Какво е " UNOR NORME " на Български - превод на Български

• правила
• стандарти
• норми
• разпоредби
• правилата

Примери за използване на Unor norme на Румънски и техните преводи на Български

Adoptarea progresivă a unor măsuri de instituire a unor norme minimale cu privire la.
Постепенно приемане на мерки за установяване на минимални норми по отношение.

De stabilire a unor norme speciale de aplicare a taxelor la export în sectorul zahărului.
За определяне на специални подробни правила за прилагането на такси върху износа на захар.

În acest context, părțile ar trebui să convină asupra unor norme de reglementare internă.
В този контекст страните следва да се договорят за правила относно вътрешното регулиране.

Propunerea unor norme de protejare a debitorilor pe piețele ipotecare||.
Предлагане на законодателство за защита на кредитополучателите на ипотечните пазари||.

Manipularea oului în bucătărie aceasta trece prin îndeplinirea unor norme igienice de bază.
На Работа с яйцето в кухнята той преминава през изпълнението на някои основни хигиенни норми.

În realitate, selecția unor norme bazate pe țară nu ar fi fost o soluție adecvată sau de dorit.
Всъщност подборът въз основа на квоти по държави не би бил подходящо или желателно решение.

Structura piramidală a ordinii de drept impune ca legile şi ordinele să corespundă unor norme superioare(constituţie, legi).
Йерархичен строеж на правовия ред означава, че законите и разпоредбите трябва да съответстват на йерархично по-горестоящите норми(конституция, закони).

Acest lucru va garanta existența unor norme identice în materie de trialuri clinice pe tot teritoriul UE.
Това ще гарантира, че правилата за провеждане на клинични изпитвания са еднакви в рамките на целия ЕС.

Acest lucru determină necesitatea asigurării unei separaţii clare între acea întreprindere şi instituţie şi instituirea unor norme prudenţiale minime pentru a proteja membrii.
Ето защо е важно да се следи за ясно разграничение между това предприятие и институцията и да се определят минимални норми за разумно финансово управление, за да бъде гарантирана закрилата на членовете.

Aplicarea unor norme mai simple conduce la reducerea erorilor și la creșterea eficacității finanțării acordate de UE.
Опростяването на правилата води до намаляване на грешките и увеличаване на ефективността на финансирането от ЕС.

Grupul de lucru vizează în primul rând elaborarea unor norme de drept civil legate de această materie.
Работната група имаше за цел най-вече изготвянето на гражданскоправни норми, свързани с този въпрос.

(2) Fără a aduce atingere unor norme mai stricte stabilite de către statul membru în cauză, cumpărătorul trebuie, pentru a fi autorizat:.
Без да се засягат по-строгите разпоредби, установени от съответната държава-членка, изкупвачите следва да получават одобрение, само:.

Este vorba despre îmbunătăţirea punerii în aplicare a unor norme ale UE care sunt în vigoare de ani de zile.
Става въпрос за усъвършенстване на метода на прилагане на правилата на Европейския съюз, които са в сила от години.

Chiar și în cazul adoptării unor norme sporite de către mamă, fătul nu este expus efectelor nocive datorate gardului placentar.
Дори и в случай на приемане на повдигнатите норми от майката, плодът не е изложен на вредно влияние, благодарение на плацентарната ограда.

Propunerea unei directive urmăreşte să utilizeze în continuare medierea prin stabilirea unor norme de drept existente în sistemele juridice din statele membre.
Предложението за директива цели да подпомогне използването на медиацията чрез създаване на правни норми в правните системи на държавите-членки.

