Какво е " ANUMITE NORME " на Български - превод на Български

• някои правила
• определени правила
• определени стандарти
• определени норми
• някои разпоредби

Примери за използване на Anumite norme на Румънски и техните преводи на Български

Privind anumite norme de comercializare a ouălor.
Относно определени стандарти за търговията с яйца.

Rinichii înșiși conțin săruri, numărul lor are anumite norme.
Самите бъбреци съдържат соли, броят им има определени норми.

Există anumite norme ale acestui hormon pentru fiecare săptămână.
Има определени норми на този хормон за всяка седмица.

Cum te poți asigura că site-ul tău îndeplinește anumite norme?
Как да изградите правилно Вашата страница, така че да отговаря на определени стандарти?

Există anumite norme pentru femei- aceasta este de 17-20% din țesutul adipos.
Има определени стандарти за жените- това е 17-20% от мастната тъкан.

Cu toate acestea, au nevoie respecte anumite norme și de îngrijire regulată.
Въпреки това, те изискват да се спазват определени правила и редовна грижа.

Anumite norme- interzice orice tip de cabluri în aer liber nu este permisă.
Определени правила- забранява всякакъв вид външни кабели не е разрешено.

Producția animalieră ecologică trebuie să respecte anumite norme care privesc:-.
Биологичното животновъдство трябва да отговаря на определени правила относно:-.

Există anumite norme de indicatori admisibili ai compoziției cantitative a epiteliului în urină sau absența acestora.
Съществуват определени норми на допустимите показатели за количествения състав на епитела в урината или тяхното отсъствие.

Nevoia zilnică de medicație este determinată empiric, dar folosind anumite norme.
Ежедневната нужда от лекарство се определя емпирично, но с използването на определени норми.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1000/96 privind anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre.
За изменение на Регламент(ЕO) № 1000/96 относно определени стандарти за търговията с птиче месо.

Dacă polipii depășesc anumite norme în ceea ce privește dimensiunea și aria de răspândire, este prescrisă o operație de îndepărtare chirurgicală.
Ако полипите превишават определени норми по отношение на размера и площта на разпространението, тогава се предписва хирургическа операция за отстраняване.

Fiecare tip de servicii de catering are propriile sale caracteristici și există anumite norme în organizare.
Всеки тип кетъринг услуги има свои специфики и има определени норми.

Acesta cuprinde toate ratele taxelor vamale şi anumite norme UE aplicabile schimburilor comerciale externe ale UE.
TARIC съдържа всички ставки на митата и определени правила на ЕС, приложими за външната търговия.

Anumite norme privind admisibilitatea probelor au fost stabilite în jurisprudență, inclusiv cu privire la partea căreia îi revine sarcina probei.
Определени правила относно допустимостта на доказателствата са установени в съдебната практика, включително по отношение на определяне на тежестта на доказване.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1907/902 stabileşte anumite norme de comercializare a ouălor;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1907/90 2 установява определени стандарти за търговията с яйца;

Prin urmare, este important să respectați anumite norme și reguli ale nutriției, ceea ce va ajuta la restabilirea intestinelor la funcțiile lor anterioare.
Ето защо е важно да се спазват определени норми и правила за хранене, които ще помогнат за възстановяване на червата на предишните им функции.

Toți rudele care participă la programul de reabilitare trebuie să respecte anumite norme ale comportamentului intrafamilic.
Всички роднини, участващи в програмата за рехабилитация, трябва да спазват определени норми на семейно поведение.

(1) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 stabileşte anumite norme referitoare la îndulcirea vinurilor; această dispoziţie se referă în special la vinurile de masă.
Точка 1 към Регламент(EО) № 1493/1999 установява определени правила за подслаждане на вината.

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1906/90 privind anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre.
За въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговията с птиче месо.

Această directivă stabileşte anumite norme privind animalele şi speciile sensibile la bolile cu declarare obligatorie enumerate în anexa A.
Директива 92/65/ЕИО установява определени правила относно животните и видовите, податливи на болести, за които се изисква задължително деклариране, изброени в приложение А към въпросната директива.

Pentru a se asigura funcționarea fără probleme a schemelor din noul cadru juridic, anumite norme trebuie adoptate prin intermediul unor astfel de acte.
С цел да се гарантира безпрепятствено функциониране на схемите съгласно новата нормативна уредба, някои правила трябва да бъдат приети посредством такива актове.

În termeni simpli, directiva prevede anumite norme pe care statele membre trebuie să le respecte atunci când își organizează programele respective de formare profesională în domeniul medical.
Казано по-просто, Директивата установява определени правила, които държавите членки трябва да спазват при организирането на програмите си за обучение по медицина.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1906/902 stabileşte anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1906/90 2 предвижда определени стандарти за търговията с птиче месо;

Instituțiile care beneficiază de o derogare de la anumite norme privind remunerația ar trebui să aibă obligația de a publica informații privind o astfel de derogare.
От институциите, които се ползват с дерогация от някои разпоредби относно заплащането, следва да се изиска да оповестяват информация относно такава дерогация.

Având în vedere caracteristicile fiziologice ale corpului feminin, este posibil să se denumească anumite norme, abaterea de la care este considerată o încălcare.
Като се имат предвид физиологичните характеристики на женското тяло, можете да наричате определени стандарти, отклонението от които се счита за нарушение.

Instituțiile care beneficiază de o derogare de la anumite norme privind remunerația ar trebui să aibă obligația de a publica informații privind o astfel de derogare.
От институциите, които се ползват с дерогация от някои разпоредби относно възнагражденията, следва да се изисква да оповестяват информация относно такава дерогация.

(97) Este necesar ca prezenta directivă să prevadă anumite norme cu privire la înalta calitate a serviciilor, asigurând în special cerinţe cu privire la informaţii şi transparenţă.
Необходимо е настоящата директива да предвиди някои правила относно високото качество на услугите, особено такива гарантиращи изисквания за информация и прозрачност.

(97) Este necesar ca prezenta directiva sa prevada anumite norme cu privire la inalta calitate a serviciilor, asigurand in special cerinte cu privire la informatii si transparenta.
Необходимо е настоящата директива да предвиди някои правила относно високото качество на услугите, особено такива гарантиращи изисквания за информация и прозрачност.