Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ПОДРОБНИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• stabileşte normele
• stabileşte modalităţile

Примери за използване на Определя подробните правила на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент определя подробните правила за прилагането на Регламент(EИO) № 4045/89 на Съвета.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 4045/89.

Регламент(ЕО) № 2879/2000 на Комисията(2), изменен с Регламент(ЕО) № 962/2001(3), определя подробните правила за прилагане на горепосочения Регламент.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2879/20002, modificat de Regulamentul(CE) nr. 962/20013, a stabilit modalităţile de aplicare a regulamentului menţionat.

Настоящият дял определя подробните правила за приложение на режима на помощи за складиране, посочен в глава I на дял III на Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Prezentul titlu stabileşte normele detaliate de aplicare a regimului de ajutor pentru stocare menţionat la titlul III capitolul I din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 584/754 на Комисията определя подробните правила за прилагане на системата за тръжни процедури за възстановявания при износ за ориз;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 584/75 al Comisiei stabileşte modalităţile de aplicare privind licitaţia restituirii la export pentru orez;

Регламент(ЕО) № 2879/2000 на Комисията(2), последно изменен с Регламент(ЕО) № 1955/2001(3), определя подробните правила за прилагане на горния Регламент.
(1) Regulamentul(CE) nr. 2879/2000 al Comisiei2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1955/20013, stabileşte normele de aplicare a regulamentului menţionat anterior.

Настоящият регламент определя подробните правила за прилагането на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО, наричана по-нататък"директивата".
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicarare a celei de-a doua şi a treia faze a programului de lucru specificat în art. 8, alin.

Като има предвид, че Регламент № 2790/94 на Комисията3, изменен с Регламент(ЕО) № 2883/944, определя подробните правила за прилагане на специален режим на снабдяване с някои селскостопански продукти на Канарските острови;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 2790/94 al Comisiei3, modificat de Regulamentul(CE) nr. 2883/944, a stabilit în special normele de aplicare a regimului de aprovizionare specific Insulelor Canare cu anumite produse agricole;

Настоящият регламент определя подробните правила за прилагането на общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно, установена с Регламент(ЕО) № 1673/2000.
(1) Prezentul regulament stabilește normele de aplicare pentru organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre, instituită prin Regulamentul(CE) nr. 1673/2000.

Като има предвид, че член 8 от Регламент(ЕИО) № 1538/91 на Комисията 2, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 315/92 3, определя подробните правила за незадължителното класифициране за замразеното и бързо замразеното птиче месо по категории тегло;
Întrucât art. 8 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1538/912, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 315/923, stabileşte normele de clasificare opţională a cărnii de pasăre congelate şi congelate rapid în funcţie de categoriile de greutate;

Настоящият регламент определя подробните правила за предоставяне по отношение на атлантическата сардини на финансови компенсации, по-нататък наричани"обезщетения", посочени в член 2 от Регламент(ЕИО) № 3117/85 на Съвета.
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicare în cazul acordării unei compensaţii, în continuare numit"compensaţia", vizată la art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 3117/85, pentru sardinele de Atlantic.

Член 1 от Регламент на Комисията(ЕИО) №3305/82 от 9 декември 1982, който определя подробните правила за уреждане на административна помощ във връзка с износа на сирена, избрани за специална обработка при внос в Норвегия(3), се замества от следното:.
Art. 1 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3305/82 din 9 decembrie 1982 de stabilire a normelor detaliate privind acordarea asistenţei administrative la export pentru brânzeturile care pot beneficia de un regim special la import în Norvegia41, se înlocuieşte cu următorul text:.

Този регламент определя подробните правила за прилагането на Регламент(EО) № 1290/2005 на Съвета относно публикуването на информация за получателите на средства от ЕФГЗ и ЕЗФРСР.
Regulamentul stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce priveşte publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii fondurilor provenite din Fondul European de Garantare Agricolă(FEGA) şi din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală(FEADR).

Настоящият регламент определя подробните правила за прилагане на режима за помощи за производството на памук, установен с Протокол 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване на Гърция, и с Регламент(ЕО) № 1051/2001.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a planului de ajutoare pentru producţia de bumbac introdus de Protocolul 4 asupra bumbacului anexat la Actul de aderare a Greciei şi Regulamentul(CE) nr. 1051/2001.

Настоящият регламент определя подробните правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 3/2008, и по-специално по отношение на изготвянето, подбора, изпълнението, финансирането и контрола на програмите, посочени в член 6 от горепосочения регламент.
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 3/2008, în special privind elaborarea, selecţia, punerea în aplicare, finanţarea şi controlul programelor vizate de articolul 6 din regulamentul sus-menţionat.

