Какво е " NORMELE ADOPTATE " на Български - превод на Български

• правилата приети
• нормите приети
• приетите правила
• правилник приет
• разпоредби приети

Примери за използване на Normele adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Normele adoptate trebuie implementate.
Приетите правила трябва да се изпълняват.

În astfel de cazuri, este optim să se respecte normele adoptate într-o anumită companie.
В такива случаи е оптимално да се спазват нормите, приети в компанията.

Normele adoptate în 1996 în contextul detașării angajaților sunt stabilite în Directiva privind detașarea lucrătorilor.
Правилата, приети през 1996 г. в контекста на командироването на работници, са определени в Директивата за командироване на работници.

Resursele proprii se stabilesc și se recuperează în conformitate cu normele adoptate în temeiul deciziei menționate.
Собствените ресурси се установяват и събират в съответствие с правилата, приети съгласно посоченото решение.

( 3) Normele adoptate de Biroul Parlamentului European la 30 iunie 2003, modificate prin deciziile din 22 martie 2006 și din.
( 3) Правилник, приет от Бюрото на Европейския парламент на 30 юни 2003 г., изменен с решения от 22 март 2006 г. и 11 юли 2007 г.

În Budareshte concursuri s-au desfășurat în conformitate cu normele adoptate în URSS, dar numai în cadrul programului lung.
В Budareshte бяха проведени конкурси в съответствие с правилата, приети в СССР, но само в дългосрочен програмата.

Articolele 41 și 42 și normele adoptate în temeiul articolului 42a se aplică cu privire la publicarea înregistrării modificării.”.
Членове 41 и 42 и правилата, приети съгласно член 42а, са приложими по отношение на публикуването на регистрацията на промяната.“.

Într-adevăr, membrii Colegiului vor colabora strâns pentru a se asigura că normele adoptate se vor transforma într-un avantaj practic pentru consumatori.
Всъщност колегията ще работи усърдно заедно, за да гарантира, че приетите правила се преобразуват в реални ползи за потребителите.

Normele adoptate în temeiul prezentului articol nu aduc atingere normelor specifice prevăzute la articolul 39 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Правилата, приети въз основана настоящия член, не засягат специфичните правила, предвидени в член 39 от Договора за Европейския съюз.

Cererile primite după această dată vor fi guvernate de normele adoptate de statele membre, în temeiul prezentei decizii-cadru.
Получените след тази дата искания се подчиняват на правилата, приети от държавитечленки съгласно настоящото рамково решение.

Normele adoptate vor asigura reglementări mai clare şi mai transparente pentru cetăţenii europeni, care vor putea beneficia mai rapid de produse inovatoare.
Приетите правила ще осигурят по-ясни и по-прозрачни разпоредби за европейските граждани и ще означават също, че те ще могат по-бързо да се възползват от иновативните продукти.

Nu sunt de părere că trebuie să revizuim normele adoptate de factorii de decizie europeni, inclusiv de Parlamentul European.
Не смятам, че следва да преразгледаме правилата, приети от европейските законодателни органи, включително Европейския парламент.

(5) Datele statistice ce vor fi utilizate pentru stabilirea cheii de repartizare vor fi transmise de Comisie în conformitate cu normele adoptate de Consiliu.
(5) като има предвид, че статистическите данни, които следва да се използват при определянето на алгоритъма, ще бъдат предоставени от Комисията в съответствие с правилата, приети от Съвета;

În ceea ce privește aspectul, există un număr de reguli, normele adoptate, și standardele de frumusete la care o persoană răspunde sau nu.
По отношение на външния вид, има редица правила, приетите норми, и стандарти за красота, до която човек реагира или не.

Forma de guvernare din Mexic în secolul XX presupune că municipalitățile, conform Constituției, trebuie să emită decizii privind buna guvernare și ordine, în conformitate cu normele adoptate de către legislaturile de stat.
Формата на управление в Мексико през ХХ век означава, че според конституцията общините трябва да издават регламенти за правилното управление и процедури, в съответствие с нормите, приети от държавните законодателства.

În ceea ce privește aspectul, există un număr de reguli, normele adoptate, și standardele de frumusete la care o persoană răspunde sau nu.
От гледна точка на външния вид, има редица правила, приети норми и стандарти за красота, на които човек или отговаря, или не.

(2) Normele adoptate în conformitate cu alineatul(1) prevăd cel puțin obligația de a publica orice decizie care nu a făcut și nu mai poate face obiectul unei căi de atac și care este impusă pentru încălcarea dispozițiilor de transpunere a prezentei directive.
Правилата, приети по силата на параграф 1, изискват най-малко публикуването на всяко решение, което не е обжалвано и повече не може да бъде обжалвано, което е наложено поради нарушение на разпоредбите за транспониране на настоящата директива.

Excepțiile respective trebuie să fie în conformitate cu normele adoptate în temeiul articolului 5 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012.
Тези изключения трябва да бъдат в съответствие с правилата, приети съгласно член 5, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1151/2012.