Solicită stabilirea unor norme pentru a facilita, sub coordonarea Comisiei, sinergiile dintre viitorul PC9 și bugetele naționale;
Призовава за правила, чрез които да се улеснят(с помощта на Комисията в ролята на координатор) полезните взаимодействия между бъдещата РП9 и националните бюджети;

Necesitatea tratamentului egal pentru toți participanții de pe piață, prin stabilirea unor norme la nivel comunitar, de fiecare dată când acest lucru se consideră necesar;
Необходимостта от постигане на еднакво ниво на изява за всички участници на пазара чрез въвеждане на разпоредби навсякъде в Общността, където е необходимо;

Aplicarea unor norme tehnice divergente de la un stat membru la altul împiedică numeroşi prestatori de servicii să opereze în mod eficient la nivel paneuropean.
Различните технически норми в целия ЕС не позволява на много доставчици на услуги да работят ефективно в паневропейски мащаб.

(ii) aceste instituţii să corespundă, pe bază individuală, unor norme în materie de adecvare a fondurilor proprii echivalente cu cele prevăzute în prezenta directivă;
(ii) тези фирми да спазват, на индивидуална основа, правилата за капиталова адекватност, равностойни на тези, които са определени в настоящата директива;

Aplicarea unor norme uniforme, indiferent de legea desemnată, poate evita riscul de a se produce denaturări ale concurenţei între justiţiabili la nivel comunitar.
Еднообразните норми, прилагани независимо от правото, към което препращат, могат да предотвратят риска от нарушаване на състезателността между страните по правни спорове в Общността.

Sala în care se pot consulta este accesibilă cercetătorilor prin înscriere, cu respectarea unor norme de securitate, care presupun prezentarea unui act de identitate.
Залата за справки е отворена за изследователи след уговорена среща и достъпът до нея е обвързан с нормите за сигурност, включително представяне на документ за самоличност.

(2a) Regulamentul vizează introducerea unor norme de publicare de informații pentru participanții la piața financiară privind produsele și serviciile de investiții și consultanța în materie de investiții.
(2a) Регламентът разглежда правилата за оповестяване за участниците на финансовите пазари с оглед на финансовите продукти или услуги и инвестиционното консултиране.

În conformitate cu jurisprudenţa Curţii de Justiţiei7, discriminarea constă în aplicarea unor norme diferite unor situaţii comparabile sau aplicarea aceleiaşi norme la situaţii diferite.
Съгласно практиката на Съда на Европейските общности7 дискриминацията обхваща прилагането на различни разпоредби към сходни ситуации или прилагането на една и съща разпоредба към различни ситуации.

Am propus adaptarea unor norme aplicabile de televiziune la serviciile de internet, cum ar fi regulile privind publicitatea, plasarea produselor și sponsorizarea.
Предлагаме адаптиране на някои от правилата, които се прилагат по отношение на телевизионните програми и на интернет услугите, като правилата за рекламиране, продуктово позициониране и спонсорство.

Întrucât art. 2b din Tratat prevede stabilirea unor norme de bază de securitate uniforme pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei;
Като има предвид, че член 2б от Договора предвижда създаването на еднообразни основни норми за безопасност за защита на здравето на работниците и населението;

Acest lucru ar trebui să permită aplicarea unor norme excepționale, dar numai în limitele condițiilor specifice prevăzute de legislația comunitară.
По този начин ще могат да се прилагат изключения от разпоредбите, но само в рамките на конкретни условия, залегнали в законодателството на Общността.

Noile sisteme politice au avut în vedere existența unor norme juridice abstracte, generale și permanente care să reglementeze relațiile dintre stat și cetățeni.
Новите политически системи предвиждаха съществуването на абстрактни, общи и постоянни правни норми, които да регулират отношенията между държавата и гражданите.

Regulamentul delegat al Comisiei Europene de stabilire a unor norme privind modul de prezentare, conținutul, revizuirea și modificarea documentelor cu informații esențiale.
Делегиран регламент на Комисията за определяне на правилата за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи.

RAPORT referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind stabilirea unor norme și proceduri care să permită participarea Groenlandei la sistemul de certificare a Procesului Kimberley.
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за определяне на правилата и процедурите, благодарение на които Гренландия ще може да участва в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.