Какво е " ANUMITE REGULI " на Български - превод на Български

• определени правила
• някои правила
• определени норми

Примери за използване на Anumite reguli на Румънски и техните преводи на Български

Am anumite reguli. Fără femei, fără copii.
Имам няколко правила- без жени и деца.

Cel mai important este insa sa respecti anumite reguli.
Най-важното е съблюдаването на някои правила.

Dacă încalcă anumite reguli, atunci e altceva.
Освен ако нарушава някакви правила вече е друг въпрос.

Pentru actul de contabilitate au fost stabilite anumite reguli.
За счетоводния акт са установени някои насоки.

Există anumite reguli care permit funcționarea corectă a corpului uman.
Има определени норми, които позволяват на правилното функциониране на човешкото тяло.

Acest instrument necesită desigur anumite reguli și standarde.
Този инструмент се нуждае, разбира се, от определени правила и стандарти.

Dacă respectați anumite reguli, puteți împiedica dezvoltarea patologiei:.
При спазване на определени правила може да предотврати развитието на патология:.

Acum începeți să trezească dorința, respectând anumite reguli și sfaturi.
Сега започвайте да събудят желание, при спазване на определени правила и съвети.

Anumite reguli Feng Shui sunt greu de aplicat în anumite apartamente sau case vechi.
Някои принципи на фън шуй са трудни за прилагане в градски апартаменти или стари къщи.

Cand calatoresti cu viteza luminii, sunt anumite reguli carora trebuie sa te supui.
При движение с висока скорост сме подчинени на някои правила.

Consecințele negative pot fi evitate dacă respectați anumite reguli:.
Последствията е възможно да се избегнат, ако се става при спазване на определени правила:.

El a încălcat anumite reguli şi limite şi, prin urmare, a fost contestat şi chiar ameninţat.
Престъпваше определените правила и граници и това предизвикваше напрежение и дори заплахи.

În ce constă dieta, dacă să dețină anumite reguli alimentare?
Каква е същността на отслабване, ако държи на определени правила на хранене?

El a încalcat anumite reguli si limite si, prin urmare, a fost contestat si chiar amenintat.
Престъпваше определените правила и граници и това предизвикваше напрежение и дори заплахи.

Pentru a rezolvat naștere în condiții de siguranță, trebuie să îndeplinească anumite reguli:.
За раждането решен безопасно, трябва да отговаря на определени правила:.

Instrumentul folosit în casă, dar există anumite reguli de utilizare a acestuia, preparat, cu care să se familiarizeze.
Инструментът се използва в дома, но има и някои правила за употребата му, подготовка, с които да се запознаят.

Antibioticele pentru faringită la adulți trebuie să respecte anumite reguli:.
Приемът на антибиотици за възрастни с фарингит трябва да отговаря на определени правила:.

Dacă trebuie să anulați comprimatele, atunci există anumite reguli care vă vor ajuta să evitați complicațiile- sângerări descoperite.
Ако трябва да отмените хапчетата, тогава има някои правила, които ще помогнат да се избегнат усложнения- пробивно кървене.

Medicamentul are o durată lungă de depozitare, respectând anumite reguli de stocare.
Лекарството има дълъг срок на годност, при спазване на определени правила за съхранение.

Cu hepatita C într-o formă inactivă, trebuie să urmați anumite reguli pentru a reduce probabilitatea dezvoltării și exacerbarii patologiei.
При хепатит С в неактивна форма трябва да се спазват определени правила, за да се намали вероятността от развитие и обостряне на патологията.

De stabilire a substratului sub un laminat este o procedură destul de simplă, dar în acest caz, este necesar să se respecte anumite reguli.
Полагане на подложката под ламината е сравнително проста процедура, но в този случай е необходимо да се спазват някои правила.

Pentru a facilita procesul de lipire a pieselor metalice, trebuie să respectați anumite reguli și să urmați recomandările comandanților.
За да улесните процеса на запояване на метални части, трябва да спазвате някои правила и да следвате съветите на майсторите.

Cu această lucrare, urmând anumite reguli, se poate ocupa aproape orice persoană cu abilități de bază pentru a lucra cu instrumentele.
С тази работа, след определени правила, тя може да се справи почти всяко лице, основни умения за работа с инструментите. Привеждането на дървения под с шперплат.

Dar pentru a restabili activitatea sistemelor digestive și a altor sisteme, este extrem de important să respectați anumite reguli de nutriție:.
Но за да се възстанови работата на храносмилателната и други системи, е изключително важно да се спазват някои правила на храненето:.

În realizarea acestui tip de muncă este necesar să se respecte anumite reguli pentru a asigura siguranța casei și oamenii care trăiesc în ea.
При извършване на този вид работа е необходимо да се спазват някои правила, за да се гарантира безопасността на дома и хората, които живеят в нея.

Spuneți-i fetei că menstruația normală este foarte importantă pentru sănătatea ei, deci trebuie să respecte anumite reguli în zilele critice:.
Кажете на момичето, че нормалната менструация е много важна за нейното здраве, така че тя трябва да следва някои правила в критични дни:.

Cu orice variație a intensității naturale, există anumite reguli pentru lumina artificială care nu încalcă armonia generală a stilului cabanei:.
При всякакви вариации на естествената интензивност има определени правила за изкуствена светлина, които не нарушават цялостната хармония на стила на хижата:.

Indiferent de faptul că medicul a prescris un antibiotic pentru tratamentul bolii, există anumite reguli pentru administrarea acestor medicamente.
Независимо от факта, че лекарят предписва антибиотик за лечение на заболяване, има определени правила за приемане на тези лекарства.

Aloe cu miere în ulcerul stomacului și intestinelor va avea cel mai mare efect dacă respectați anumite reguli pentru prepararea amestecurilor medicinale.
Алое с мед в язвата на стомаха и червата ще има най-голям ефект, ако спазвате определени правила за приготвяне на лекарствени смеси.

Prin urmare, traducerea exactă prefessional necesită o înţelegere de acest context şi anumite reguli de limbaj specifice care nu se poate face de calculatoare.
Следователно точен триаксиални камерни канали превод изисква разбиране на този контекст и някои правила за конкретен език, който не може да бъде направено от компютри.