(1) Pentru anii calendaristici 2002-2005 se instituie un program simplificat în cadrul căruia fiecare stat membru poate decide ca plăţile conform următoarelor programe de ajutor să se facă respectând condiţiile stabilite în prezentul articol şi normele adoptate pentru punerea lui în aplicare:.
За календарните години 2002- 2005 се въвежда опростена схема, по която държавите-членки могат да решат плащанията по следните схеми за подпомагане да се извършват при условията, постановени в настоящия член, и приетите правила за изпълнението му:.

COM nu este responsabil pentru conținutul acestor site-uri și/ sau normele adoptate de acestea în ceea ce privește, dar fără a se limita la acestea, datele dumneavoastră personale atunci când accesați aceste site-uri.
COM не носи отговорност за съдържанието на тези сайтове и/или за правилата, приети от тях по отношение на, но не само, личните ви данни, когато посещавате тези сайтове.

(1) Comisia informează Curtea de Conturi, cât mai curând posibil, cu privire la toate deciziile și normele adoptate în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията информира Сметната палата във възможно най-кратък срок за всички решения и правила, приети съгласно настоящия регламент.

Funcţionarul va instrumenta cererile legate de accesul la documente în conformitate cu normele adoptate de instituţie şi în conformitate cu principiile şi limitările generale stabilite în Regulamentul(CE) Nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului 3.
Служителят разглежда заявки за достъп до документи в съответствие с правилата, приети от институцията и в съответствие с общите принципи и ограничения, заложени в Регламент(ЕС) № 1049/20013 3.

Datele statistice necesare aplicării prezentului articol sunt furnizate de Comisie în conformitate cu normele adoptate de Consiliu, potrivit procedurii menționate la articolul 41.
Статистическите данни, необходими за прилагането на настоящия член, се предоставят от Комисията, в съответствие с разпоредби, приети от Съвета по процедурата, предвидена в член 41.

Calibrarea MtMM provine însă din normele adoptate în cadrul Basel I, se bazează pe condițiile de piață de la sfârșitul anilor 1980 și nu este suficient de exactă pentru a reflecta în mod adecvat riscul tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate.
Въпреки това калибрирането на МПО произтича от разпоредби, приети от Базел I, въз основа на пазарните условия в края на 1980-те години и не е достатъчно прецизно, за да обхване адекватно риска на сделките с деривати.

Faptul că un ordin profesional are obligația legală de a institui un sistem de formare obligatorie nu exclude normele adoptate de acest ordin din domeniul de aplicare al dreptului Uniunii.
Обстоятелството, че дадена професионална организация е длъжна съгласно правната уредба да установи система на задължително обучение, не изключва от приложното поле на правото на Съюза нормите, приети от тази организация.

În urma introducerii unei suspendări temporare, normele adoptate în temeiul articolului 7 alineatul(3) pot fi adaptate spaţiului aerian de care răspunde statul membru(de care răspund statele membre) în cauză, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din regulamentul cadru.
След въвеждането на временно спиране могат да бъдат разработени допълнения към правилата, приети по член 7, параграф 3, за въздушното пространство под отговорност на засегнатите държави-членки в съответствие с процедурата по член 8 от Рамковия регламент.

(9) În cazul în care cererea de transformare menționată la alineatul(7) este în conformitate cu cerințele prevăzute de prezentul regulament și normele adoptate în temeiul acestuia, Oficiul o transmite fără întârziere biroului internațional.
Когато молбата за преобразуване, посочена в параграф 7, отговаря на изискванията на настоящия регламент и на правилата, приети в съответствие с него, Службата незабавно я изпраща на Международното бюро.

APIARIUM nu va fi trasă la răspundere pentru conținutul acestor site-uri web și pentru normele adoptate de acestea în ceea ce privește confidențialitatea și prelucrarea datelor cu caracter personal în timp ce vizitezi aceste site-uri web.
PrinceBags не носи отговорност за съдържанието на тези уеб сайтове и за правилата, приети от тях по отношение на личните данни и обработката на вашите лични данни, докато сте на посещение на тези уеб сайтове.

(6) În cazul în care un operator de distribuție răspunde de achiziționarea de produse și servicii necesare în vederea exploatării eficiente, fiabile și sigure a sistemului de distribuție, normele adoptate de către operatorul de distribuție în acest scop sunt obiective, transparente și nediscriminatorii și sunt elaborate în coordonare cu operatorii de transport și de sistem și cu alți participanți la piață relevanți.
Когато оператор на разпределителна система отговаря за доставката на продукти и услуги, необходими за ефективното, надеждно и сигурно действие на разпределителната система, правилата, приети от оператора на разпределителната система за тази цел, трябва да са обективни, прозрачни и недискриминационни и да са разработени в координация с операторите на преносни системи и с другите участници на пазара, които имат отношение към това.