Какво е " URMĂTOARELE NORME " на Български - превод на Български

• следните правила
• следните разпоредби

Примери за използване на Următoarele norme на Румънски и техните преводи на Български

Auditul efectuat se bazează pe următoarele norme:.
Проверката се основава на следните стандарти:.

Următoarele norme reglementează folosirea alocărilor:.
Следните правила регулират използването на кредитите:.

Ieșirile de siguranță trebuie să respecte următoarele norme:.
Аварийните изходи следва да отговарят на следните правила:.

Următoarele norme se aplică transmiterii cererilor de participare:.
Следните правила се прилагат по отношение на предаването искания за участие:.

În metoda optică sunt definite următoarele norme de indicatori:.
В оптичния метод се определят следните норми на индексите:.

Următoarele norme de exploatare nu constituie parte a evaluării subsistemelor.
Следните правила за експлоатация не съставляват част от оценката на подсистемите.

Detașarea în interesul serviciului trebuie să respecte următoarele norme:.
Командироването в интерес на службата се подчинява на следните правила:.

Următoarele norme de exploatare nu fac parte din evaluarea infrastructurii.
Следните правила за експлоатация не съставляват част от оценката на инфраструктурата.

Grăsimile animale topite, în funcţie de tipul lor, trebuie să respecte următoarele norme:.
Разтопените животински мазнини, в зависимост от вида, трябва да отговарят на следните стандарти:.

Legislația națională stabilește următoarele norme referitoare la alocarea plăților:.
В националното законодателство са установени следните правила във връзка с разпределението на плащанията:.

(3) Următoarele norme se aplică dispozitivelor de recepție electronică a planurilor și proiectelor:.
Следните правила се прилагат за устройствата за електронно получаване на плановете и проектите:.

Articolul 198 din Codul de procedură civilă prevede următoarele norme pentru prezentarea probelor scrise:.
В член 198 от Гражданския процесуален кодекс се определят следните правила за предоставянето на писмени доказателства:.

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru primirea prin mijloace electronice a planurilor și proiectelor:.
Следните правила се прилагат към средствата за електронно получаване на планове и проекти:.

(1) Pe lângă normele agricole generale stabilite în articolul 11, producției animaliere ecologice i se aplică următoarele norme:.
Освен предвидените в член 11 общи разпоредби относно земеделското производство, за животновъдството се прилагат следните разпоредби:.

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru primirea prin mijloace electronice a planurilor și proiectelor:.
Следните правила се прилагат за устройствата за електронно получаване на плановете и проектите:.

(1) Pe lângă normele generale aplicabile producției agricole, prevăzute la articolul 11, producției vegetale ecologice i se aplică următoarele norme:.
Освен предвидените в член 11 общи разпоредби относно земеделското производство, за производството на аквакултури се прилагат следните разпоредби:.

Este necesar să se adopte următoarele norme de punere în aplicare în conformitate cu articolul 9 alineatul(4) din regulamentul menţionat anterior.
Следните подробни правила за изпълнение трябва да се приемат в съответствие с член 9(4) на същия регламент.

În cazul funcţionării defectuoase a sistemului Target şi prin derogare de la art. 8 din prezenta orientare, se aplică următoarele norme, care constituie planul de rambursare al Target.
В случай на неизправна работа на TARGET и чрез дерогация на член 8 от настоящите Насоки, следва да се прилагат следните правила, които представляват схемата за компенсации при неизправна работа на TARGET.

Următoarele norme se referă la„societățile cu răspundere limitată" reglementate de legislația a cel puțin două state membre UE.
Следващите правила се отнасят до дружествата с ограничена отговорност, за които важат законодателствата на поне две различни страни от ЕС.

În cazurile prevăzute în art. 14c lit.(b) şi 14f din regulament, dacă persoana în cauză sau un membru al familiei sale poate pretinde prestaţii în natură de boală sau de maternitate în baza celor două legislaţii în cauză, se aplică următoarele norme:".
В случаите, предвидени в член 14в, буква б и член 14е от регламента, ако въпросното лице или член на неговото семейство има право да претендира за обезщетения в натура за болест или майчинство съгласно двете въпросни законодателства, се прилагат следните правила:".