Настоящият регламент определя подробните правила, приложими за финансовото подпомагане от страна на Общността, по-долу наречено"помощ", за оперативните фондове и за оперативните програми, предвидени в членове 15 и 16 от Регламент(ЕО) №2200/96.
(1) Prezentul regulament defineşte normele care se aplică în cazul ajutorului financiar comunitar, denumit în continuare"ajutor", al fondurilor operaţionale şi al programelor operaţionale prevăzute la art. 15 şi 16 din Regulamentul(CE) nr.

Настоящият регламент определя подробните правила за отпускане на помощ от Общността за частно складиране на определени сирена(наричана по-долу„помощ“), съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, за период на складиране 2008/2009 г.
Prezentul regulament stabilește normele detaliate de acordare a ajutorului comunitar pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi(denumit în continuare„ajutor”) în temeiul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, în perioada de depozitare 2008/2009.

(1) Регламент(ЕО) № 2449/962 на Комисията определя подробните правила за прилагане на някои годишни тарифни квоти за продукти, обхванати от кодове по КН 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 и 0714 90 19 с произход от някои трети страни, с изключение на Тайланд, могат да бъдат внасяни в Общността при намалени ставки на митата.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2449/962 stabileşte normele de aplicare a unor cote tarifare anuale pentru importul în Comunitate, la o taxă vamală redusă, a produselor încadrate la codurile NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 şi 0714 90 19, originare din anumite ţări terţe, altele decât Thailanda;

Този регламент определя подробните правила за прилагането на Регламент(EО) № 1290/2005 на Съвета по отношение воденето на счетоводство от агенциите платци, декларациите за разходи и приходи и условията за възстановяване на разходите по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).
Regulamentul stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce priveşte ţinerea evidenţei conturilor de către agenţiile de plăţi, declaraţiile de venituri şi cheltuieli şi condiţiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA şi FEADR.

Този регламент определя подробните правила за прилагането на Регламент(EО) № 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки.
Regulamentul stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce priveşte finanţarea din Fondul European de Garantare Agricolă(FEGA) a măsurilor de intervenţie sub forma depozitării publice şi contabilizarea operaţiunilor de depozitare publică de către agenţiile plătitoare ale statelor membre.

Като има предвид, че член 4а от Регламент(ЕИО) № 32/82 определя подробните правила, съгласно които държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, за които са били изплатени специални възстановявания при износ; като има предвид, че е необходимо той да бъде допълнен, като се предвиди приоритетното съобщаване на количествата, които са били поставени под режим на митническо складиране или на свободна безмитна зона, както е посочено в член 5 от Регламент(ЕИО) № 565/80;
Întrucât articolul 4 a din Regulamentul(CEE) nr. 32/82 stabileşte reguli detaliate pentru comunicarea de către statele membre către Comisie a cantităţilor de produse pentru care s-au plătit restituiri speciale la export; întrucât regulamentul trebuie completat cu prevederea că trebuie să se acorde prioritate comunicării cantităţilor care au fost plasate sub regim de antrepozit vamal sau de zonă liberă, în temeiul articolului 5 din Regulamentul(CEE) nr. 565/80;

Настоящата глава определя подробни правила за прилагане на следните режими а помощ:.
Prezentul capitol stabileşte normele de aplicare a următoarelor ajutoare:.

Държавите-членки определят подробните правила за изпълнение на параграф 1.
(2) Statele membre stabilesc normele de aplicare a alineatului(1).

Държавите членки определят подробните правила за прилагане на членове 184 и 185“.
Statele membre stabilesc normele de aplicare a articolelor 184 și 185.”.

Държавите-членки определят подробни правила за изпълнението на тези разпоредби.
Statele membre stabilesc normele de aplicare a acestor dispoziţii.

Държавите членки определят подробни правила за упражняване на правото на обезщетение за вреди.
Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора в областта на въздушния транспорт.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a art. 85 şi 86 din Tratat serviciilor de transport aerian.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на:.
Prezentul regulament stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 referitoare la:.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на разпоредбите на член 11а от Регламент(ЕИО) № 1418/76 на Съвета.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a dispoziţiilor art. 11a din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76.

Регламент(ЕО) № 2792/1999 на Съвета6. определя подробни правила и разпоредби относно структурна помощ на Общността в сектора на рибарството.
Regulamentul Consiliului(CE) nr.2792/19996 stabileşte modalităţile şi condiţiile acţiunilor structurale ale Comunităţii în domeniul pescuitului;