Какво е " STABILEȘTE NORME " на Български - превод на Български

• се определят правила
• установява правила
• за определяне на правила
• са посочени правила
• се определят правилата
• въвежда правила
• са определени правила

Примери за използване на Stabilește norme на Румънски и техните преводи на Български

Blair stabilește norme. Lucy urăște reguli. Fiecare copil face.
Блеър определя правила, Луси ги мрази.

Consiliul de administrație adoptă o decizie care stabilește norme privind detașarea experților naționali la agenție.
Управителният съвет приема решение за определяне на правила за командироването на национални експерти в Агенцията.

(b) stabilește norme pentru serviciile de încredere, în special pentru tranzacțiile electronice; și.
Се определят правилата за удостоверителните услуги, по-специално за електронни трансакции; и.

În acest scop, articolul 1 din Directiva 2009/73 stabilește norme cu privire la obiectul și la domeniul de aplicare ale acesteia.
За тази цел член 1 от Директива 2009/73 определя правила относно своя предмет и обхват.

Aceasta stabilește norme privind informațiile care trebuie anexate la medicamente referitoare la caracteristicile și utilizarea acestora.
Тя постановява правила относно информацията, която трябва да бъде приложена към лекарствените продукти, отнасяща се до тяхната характеристика и употреба.

El adoptă, de asemenea, o decizie prin care stabilește norme privind detașarea experților naționali în cadrul agenției.
Освен това той приема решение за определяне на правилата за командироването на национални експерти в Агенцията.

Prezenta directivă instituie un sistem privind o bază comună pentru impozitarea anumitor societăți și stabilește norme de calculare a bazei respective.
С настоящата директива се установява система за данъчно облагане на определени дружества чрез обща основа и се определят правила за изчисляването на тази основа.

Regulamentul stabilește norme care reglementează această perioadă de conversie.
В регламента са определени правила относно този преходен период.

Directiva propusă de Consiliu instituie un sistem privind o baza comună pentru impozitarea anumitor societăți și stabilește norme de calculare a bazei respectiv.
С настоящата директива се установява система за данъчно облагане на определени дружества чрез обща основа и се определят правила за изчисляването на тази основа.

(1) Prezentul regulament stabilește norme pentru introducerea pe piață a alimentelor noi pe teritoriul Uniunii.
Настоящият регламент определя правила за пускането на пазара в рамките на Съюза на нови храни.

(5) Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care stabilește norme privind prezentarea rapoartelor anuale de implementare.
Комисията приема актове за изпълнение за определяне на правила за представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението.

Prezenta directivă stabilește norme privind inițierea și exercitarea activităților instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IORP).
Настоящата директива определя правилата относно започването и упражняването на дейностите на институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО).

Articolul 4 alineatul(3) prima și a doua liniuță din decizia respectivă stabilește norme privind procentul care trebuie aplicat costurilor suportate de statele membre.
В член 4, параграф 3, първо и второ тире от посоченото решение се определят правила относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите-членки.

În plus, acesta stabilește norme pentru standardele de prelucrare care să garanteze diminuarea riscurilor.
Освен това регламентът установява правила за стандарти за преработка, които гарантират ограничаването на рисковете.

Regulamentul menționează, de asemenea, restricțiile privind utilizarea acestor substanțe și stabilește norme pentru determinarea măsurii în care materialele și articolele din plastic respectă recomandările.
Регламентът също така поставя ограничения за употребата на тези вещества и въвежда правила за определяне на съответствието на пластмасовите материали и изделия.

(1) Prezenta directivă stabilește norme și proceduri privind instituirea și funcționarea schemelor de garantare a depozitelor(SGD-uri).
С настоящата директива се установяват правилата и процедурите за създаването и функционирането на схемите за гарантиране на депозити(СГД).

Articolul 3 din regulamentul respectiv stabilește norme privind cheltuielile eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii.
В член 3 от посочения регламент се определят правила относно разходите, приемливи за финансова подкрепа от страна на Съюза.

Directiva stabilește norme pentru utilizarea în condiții de izolare* a microorganismelor modificate genetic(MMG-uri)* cu scopul de a proteja sănătatea umană și mediul în UE.
Тя определя правила за работата в контролирани условия с генетично модифицирани микроорганизми(ГММ) с цел опазване на човешкото здраве и на околната среда в ЕС.