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru transmiterea și primirea electronică a ofertelor și pentru dispozitivele de primire electronică a cererilor de participare:.
Следните правила се прилагат към устройствата за електронно предаване и получаване на оферти и към устройствата за електронно получаване на искания за участие:.

În cazul în care substanța sau una dintre substanțele din amestec este menită să crească disponibilitatea pe termen lung pentru plante a oligoelementelor din produsul fertilizant UE, această substanță este fie un agent de chelare, fie un agent de complexare și se aplică următoarele norme:.
Когато веществото или едно от веществата в сместа е предназначено да подобри дългосрочната наличност в ЕС продукта за наторяване на микроелементи за растенията, това вещество е хелатен агент или комплексообразуващ агент, и се прилагат следните правила:.

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru transmiterea și primirea electronică a ofertelor și pentru dispozitivele de primire electronică a cererilor de participare:.
Следните правила се прилагат за устройствата за електронно предаване и получаване на оферти, както и за устройствата за електронно получаване на заявки за участие:.

(1) Dacă bugetul organului comunitar nu a fost adoptat în forma sa finală la deschiderea exerciţiului financiar, următoarele norme se aplică angajării şi plăţii cheltuielilor care au putut fi contabilizate într-o anumită rubrică din buget în cadrul executării ultimului buget adoptat corespunzător.
Ако бюджетът на съответния орган на Общностите не е окончателно приет в началото на финансовата година, към действията по поемане на задължения и тези за плащания, свързани с разход, за който е щяло да бъде възможно отнасянето към определен бюджетен ред като част от изпълнението на последния надлежно приет бюджет, се прилагат следните правила.

(1) Următoarele norme se aplică măsurilor adoptate de părți cu privire la cerințele și procedurile în materie de acordare a licențelor și la cerințele și procedurile în materie de calificare care afectează:.
Следните правила се прилагат за мерките на страните, свързани с изисквания и процедури за лицензиране и с изисквания и процедури за квалификация, които засягат:.

Toate primele de bază şi suplimentele la prime menţionate în articolul 13 alineatul(3) se acordă în fiecare an în limita unui număr maxim de 2 000 masculi din categoria bovine, 1 000 vaci de alăptare şi, respectiv, 6 000 animale sacrificate. Este necesar să se adopte următoarele norme de aplicare în conformitate cu articolul 13 alineatul(6) din regulamentul menţionat anterior.
Всички основни премии и добавките към тях съгласно член 13(3) се отпускат всяка година съответно за максимум 2 000 вола, 1 000 дойни крави и 6 000 заколени животни. Следните подробни правила за изпълнение трябва да се приемат в съответствие с член 13(6) на същия регламент.

Următoarele norme vi se aplică dacă sunteţi asigurat în UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia şi suferiţi un accident la locul de muncă sau consecinţele unei boli profesionale.
Следните правила се прилагат, ако живеете и сте осигурени в страна от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария и станете жертва на трудова злополука или професионална болест.

În cazul în care substanța sau una dintre substanțele din amestec este destinată să îmbunătățească caracteristicile de eliberare a nutrienților ale produsului fertilizant UE prin întârzierea sau stoparea activității unor grupuri specifice de microorganisme sau de enzime, substanța în cauză trebuie să fie un inhibitor de nitrificare, un inhibitor de denitrificare sau un inhibitor de urează și se aplică următoarele norme:.
Когато веществото или едно от веществата в сместа е предназначено да подобри схемата на освобождаване на хранителните елементи на ЕС продукта за наторяване чрез забавяне или спиране на активността на определени групи микроорганизми или ензими, това вещество е инхибитор на нитрификация, инхибитор на денитрификация или инхибитор на уреаза и се прилагат следните правила:.

(6) În plus față de cerințele prevăzute în anexa IV, următoarele norme se aplică instrumentelor și dispozitivelor de transmisie și recepție electronică a ofertelor și de recepție electronică a cererilor de participare:.
В допълнение към изискванията, посочени в приложение V, следните правила се прилагат за инструментите и устройствата за електронно предаване и получаване на оферти, както и за електронно получаване на заявления за участие:.