяването в организма на пациента се образува голям брой антимикробни антитела, които освен унищожаването на бактериите могат да повредят нормалните клетки на определени органи.
Cu un curs de lungă durată al bolii în corpul pacientului, se produce o cantitate mare de anticorpi antimicrobieni, care, pe lângă uciderea bacteriilor, poate deteriora și celulele normale ale anumitor organe.

Може да сме задължени от приложимото законодателство да разкриваме личните Ви данни на определени органи или други трети страни, например на правоприлагащите органи в държавите, където ние или третите страни, действащи от наше име, работим.
Este posibil să fim obligați prin lege să dezvăluim datele dvs. cu caracter personal anumitor autorități sau alte terțe părți, de exemplu, agențiilor de aplicare a legii din țările în care noi sau terții care acționează în numele nostru ne desfășurăm activitatea.

Как да използвам "определени органи" в изречение

Това е действието на хомеопатичните лекарства обикновено в ниски потенции, които действат симптоматично на определени органи и системи в тялото.

Диетологът не третира определени органи или системи в човешкото тяло, тъй като дава препоръки за комплексно хранене за целия организъм.

Като в предчувствие за война и катаклизми определени органи и едноклетъчни инстинктивно започват да складират в гърбиците си матриал за оцеляване.

Всеки от цветовете се свързва с определени органи и процеси, протичащи в системата ни и отговарят за много от реакциите на организма.

Главното, което е способно да провокира повишена киселинност, е дисфункция на определени органи и евентуално – поява на патологично отклонение в тях.

Изключването на фактора глад поставя организма в неадекватни условия. Така възникват нарушения във функцията на определени органи и системи, развиват се хронични болести.

„Точката на живота” отново влиза в първия знак – Овен, и в бъдеще зависимостта на организма от състоянието на определени органи се повтаря.

върху целия организъм и неговите системи. Обикновено хранителните добавки са насочени към функциите на определени органи и системи или процесите на очистване и подхранване.

Китайският часовник е известен отпреди 2000 години. Той показва как в течение на деня жизнената енергия активира определени органи и системи от човешкото тяло.

Различните участъци от лицевата част на черепа отговарят за работата на определени органи от нашето тяло, а въздействието върху тях нормализира работата на вътрешните органи.