Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilește normele
• stabilește reguli
• stabileşte normele
• stabileşte reguli
• prevede normele
• stabilește norme

Примери за използване на Определя правила на Български и техните преводи на Румънски

Определя правила и ги съблюдава.
Stabilește reguli și le respectă.

Блеър определя правила, Луси ги мрази.
Blair stabilește norme. Lucy urăște reguli. Fiecare copil face.

Определя правила и ги съблюдава.
Stabileşte reguli şi le respectă.

Проектодокладът определя правила за децентрализирана система.
Proiectul de raport prevede normele pentru un sistem descentralizat.

Определя правила относно разпространяването на резултатите от научните изследвания.
Stabilește normele aplicabile difuzării rezultatelor cercetării.

Член 20 от Шеста директива определя правила, свързани с корекции на приспадането.
Articolul 20 din A șasea directivă stabilește anumite norme referitoare la regularizarea deducerilor.

Текстът определя правила за децентрализирана система.
Textul prevede normele pentru un sistem descentralizat.

Член 16 на настоящия регламент определя правила за прилагане на оперативни програми.
Articolul 16 din regulamentul menţionat stabileşte anumite norme de punere în aplicare a programelor operaţionale.

Определя правила относно разпространяването на резултатите от научните изследвания.
Stabilește regulile aplicabile difuzării rezultatelor din cercetare.

Настоящият регламент определя правила за пускането на пазара в рамките на Съюза на нови храни.
(1) Prezentul regulament stabilește norme pentru introducerea pe piață a alimentelor noi pe teritoriul Uniunii.

Определя правила относно разпространяването на резултатите от научните изследвания. Член 184.
Stabileşte normele aplicabile difuzării rezultatelor cercetării. Articolul 184.

За тази цел член 1 от Директива 2009/73 определя правила относно своя предмет и обхват.
În acest scop, articolul 1 din Directiva 2009/73 stabilește norme cu privire la obiectul și la domeniul de aplicare ale acesteia.

Новия регламент определя правила, целящи ефективното решаване на проблема с отвличането на деца в Общността.
Noul regulament stabileşte reguli care urmăresc să rezolve în mod eficient problema răpirii copiilor în cadrul Comunităţii.

Като има предвид, че Директива 79/373/ЕИО4, последно изменена с Директива 87/235/ЕИО5, определя правила за търговията с комбинирани фуражи в рамките на Общността;
Întrucât Directiva 79/373/CEE4, modificată ultima dată de Directiva 87/235/CEE5, stabileşte regulile pentru comercializarea furajelor combinate în interiorul Comunităţii;

Настоящият регламент определя правила за прилагане относно прилагането на следните разпоредби на Регламент(ЕО) № 479/2008:.
(1) Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a următoarelor dispoziții ale Regulamentul(CE) nr. 479/2008:.

BPR определя правила за употребата на изделия, които са третирани или умишлено включват един или повече биоциди.
BPR stabilește normele de utilizare a articolelor tratate cu unul sau mai multe produse biocide sau care încorporează în mod intenționat astfel de produse.

Настоящият регламент определя правила за прилагане на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт.
Prezentul regulament stabileşte reguli detaliate de aplicare a dispoziţiilor art. 85 şi 86 din Tratat serviciilor de transport maritim.

То определя правила и лимити за несвързаните с паричната политика наличности от активи, които са свързани с националните задачи на НЦБ.
Acesta stabilește reguli și limite în ceea ce privește deținerile în alte scopuri decât cele de politică monetară care sunt asociate atribuțiilor naționale ale BCN.

Споразумение за обратно приемане: определя правила за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави в държавата на произход или транзитно преминаване.
Acord de readmisie: stabilește normele pentru returnarea rezidenților în situație neregulamentară în țările lor de origine sau de tranzit.

То определя правила и лимити за несвързаните с паричната политика активи, които се отнасят до националните задачи на националните централни банки от Евросистемата.
Acesta stabilește reguli și limite în ceea ce privește deținerile în alte scopuri decât cele de politică monetară care sunt asociate atribuțiilor naționale ale băncilor centrale naționale din Eurosistem.

Регламентът относно биоцидите(BPR) определя правила за употребата на изделия, третирани с един или повече биоцида или в които целенасочено са включени един или повече биоцида.
Articolele tratate BPR stabilește normele de utilizare a articolelor tratate cu unul sau mai multe produse biocide sau care încorporează în mod intenționat astfel de produse.

Договорът определя правила за разпространение и използване на знанията и резултатите в съответствие с Раздел II, Глава 2 на Договора.
Contractul stabileşte norme de difuzare şi utilizare a cunoştinţelor şi rezultatelor în conformitate cu titlul 2, capitolul 2 din Tratat.

Споразумението определя правила и лимити за наличностите от финансови активи, свързани с националните задачи на НЦБ.
Acordul stabilește reguli și limite în ceea ce privește deținerile de active financiare asociate atribuțiilor naționale ale BCN.

Директивата определя правила за устойчива употреба на пестициди с цел намаляване на рисковете и въздействието на употребата на пестициди върху здравето на хората и околната среда.
Directiva stabilește normele pentru utilizarea durabilă a pesticidelor prin reducerea riscurilor pe care acestea le prezintă pentru sănătatea umană și pentru mediu.

Новото предложение от 2014 г. определя правила за вземане на решения относно това кой има компетенции да разглежда молби на непридружавани непълнолетни лица.
O nouă propunere de regulament din 2014 stabilește normele prin care se decide cine este responsabil de examinarea cererilor prezentate de minorii neînsoțiți.

(1) Директива 82/894/ЕИО определя правила за уведомяване появата на огнища на някои болести по животните, включително спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ) в Общността.
(1) Directiva 82/894/CEE stabileşte normele aplicabile în Comunitate pentru notificarea focarelor anumitor boli la animale, inclusiv encefalopatia spongiformă bovină(ESB).

Този регламент определя правила за единния формат за визи, не само за държавите от Шенген* но и за Ирландия и Обединеното кралство.
Acest regulament stabilește normele pentru modelul uniform de viză atât pentru țările Schengen*, cât și pentru Irlanda și Regatul Unit.

Регламент(ЕО) № 714/2009 определя правила за не дискриминационен достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.
Regulamentul(CE) nr. 714/2009 stabilește norme nediscriminatorii privind accesul la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, în vederea asigurării unei funcționări corespunzătoare a pieței interne a energiei electrice.

Директивата определя правила, които гарантират сигурността при обработката на лични данни, уведомяването за нарушения на сигурността на личните данни и конфиденциалния характер на комуникациите.
Directiva stabilește norme pentru a asigura securitatea în cadrul prelucrării de date cu caracter personal, notificarea încălcării securității datelor cu caracter personal și confidențialitatea comunicațiilor.