Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ПОДРОБНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• stabileşte normele
• a stabilit normele
• stabileşte modalităţile
• stabilește norme detaliate
• stabileşte norme
• de stabilire normelor

Примери за използване на Определя подробни правила на Български и техните преводи на Румънски

Настоящата глава определя подробни правила за прилагане на следните режими а помощ:.
Prezentul capitol stabileşte normele de aplicare a următoarelor ajutoare:.

(1) Регламент(ЕО) № 94/2002 на Комисията 2, последно изменен с Регламент(ЕО) № 434/20023 определя подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 2826/2000.
(1) Regulamentul(CE) nr. 94/2002 al Comisiei2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 434/20023, a stabilit normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2826/2000.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на:.
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 referitoare la:.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 3223/94 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1890/964, определя подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 3223/94 al Comisiei3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1890/964, a stabilit normele de aplicare a regimului de import al fructelor şi legumelor;

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора в областта на въздушния транспорт.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a art. 85 şi 86 din Tratat serviciilor de transport aerian.

(1) Регламент(ЕО) № 562/2000 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1564/20014, определя подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1254/1999 на Съвета относно изкупуването на говеждо и телешко месо.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 562/20003, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.1564/20014, stabileşte normele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на разпоредбите на член 11а от Регламент(ЕИО) № 1418/76 на Съвета.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a dispoziţiilor art. 11a din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1372/95 на Комисията9, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1009/9810, определя подробни правила за прилагане на режима на лицензии за износ в сектор птиче месо;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1372/959, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1009/9810, stabileşte norme de aplicare a sistemului de licenţe de export în sectorul cărnii de pasăre;

Настоящият регламент определя подробни правила за внос на тютюн на Канарските острови съгласно член 16 от Регламент(ЕО) № 1454/2001.
Prezentul regulament stabileşte normele de import al tutunului în Insulele Canare în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1454/2001.

За управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо(3) определя подробни правила за подаване на заявления и издаване на лицензии за внос.
Al Comisiei din 13 iulie 2009 privind modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară(3) stabilește norme detaliate privind depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import.

Комисията определя подробни правила за прилагането на членове 170 и 171, включително правила за нотификациите и публикуването.
Comisia prevede norme detaliate pentru punerea în aplicare a articolelor 177 şi 178, inclusiv norme privind notificările şi publicarea.

Регламент(ЕО) № 2792/1999 на Съвета6. определя подробни правила и разпоредби относно структурна помощ на Общността в сектора на рибарството.
Regulamentul Consiliului(CE) nr.2792/19996 stabileşte modalităţile şi condiţiile acţiunilor structurale ale Comunităţii în domeniul pescuitului;

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на Регламент(EО) № 1260/1999 по отношение системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове и управлявана от държавите-членки.
Prezentul regulament stabileşte reguli detaliate pentru aplicarea Regulamentului(CE) nr. 1260/1999 privind sistemele de gestionare şi control ale asistenţei acordate prin Fondurile Structurale, gestionată de către statele membre.

(1) Член 4 от Регламент(ЕИО) № 3149/92 на Комисията2 определя подробни правила за покани за участие в търг по отношение на организирането на доставки в държавите-членки, участващи в мярката на Общността.
(1) Art. 4 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3149/922 stabileşte normele de aplicare privind cererile de ofertă pentru organizarea livrării în statele membre care participă la acţiunea comunitară.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол(наричана по-долу"интегрирана система"), установени в дял ІІ от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a condiţionării, modulării şi sistemului integrat de gestiune şi control(denumit în continuare"sistem integrat") prevăzute la titlul II din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

(2) Регламент(ЕО) № 615/98 на Комисията определя подробни правила във връзка с хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък5 по време на транспорт.
(2) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 615/98 stabileşte normele de aplicare în ceea ce priveşte bunăstarea animală a bovinelor vii în cursul transportului5.

Настоящата глава определя подробни правила за прилагане на режима за помощ за производство на ананаси, предвидена в член 27 от Регламент(ЕИО) № 1453/2001.
Prezentul capitol stabileşte normele de aplicare pentru ajutorul la producţia de ananas, prevăzut în art. 27 din Regulamentul(CE) nr. 1453/2001.