O decizie a Comisiei, publicată în această săptămână, stabilește norme privind colectarea de date armonizate referitoare la RAM în cazul animalelor și al alimentelor.
В публикувано тази седмица решение на Комисията са изложени правила за хармонизираното събиране на данни относно антимикробната резистентност при животни и храни.

(2) Europol stabilește norme privind protecția informațiilor UE clasificate care sunt în concordanță cu Decizia 2013/488/UE pentru a asigura un nivel echivalent de protecție pentru aceste informații.
Европол установява правила за защита на класифицираната информация на ЕС, които съответстват на Решение 2013/488/EС, за да се гарантира еднакво ниво на защита за такава информация.

Acordul privind măsurile de salvgardare stabilește norme pentru aplicarea măsurilor de salvgardare prevăzute în articolul XIX din GATT din 1994.
Със Споразумението за защитните мерки се определят правила за прилагане на защитните мерки, предвидени в член XIX от ГАТТ(1994 г.).

Regulamentul stabilește norme privind modul de autorizare și de supraveghere a organismelor modificate genetic*(OMG-uri) și modul de etichetare a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic.
Регламентът установява правила за получаване на разрешение и надзор на генетично модифицираните организми(ГМО) и за начина на етикетиране на генетично модифицираните храни и фуражи.

Directiva 2011/65/UE(RoHS 2) stabilește norme privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice(EEE).
С Директива 2011/65/ЕС(ДООВ 2) се определят правила относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(ЕЕО).

Directiva stabilește norme pentru a asigura securitatea în cadrul prelucrării de date cu caracter personal, notificarea încălcării securității datelor cu caracter personal și confidențialitatea comunicațiilor.
Директивата определя правила, които гарантират сигурността при обработката на лични данни, уведомяването за нарушения на сигурността на личните данни и конфиденциалния характер на комуникациите.

Regulamentul(CE) nr. 714/2009 stabilește norme nediscriminatorii privind accesul la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, în vederea asigurării unei funcționări corespunzătoare a pieței interne a energiei electrice.
Регламент(ЕО) № 714/2009 определя правила за не дискриминационен достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.

Se stabilește norme de control parametru: temperatura< e temperatura creşte temperatura, luminile aprinse, și anume temperatura ridicată se deschide.
Режим за контрол на температурата се нагрява параметри за определяне на правила: температура- стойност< е температурата, температурата на лампата, а именно: ниска температура за отваряне на висока температура.

Cadrul Prüm stabilește norme pentru a permite statelor membre să efectueze căutări în fișierele de analiză a ADN-ului(acid dezoxiribonucleic), în sistemele de identificare a amprentelor digitale și în bazele de date ale vehiculelor înmatriculate ale celorlalte state membre.
В рамката от Прюм се определят правила, които да позволят на държавите членки да правят търсения помежду си във файловете с ДНК профили, системите за дактилоскопична идентификация и базите с данни за регистрация на МПС.

Prezentul regulament stabilește norme și proceduri pentru operatorii economici cu privire la produsele care fac obiectul anumitor acte din legislația de armonizare a Uniunii și stabilește un cadru de cooperare cu operatorii economici.
В настоящия регламент се определят правила и процедури за икономическите оператори по отношение на продукти, които са предмет на определени актове от законодателството на Съюза за хармонизация, и се установява рамка за сътрудничество с икономическите оператори.

Această directivă stabilește norme pentru facilitarea accesului la servicii medicale transfrontaliere sigure și de înaltă calitate și promovează cooperarea în domeniul serviciilor medicale între statele membre, respectând pe deplin jurisdicțiile naționale.
Директивата установява правила за улесняване на достъпа до трансгранични здравни грижи, които са безопасни и с високо качество и които насърчават сътрудничеството между държавите-членки в областта на здравните грижи, и в съответствие с националното законодателство.

Prezenta directiva stabilește norme care vizeaza facilitarea exercitarii dreptului lucratorilor la libera circulație intre statele membre prin reducerea obstacolelor create de anumite norme care reglementeaza regimurile de pensie suplimentara legate de existența unui raport de munca.
Директивата въвежда правила, с които се улеснява упражняването на правото на работниците на свободно движение между държавите членки чрез намаляване на препятствията, създадени от някои разпоредби, отнасящи се до определени схеми за допълнително пенсионно осигуряване.