(2) Регламент(ЕО) № 1429/2002 на Комисията(4) не определя подробни правила за приложение на тарифната квота за месо от основата на диафрагмата(слабини) и на флейки, предвидена в Регламент(ЕО) № 1151/2002 на Съвета.
(2) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1429/20024 nu stabileşte normele de aplicare a contingentului tarifar pentru muşchi gros şi subţire al diafragmei prevăzută în Regulamentul(CE) nr.

Настоящият регламент определя подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО(наричана по-нататък"директивата").
Prezentul regulament stabileşte normele de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.

Настоящият регламент определя подробни правила за интервенцията на пазара на обезмаслено мляко на прах, както е предвидено в член 7 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на:.
Prezentul regulament stabileşte normele de intervenţie pe piaţa laptelui praf degresat prevăzută în art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, în ceea ce priveşte:.

Настоящият регламент определя подробни правила за интервенцията на пазара на обезмаслено мляко на прах, както е предвидено в член 7 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на:.
Prezentul regulament stabilește normele de intervenție pe piața laptelui praf degresat prevăzută la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, în ceea ce privește:.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане интервенционни мерки в сектора на млякото и млечните продукти, както е предвидено в член 6 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicare a măsurilor de intervenţie în sectorul laptelui şi produselor lactate, în conformitate cu art. 6 din Regulamentul(CE) nr.

Настоящият регламент определя подробни правила за режимите на изкупуване при публична интервенция в сектора на говеждото и телешкото месо, предвидени в членове 27 и 47 от Регламент(ЕО) № 1254/1999.
Prezentul regulament stabileşte normele metodologice pentru achiziţionarea cărnii de vită prin intervenţie publică conform prevederilor de la art. 27 şi 47 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на следните интервенционни мерки в сектора на млякото и млечните продукти, както е предвидено в член 6 от Регламент(ЕО) № 1255/1999:.
(1) Prezentul regulament stabilește normele detaliate pentru aplicarea următoarelor măsuri de intervenție pe piața laptelui și produselor lactate prevăzute la articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999:.

Настоящата директива определя подробни правила относно характеристиките на бюджетните рамки на държавите-членки, необходими за гарантиране на ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.
Prezenta directivă stabilește norme detaliate privind caracteristicile cadrelor bugetare ale statelor membre necesare pentru a asigura respectarea de către statele membre a obligației prevăzute în tratat de a evita deficitele publice excesive.

Настоящият регламент определя подробни правила за предоставянето на помощ на организации на производители от сектор рибарство и аквакултури по силата на член 15, параграф 1, букви а и б от Регламент(ЕО) № 2792/1999.
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicare privind acordarea ajutoarelor care pot fi acordate organizaţiilor de producători din sectorul pescuitului şi acvaculturii în temeiul art. 15 alin.(1) lit.(a) şi(b) din Regulamentul(CE) nr. 2792/1999.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на процедурите за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за съфинансиране за подпомагане на развитието на селските райони, установени в Регламент(ЕО) № 1698/2005.
Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a procedurilor de control și a eco-condiționalității în ceea ce privește măsurile cofinanțate de sprijin pentru dezvoltarea rurală stabilite în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1698/2005.

Настоящата директива определя подробни правила относно характеристиките на бюджетните рамки на държавите-членки, необходими за гарантиране на спазването на посочените в Договора задължения на държавите-членки за избягване на прекомерен държавен дефицит.
Prezenta directivă stabilește norme detaliate privind caracteristicile cadrelor bugetare ale statelor membre necesare pentru a asigura respectarea de către statele membre a obligației prevăzute în tratat de a evita deficitele publice excesive.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане по отношение на износ за Съединените американски щати на 5000 тона говеждо и телешко месо годишно, с произход от Общността, прясно, охладено или замразено, което се ползва от специално третиране.
Prezentul regulament stabileşte normele speciale de aplicare cu privire la exportul în Statele Unite ale Americii a 5 000 de tone pe an de carne de vită şi mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată de origine comunitară, care beneficiază de tratament special.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент/ЕО/ № 2200/96 по отношение на условията за признаване на организации на производители и предварително признаване на групи производители, посочени съответно в членове 11 и 14 от посочения регламент.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 în ceea ce priveşte autorizarea organizaţiilor de producători şi autorizarea prealabilă a grupurilor de producători prevăzute la art. 11, respectiv 14 din prezentul regulament.